Acento

Pronunciación

Antes de nada y para que la explicación sea más clara, **vamos a separar la pronunciación del euskera del acento del euskera**.

Y, además, debes saber que en este artículo te vamos a explicar cómo acentuar y pronunciar el **euskera *batua*** estandar y no las hablas dialectales o *euskalkiak*:

## Acento

**El euskera no sigue el sistema de acentuación de los idiomas que lo rodean (como el francés o el castellano), sino que tiene su propio sistema**. Y es que la acentuación del euskera se rige por la intensidad de las ondas de la voz, y eso lo convierte una acentuación más sutil a la vez que difícil de definir.

Además, tienes que tener en cuenta que **dicha acentuación del euskera no está reglada de forma oficial y directa por Euskaltzaindia** (la Real Academia de la Lengua Vasca).

![como pronunciar el euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/1CkfrvyXmH9paFRRi4cJZR/32a4af2e05997312adc079346fcd1e7f/pronunciacion-del-euskera.png 'pronunciacion-del-euskera')

Eso sí, aunque no haya ninguna acentuación oficial, **hay una directriz general que se ha extendido a la hora de acentuar el euskera *batua*** estandar, y es la que te recomendamos que aprendas y utilices.

**Dicha norma a seguir es la siguiente** (como en euskera no existen las tildes, hemos marcado los acentos en amarillo)**:**

- **En las palabras de dos sílabas, se acentúa la segunda sílaba**: 

> Por ejemplo: ondo, hori, lagun, esan, dira, ama, etc.

- **En las palabras de tres sílabas, se acentúa también la segunda sílaba**:

> Por ejemplo: laguna, txorrota, ikusi, zabaldu, etc.

- **Finalmente, en las palabras de 4 o más sílabas, se usa el acento doble**. Para ello, se acentúan las sílabas pares:

> Por ejemplo: irakaslea, Mendizabal, eraikina, ikuskizuna, etc.

Esa directriz, además, también se aplica a ***hitz-elkartuak***: 

> Por ejemplo: neska-mutilak, eztutuste, neskalagun,, etc.

Por tanto, **debes evitar a toda costa pronunciaciones como estas**:

 > Por ejemplo: independentzia, aurrera, etxebide, etc.

**Aunque la norma de las sílabas que hemos explicado no es siempre aplicable**, ya que hay muchas palabras cuya raíz es de una única sílaba que se acentúan incidiendo en la primera sílaba:

 > Por ejemplo: on, onaren, onenetakoa, etc.

Y tampoco es aplicable a muchas otras palabras que tienen **diptongo** en la primera sílaba:

 > Por ejemplo: aurre, aurrerako, aurrekoa, etc. 

¡Esperamos que te haya quedado claro! De todas formas, por si todavía tienes dudas, [**aquí**](https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_ebe&view=bilaketa&Itemid=1161&task=bilaketa&lang=eu&id=213) tienes un documento de Euskaltzaindia que profundiza en todo esto.

## Pronunciación

**Y, ahora, en torno a la pronunciación, tienes que saber que tampoco está reglada de manera estricta y oficial, pero sí hay recomendaciones oficiales dictadas por Euskaltzaindia [en este documento](https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0087.pdf).**

Y, por esta parte, si estás empezando a estudiar euskera, puedes estar tranquilo, ya que:

<div class="highlight">
Los fonemas del euskera se pronuncian, generalmente, como se leen.
</div>

**Eso sí, ten especial atención tanto con las <*s, z*> como con las <*ts, tz*>**. En castellano la <*s>* y la <*z>* se pronuncian casi igual, pero en euskera se diferencian claramente. Y es que la <*z>* de la pronunciación castellana de la palabra “zapato” no se usa en el euskera.

También hay varias otras excepciones más complejas —como la pronunciación de la <*j*> o la <*x*>— que podéis consultar en el documento que hemos citado. Sin embargo, si estáis empezando a aprender euskera, con lo ya explicado es más que suficiente.

Y, finalmente, como hemos destacado al principio, en este artículo hemos explicado cómo acentuar y pronunciar el euskera *batua*, **pero el propio euskera es un idioma rodeado de hablas dialectales (*euskalkiak*) que le otorgan una grandísima diversidad a la hora de pronunciarlo.**

¿Cómo pronunciarías etxea o saguzar? Te prometemos que pronunciar el euskera es mucho más fácil de lo que parece ¡Entra y aprende!

pronunciacion-euskera infografia

Sobre las emociones

Sobre la diversidad

Para antes de dormir

Cuentos divertidos

Para tratar temas tabú

Nuestro favorito

Cuentos online

**En Partekatu somos profesores que llevamos toda la vida viviendo entre libros, álbumes ilustrados y cuentos en euskera.**

Los consideramos vitales entre niños/as y jóvenes y creemos que **los libros que se tienen de pequeño se recuerdan para toda la vida**. 

Y, además, los cuentos sirven **para que los más pequeños aprendan el euskera y vayan cogiendo gusto a la lectura**.

Por eso os traemos aquí **una selección de nuestros cuentos infantiles favoritos** con sus respectivos enlaces de Amazon. Y por si quieres más, también hemos recopilado al final del artículo **cuentos en euskera online** tanto para escuchar como imprimir en pdf 😉.

## Cuentos para trabajar las emociones

**Las emociones y su gestión** es un tema muy típico de los cuentos. He aquí nuestros favoritos:

### Koloretako munstroa

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/6ay8UrzclM6FLUcJIubmeR/a7794b91609adc79789a7d06eb567ec6/koloretako-munstroa.jpg 'koloretako-munstroa')

<a href="https://amzn.to/3uZQ4Lc" class="amazon-referal"></a>

***Koloretako munstroa* va sobre un monstruo que se despierta y siente todas las emociones mezcladas**. En sus páginas se clasifican las emociones en frascos, y, mientras tanto, se explican y se asocian con los colores. Y no sabemos si será por sus ilustraciones o por qué, pero siempre que hemos leído este libro en clase, a los niños les ha encantado 🤔.

- **Edad recomendada**: a partir de 3 años.
- **Nº de páginas**: 44.

### Emozioak bilduma

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/3sMTX6kNq67Jx6Oh2277Qg/3189b2cd2480b908878bee2e35e68e0f/emozioak-bilduma.jpg 'emozioak-bilduma')

<a href="https://amzn.to/2YDmmQ4" class="amazon-referal"></a>

***Emozioak bilduma* es una serie de libros que tratan tanto emociones como temas como la muerte, la asertividad o el apego**. Nos gustan porque están acompañados de ilustraciones espectaculares y tratan temas muy diversos.

- **Edad recomendada**: a partir de 3 años.
- **Nº de páginas**: 32 en cada libro.

¡Pero hay muchos más! **Algunos otros libros que nos parecen recomendables en torno a las emociones son** *[La colección Sentipuinak](https://amzn.to/3lstxn8), [Ttottoka-pottoka, mutua zirudien dordoka](https://amzn.to/3uZQUHQ), [Tren sorgindua](https://amzn.to/3DpI9tA), [Untxitxo txuria](https://amzn.to/3FygjNq)*, etc.

## Para trabajar la diversidad

Aceptar y entender la diversidad es importante para vivir en sociedad. Y he aquí unos cuentos que tratan el tema:

### Munstro arrosa

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/6vJKbpjtSHXPaNFeqc59cz/63b2dbe05c81dee08819a1e943f7dcd0/munstro-arrosa.jpg 'munstro-arrosa')

<a href="https://amzn.to/3oMJkPu" class="amazon-referal"></a>

***Munstro arrosa* es otro cuento de un monstruo en el que se trata el tema del valor de la diferencia**. Sus ilustraciones son entrañables y es muy recomendable junto a *Koloretako munstroa* o *Munstro urdina*. Y es que os aseguramos que estos cuentos de monstruos triunfan entre los más pequeños...

- **Edad recomendada**: a partir de 3 años.
- **Nº de páginas**: 36.

### Tximeleta belarriak

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/2nj6uCUGNaSLMj3RH1Fybb/cd391f3b9118e9c38fdabbfde139ed15/tximeleta-belarriak.jpg 'tximeleta-belarriak')

<a href="https://amzn.to/3DqXLgs" class="amazon-referal"></a>

*Tximeleta belarriak* va de lo que te imaginas: una chica con las orejas muy anchas. **En el libro se trata la diversidad, la autoestima, la imaginación o la naturalidad**. Y es muy recomendable para aprender a aceptarse y valorarse a uno mismo.

- **Edad recomendada**: a partir de 4 años.
- **Nº de páginas**: 32.

## Para antes de dormir

**El momento de antes de ir a dormir es muy recomendable para la lectura**:

### Lotarakoan kontatzeko ipuinak

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/3uOC7DwB9AShDvS5tZQYtc/564e346315bde2e1c3788e4e0834e8c5/lotarakoan-kontatzeko-ipuinak.jpg 'lotarakoan-kontatzeko-ipuinak')

<a href="https://amzn.to/3FvtMWn" class="amazon-referal"></a>

***Lotarakoan kontatzeko ipuinak* es una colección de 11 variados cuentos para leer antes de ir a dormir**. Los cuentos de este libro están protagonizados por animales y sus ilustraciones son muy divertidas.

- **Edad recomendada**: a partir de 3 años.
- **Nº de páginas**: 204.

### Nire ohetxoa

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/4ygSwN5Jj66DwxuIMU5jbm/40e11ed01de2bb916241d24d09d647dd/nire-ohetxoa.jpg 'nire-ohetxoa')

<a href="https://amzn.to/3FvbYum" class="amazon-referal"></a>

*Nire ohetxoa* es un cuento de una niña y su relación con su cama. **Es una historia pensada para niños/as que tienen miedo a dormir solos**; por lo que es recomendable como libro de reducción de apego.

- **Edad recomendada**: a partir de 4 años.
- **Nº de páginas**: 50.

Otros libros recomendables en torno al tema de dormir solo son [Karlota marmota oheratzeko orduan adar-joka](https://amzn.to/3BucAOq), [Rakel beldur da](https://amzn.to/3FygIzq), [Munia ohe azpian lo](https://amzn.to/3uVFe8M), [Ametsi tripek hitz egiten diote](https://amzn.to/3BwY1tC), etc.

## Cuentos divertidos

Porque crear afición a la lectura pasa **por que los más pequeños se lo pasen bien leyendo**...

### Buruko hura nork egin zion jakin nahi zuen satortxoa

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/3SzxhB3YZGbdFVCLgUWssS/18eb41dcc4a3104a603a53a59f58f7a1/buruko-hura-nork-egin-zion-jakin-nahi-zuen-satortxoa.jpg 'buruko-hura-nork-egin-zion-jakin-nahi-zuen-satortxoa')

<a href="https://amzn.to/3aku5oy" class="amazon-referal"></a>

**Este cuento habla sobre un topo al que la hacen caca encima. Así de simple**. Y es uno de nuestros cuentos en euskera favoritos. El pobre topo, en esa situación, intenta averiguar quién le hizo caca en la cabeza, y así transcurre el divertido cuento. No hay crío que no se ría con el cuento, vaya.

- **Edad recomendada**: a partir de 2 años.
- **Nº de páginas**: 48.

### Liburu bat

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/1SfEEAdZj3pSWjlPvm479B/adfc331801b65798590c6b76fd1f60c1/liburu-bat.jpg 'liburu-bat')

<a href="https://amzn.to/3iLtRvv" class="amazon-referal"></a>

***Liburu bat* es un libro muy especial cuya lectura es toda una experiencia**. No os vamos a dar muchas pistas sobre el mismo para no mancillarlo, pero sí que os vamos a decir que es muy dinámico y en él se tratan los colores o los números.

- **Edad recomendada**: a partir de 2 años.
- **Nº de páginas**: 60.

### Beldar txiki jatuna

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/10OLnQVOjoZZBHkQhpTe2Z/6e1b75ab61224d2979032c62ee07b4c4/beldar-txiki-jatuna.jpg 'beldar-txiki-jatuna')

<a href="https://amzn.to/3lpEF40" class="amazon-referal"></a>

**Este cuento va sobre una oruga que come y come hasta que se convierte en mariposa**. Tanto come que hasta llena de agujeros el propio libro. Es un libro muy dinámico en el que se tratan los días de la semana, las frutas o incluso la metamorfosis.

- **Edad recomendada**: a partir de 2 años.
- **Nº de páginas**: 26.

Y, para acabar, otro cuento divertido recomendable es *[Hartza ehizatzera goaz](https://amzn.to/3iKTjBb)*.

## Para tratar temas tabú

Porque cada vez **está más de moda alejarse de los temas clásicos** de los cuentos infantiles:

### Ez da erraza, katagorri

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/6CyDaGwc4Nz2o9eDuFHB9g/2a01e6d04042f6fc9436e7364896557d/ez-da-erraza-katagorri.jpg 'ez-da-erraza-katagorri')

<a href="https://amzn.to/3alTjTo" class="amazon-referal"></a>

**Este cuento nos encanta porque habla con facilidad sobre un tema que no es nada fácil: la muerte**. *Ez da erraza, katagorri* es la historia de una ardilla a la que se le muere su madre, y en ella se trata el duelo o las emociones con naturalidad y gran acierto. Es especialmente recomendable para familias que pasen por una situación así.

- **Edad recomendada**: a partir de 3 años.
- **Nº de páginas**: 36.

### Ni Nerea naiz

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/6fnhumagdnOweUMt30nUrB/3db9f2398cc1b320ec68d19ddd5c4e98/ni-nerea-naiz.jpg 'ni-nerea-naiz')

<a href="https://amzn.to/3uWtfHY" class="amazon-referal"></a>

**Si quieres trabajar el tema de transexualidad infantil o la diversidad sexual, *Ni Nerea naiz* es el cuento indicado**. De nuevo, el tema del libro es complicado y creemos que el cuento lo trata de forma natural y comprensible por los más pequeños.

- **Edad recomendada**: a partir de 4 años.
- **Nº de páginas**: 40.

Otros cuentos recomendables sobre temas tabú son *[Ispilutxo](https://amzn.to/3albqZV)*, *[Basoan barrena](https://amzn.to/3iHSOrl)*, etc.

## Nuestro favorito: Jolas Egiteko Ipuinak (De 8 a 15 años)

![cuentos en euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/5NAFKpU0u1HZnfhlCjMN12/27b2f8d2f7248fd4b8f24da162e35bdc/jolas-egiteko-ipuinak.jpg 'jolas-egiteko-ipuinak')

<a href="https://amzn.to/3lo2N79" class="amazon-referal"></a>

**Este libro es simplemente mágico: nos parece una joya dentro de los cuentos que todo el mundo debería leer**. Está escrito por *Gianni Rodari*, que es todo un genio de la literatura juvenil, y su traducción al euskera es maravillosa.

**En *Jolas egiteko ipuinak* encontrarás 20 cuentos cortos cuyos desenlaces son abiertos, ya que todos los cuentos cuentan con 3 finales para que el lector elija su favorito**.

Lo más destacable de esos cuentos y el motivo por el que recomendamos el libro es que **son cuentos sorprendentemente creativos**. De verdad que son cuentos pintorescos y muy originales que quedan en la memoria para siempre. No es un cuento lleno de impresionantes ilustraciones, pero es que tampoco las necesita.

Son, además, cuentos con moralejas, en los que se tratan valores y que tienen toques de la acertada ironía de *Rodari*.

Nosotros mismos leímos este cuento con unos 12 años y aún recordamos cada uno de ellos como si fuera ayer. **Sabemos que este libro es una recomendación que no falla** 😉.

## Cuentos en euskera online

Y, para acabar **¡Internet está lleno de cuentos en euskera gratis!** Nosotros recomendamos tener algún cuento en euskera en formato físico, pero el formato online también es apropiado.

**He aquí 2 webs en las que encontraréis cuentos online en euskera que podrás imprimir en pdf:**

- [sorginatxirulina.eus](https://sorginatxirulina.eus/ipuinak/): aquí encontrarás cuentos en euskera con audio e incluso propuestas didácticas.
- [ipuina.eus](https://www.ipuina.eus/): en esta web tienes una gran selección de cuentos en euskera.

**Y recuerda que YouTube está también lleno de cuentos en euskera**. Es tan fácil como entrar y buscar el título del cuento que quieres, ya que probablemente esté ahí.

¡Hay infinidad de cuentos en euskera! Nosotros somos profesores, hemos leído muchísimos y vamos a recomendarte los que más nos han gustado.

Cuentos en euskera

Cómo pronunciar el euskera

Saludos neutros

Saludos informales

Saludos formales

Preguntas Frecuentes

Vamos a empezar por lo más fácil: **¿Cómo se dice hola en euskera?**

<div class="highlight">
Hola en euskera se dice kaixo.
</div>

Por lo que, cuando no sepas cómo saludar, di, simplemente, *kaixo*. Pero más allá de eso, **al igual que para [despedirse](https://partekatu.com/adios-en-euskera), hay muchísimas otras formas de saludar, así que vamos a explicártelas ordenadas en base a su nivel de formalidad**:

## Saludos neutros o cordiales

He aquí la lista de saludos de **formalidad neutra** en euskera que puedes utilizar en cualquier contexto:

<table>
<style>
td {
 text-align: center;
}
</style>
<tbody>
 <tr>
 <td>Kaixo</td>
 <td>Hola</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Egun on</td>
 <td><a href="https://partekatu.com/buenos-dias-en-euskera">Buenos días</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Eguerdi on</td>
 <td>Buen mediodía</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Arratsalde on</td>
 <td>Buenas tardes</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gabon</td>
 <td><a href="https://partekatu.com/buenas-noches-en-euskera">Buenas noches</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zer moduz?</td>
 <td>¿Qué tal?</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Aspaldiko!</td>
 <td>¡Cuánto tiempo!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Urte askotarako!</td>
 <td>Encantado de conocerte</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

## Saludos informales

Y he aquí los saludos que sirven para el lenguaje hablado en **contextos cercanos**, como, por ejemplo, con amigos:

<table>
<style>
td {
 text-align: center;
}
</style>
<tbody>
 <tr>
 <td>Hepa!</td>
 <td rowspan="6">¡Hola!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Aupa!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Epi!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Epe!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ieup!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Agur!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zer dugu?</td>
 <td>¿Qué tenemos?</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zer berri?</td>
 <td>¿Algo nuevo?</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zer, ondo?</td>
 <td>¿Qué tal, bien?</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Barka!</td>
 <td>¡Perdona!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Aizu!</td>
 <td>¡Oye!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Aizak!</td>
 <td>¡Oye! Tradicionalmente, para llamar a chicos.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Aizan!</td>
 <td>¡Oye! Tradicionalmente, para llamar a chicas</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hi!</td>
 <td>¡Tú!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Txo!</td>
 <td>¡Tío! Tradicionalmente, para llamar a chicos.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ño!</td>
 <td>¡Tía! Tradicionalmente, para llamar a chicas</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

## Saludos formales

**Por último, los saludos formales. Cuando se habla euskera en un contexto formal, suelen utilizarse los saludos neutros**. Por lo que los saludos puramente formales suelen verse en texto escrito de contexto formal como cartas o correos electrónicos.

Y, dentro de esos saludos (que también son muchísimos…), recomendamos utilizar el siguiente: ***Jaun/Andre hori*** o *SUSTANTIVO hori*. Es el saludo más extendido y neutro dentro de lo formal.

**Por ejemplo, si escribiéramos una carta al director de una empresa, la empezaríamos con un: *Zuzendari hori*.**

<h2 class="purple">Preguntas frecuentes</h2>

He aquí las respuestas a varias dudas comunes:

### ¿Qué saludos cariñosos existen en el euskera?

Normalmente en el euskera suelen utilizarse los saludos informales como saludos cariñosos. **Igualmente, los saludos cariñosos más extendidos son *laztana*, que significa cariño, y *kuttuna*, que significa, más o menos, querido.**

### ¿Qué saludos en euskera usar para una carta?

Una carta es, por lo general, un escrito formal y, por tanto, **se utiliza el registro formal para dar el saludo**. Hay muchas fórmulas para saludar formalmente, pero **la más extendida es utilizar *Jaun/Andre hori* o *SUSTANTIVO hori***. Por ejemplo, al escribir una carta a un alcalde, saludaríamos con un: *Alkate hori,*

### ¿Cómo se dice saludos en euskera?

En castellano se suele utilizar la palabra saludos como sinónimo de hola, por ejemplo: *"¡Saludos desde Colombia!"*. **Si quisiéramos decir eso euskera, utilizaríamos otras fórmulas como, por ejemplo: *"Agur bero bat Kolonbiatik!"* o *"Eskuminak Kolonbiatik!"*.**

Lo más importante es no usar la palabra "agurrak" como sinónimo de "saludos" o "hola", ya que es incorrecto.

Hay muchas formas de saludar en euskera. En este artículo vamos a explicarte todos los saludos en euskera y en qué contexto son correctos ¡Entra y aprende!

saludos-en-euskera infografia

Saludos en euskera

Cómo ordenar las oraciones

Otros consejos

**Lo primero que debes saber es que en euskera el orden de las palabras es muy diferente al del castellano**.

Eso es así porque el euskera es una lengua en la que la estructura de las oraciones es muy libre, y en la que **la propia posición de las palabras es de vital importancia** para construir las frases.

¡Ahora, no te asustes! Porque ese orden puede parecer complejo al principio, pero es fácilmente entendible **si tienes claro lo siguiente**:

<div class="highlight">
En el euskera el elemento al que se quiere hacer énfasis se escribe a la izquierda del verbo (aditza). A ese elemento se le llama galdegaia.
</div>

**Tal que así**, vaya:

![galdegaia eta aditza](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/6siXqLQ2FXmKGNfA0zWbie/9590dd8b4c52967df4baec58f3d1a689/galdegaia.png 'galdegaia')

**Y esa premisa tan simple y básica es el eje de la estructura de las oraciones en euskera** ¡Te lo prometemos!

## Cómo ordenar las oraciones

Siguiendo esa idea que hemos expuesto, **vamos a enseñarte a ordenar las oraciones afirmativas, negativas e interrogativas**. Empecemos por las afirmativas:

### Oraciones afirmativas

Como hemos dicho, el orden de las frases en euskera gira en torno al poner el elemento al que se quiere hacer énfasis (*galdegaia*) a la izquierda del verbo.

**Véamoslo mediante ejemplos. Vamos a empezar por una frase común en la que hemos resaltado el verbo:**

> Mikel nire laguna da.
>
> Mikel es mi amigo.

¿Qué te parece que es lo más importante de esa frase? **Tanto el sujeto (*Mikel*) como su complemento (*nire laguna*) son relevantes y ambos podrían ser *galdegaia***, por lo que no hay un *galdegaia* concreto claro. Y, por eso, ponemos ambos elementos antes del verbo en este orden:

SUJETO + COMPLEMENTOS + VERBO

Es la estructura que debes utilizar cuando no tienes claro qué elemento quieres enfatizar.

Pero, vaya, ¡En el euskera lo más común es enfatizar un elemento de la oración! **Y a eso vamos con el siguiente ejemplo, donde va a haber un *galdegaia* evidente:**

> Nire laguna da Mikel.
>
> Mikel es mi amigo.

Esta frase se traduce al castellano de la misma manera que la anterior. Pero tiene un significado diferente, y es que **en este ejemplo el énfasis no está en *Mikel*, sino en que es mi amigo. Y así lo marcamos poniendo *da* después del elemento importante: *Nire laguna*.**

En el castellano ese énfasis se marca mediante la entonación sobre el verbo, pero en euskera lo marcamos a través del orden de la oración.

**Es la frase que emplearías cuando, por ejemplo, alguien cuestiona si *Mikel* y tú sois amigos y quieres recalcar que sí, lo sois.** Y por eso ese es el elemento que va antes del verbo. 

**Y, para acabar con las afirmativas:**

> Mikel da nire laguna.
>
> Mi amigo es Mikel.

Finalmente, en este ejemplo **el énfasis está en *Mikel* y por eso tiene *da* después**. **Por lo que es la frase que usarías si hablas de un grupo de gente y quieres recalcar que el que es tu amigo es *Mikel* y no otro**.

**¿A que no es tan difícil? Solo tienes que identificar la “parte importante” (*galdegaia*) de la frase y poner el verbo a su derecha**. Y, cuando no tengas claro cuál es ese elemento importante, utiliza la estructura *sujeto-complemento-verbo*.

### Oraciones negativas

Sin problema con las afirmativas ¿No? Pues vamos con las negativas. Para eso, **primero, te voy a mostrar una oración afirmativa como las del punto anterior, y la vamos a convertir en negativa:**

> Xabi gimnasiora joan da.
>
> Xabi ha ido al gimnasio

**Para hacer la oración negativa se introduce *ez* (no) después del sujeto y junto al auxiliar del verbo**. De esa manera, el *ez* (no) tiene función de *galdegaia*:

> Xabi ez da gimnasiora joan.
>
> Xabi no ha ido al gimnasio

**Como ves, el *joan da* del primer ejemplo se ha dividido**, porque su auxiliar ocupa una nueva posición. Si quieres profundizar sobre todo eso, lo explicamos en **[nuestro artículo de verbos](https://partekatu.com/verbos-en-euskera)**.

### Oraciones interrogativas

Y, para acabar con este punto, vamos a explicarte cómo se ordenan las oraciones interrogativas.

**Es muy sencillo; para hacer preguntas se utilizan pronombres interrogativos como**, entre muchas otros:

> - *Zein* (cuál)
> - *Non* (dónde)
> - *Zer* (qué)
> - *Norekin* (con quién)
> - Etc.

**Esas partículas funcionan como *galdegaia*** y, por eso, suelen ir al principio y antes del verbo:

> Zein da zure izena?
>
> ¿Cuál es tu nombre?

**Ahora, también hay preguntas que se hacen sin usar dichos pronombres**. Esas son las preguntas a las que se responde mediante **sí o no**, y funcionan con el orden de las oraciones afirmativas normales:

> Bilbokoa zara?
>
> ¿Eres de Bilbao?

## Otros consejos

![esaldien ordena](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/4am8pQ1NL8RyuDHO647dJb/121dc3ece17c7fb05b9dc4a9a6fd3e38/orden-de-las-frases-en-euskera.png 'orden-de-las-frases-en-euskera')

Nosotros llevamos ya años enseñando euskera y sabemos cuáles suelen ser los mayores fallos en torno al orden de las palabras. Por eso **vamos a darte un par de consejos que seguro que te servirán**:

### 1. Recuerda que en euskera el verbo no va siempre al final de la oración

**En este artículo te hemos explicado que el verbo va detrás del *galdegaia*, y que, por tanto, dependiendo de a qué se quiera hacer énfasis, el verbo irá en un lado u otro**.

**¡Y así es! Pero es que hay un rumor muy extendido que predica que en euskera el verbo va siempre al final**.

Suponemos que eso viene de que las oraciones afirmativas en las que el *galdegaia* no está claro tienen el verbo al final ¡Pero es que casi siempre hay un *galdegaia* claro! Por lo que lo de que el verbo va siempre al final es un rumor que debes evitar.

### 2. Aurrerakarga

**Hay veces en las se forman frases muy largas, sobre todo en textos jurídicos o en listas de elementos. En esos casos se recomienda no poner el verbo o su auxiliar al final para favorecer la legibilidad**. Mira este ejemplo:

> Lege proiektuaren helburua “gizarteratze-errenta orain prestazio bidezkoagoa izatea, behar eta eskari sozial berriei egokitua egotea eta, horretaz gainera, prestaziora heltzeko, prestazioa izapidetzeko eta zehapen-araubidea aplikatzeko garaian segurtasun handiagoa barneratzea” da.

**Como ves, hay que leer un montón para llegar a ese *da***. **Eso quiere decir que la oración no adquiere sentido completo hasta que llegas a su final**. Imagínate que en vez de *da*, ahí llega a poner "*ez da*" ¡No te habrías enterado de que es una oración negativa hasta el final!

**Por eso, en ejemplos como ese debes practicar la *aurrerakarga*, es decir, traer el verbo al principio** (incluso poniendo el verbo antes del *galdegaia*, si es necesario), tal que así:

> Lege proiektuaren helburua da “gizarteratze-errenta orain prestazio bidezkoagoa izatea, behar eta eskari sozial berriei egokitua egotea eta, horretaz gainera, prestaziora heltzeko, prestazioa izapidetzeko eta zehapen-araubidea aplikatzeko garaian segurtasun handiagoa barneratzea”.

Y no creas que la oración ha de ser kilométrica para que pase eso, porque en este otro ejemplo más corto también **ocurre lo mismo:**

> Erakundekoak ez direla egin beharrekoak behar bezala egiteko gai diote ekologistek.
>
> Ekologistek diote erakundekoak ez direla egin beharrekoak behar bezala egiteko gai.

¿No sabes cómo ordenar las palabras o dónde poner el verbo? Entra y te explicaremos todo sobre el orden de las palabras en euskera con ejemplos.

orden-de-las-palabras-en-euskera infografia

Izenondoak

Izenlagunak

Lo primero que debes saber es que **en el euskera hay dos tipos de adjetivos**:

- ***Izenondoak***: son el equivalente a los adjetivos del castellano, y van **después del sustantivo** al que acompañan.

**Por ejemplo**: *erraldoia* (gigante), *jatorra* (majo), *gogorra* (duro), etc.

- ***Izenlagunak***: son unos adjetivos propios del euskera que van **antes del sustantivo** al que acompañan. **Terminan siempre en los sufijos -*en* y -*ko*.**

**Por ejemplo**: *hiriko* (de la ciudad), *lagunaren* (del amigo), *egurrezko* (de madera), etc.

**Tal que así**, vaya:

![ejemplo-de-adjetivos-en-euskera](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/8h7K2hSPsFk5ZroOkM6ls/44ee51bcc651121de2fb65683dbf7eec/izenlagunak-izenondoak.png 'izenlagunak-izenondoak')

**En ese ejemplo hay dos adjetivos: *Bilboko* y *zabala*. Uno nos dice de dónde es la calle, y el otro cómo es la calle**. Al fin y al cabo, ambas nos dan información sobre la calle y por eso son adjetivos.

Vamos a empezar la explicación los *izenondoak*, que son los adjetivos “puros”:

## Izenondoak

**Los *izenondoak* son los adjetivos que se colocan después del sustantivo al que acompañan. No te van a dar ningún problema, ya que son equivalentes a los adjetivos del castellano**.

He aquí unos **ejemplos de adjetivos** de este tipo:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<thead>
 <tr>
 <th colspan="2">Adjetivos en euskera de tamaños y formas</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Handia</td>
 <td>Grande</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Txikia</td>
 <td>Pequeño</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zabala</td>
 <td>Ancho</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Estua</td>
 <td>Estrecho</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Luzea</td>
 <td>Largo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Motza</td>
 <td>Corto</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Lodia</td>
 <td>Gordo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Argala</td>
 <td>Delgado</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Y aquí te dejamos **otros cuantos ejemplos**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<thead>
 <tr>
 <th colspan="2">Adjetivos en euskera para describir personas</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Alaia</td>
 <td>Alegre</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Goibela</td>
 <td>Triste</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Atsegina</td>
 <td>Simpático</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ezatsegina</td>
 <td>Antipático</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Serioa</td>
 <td>Serio</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Langilea</td>
 <td>Trabajador</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Argia</td>
 <td>Ingenioso</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ausarta</td>
 <td>Valiente</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zintzoa</td>
 <td>Sincero</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Azkarra</td>
 <td>Inteligente</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Asimismo, todos los [**colores en euskera**](https://partekatu.com/colores-en-euskera) también son adjetivos. Y si necesitas aún más adjetivos te recomendamos que uses algún **[traductor de euskera](https://partekatu.com/mejor-traductor-euskera)**.

**Para utilizar los *izenondoak* correctamente, debes saber lo siguiente:**

**Cuando combinamos un sustantivo y un adjetivo, el adjetivo adquiere el artículo (*-a*)** que previamente estaba en el sustantivo:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Etxea</td>
 <td>La casa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handia</td>
 <td>La casa grande</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Txakur polita</td>
 <td>El perro bonito</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Botila morea</td>
 <td>La botella morada</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Irakasle gaztea</td>
 <td>El profesor joven</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

**Ocurre lo mismo si queremos expresar el plural (*-ak*)**. Por ejemplo:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Etxeak</td>
 <td>Las casas</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handiak</td>
 <td>Las casas grandes</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

**Y lo mismo también cuando se introducen marcas de declinación, que se quedan en el adjetivo**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Etxera</td>
 <td>A la casa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handira</td>
 <td>A la casa grande</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Además, si añadimos otras palabras a ese sintagma, **las marcas se las llevará la última palabra de dicho sintagma**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Etxe handi hori</td>
 <td>Esa casa grande</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handi horiek</td>
 <td>Esas casas grandes</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handi itsusia</td>
 <td>La casa grande fea</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handi itsusiak</td>
 <td>Las casas grandes feas</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

También debes saber que **en el euskera no se diferencia el género mediante el adjetivo**, porque no hay género gramatical en los nombres:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Emakume eskuzabala</td>
 <td>La mujer generosa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gizon eskuzabala</td>
 <td>El hombre generoso</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

## Izenlagunak

Como hemos mencionado antes, **los *izenlagunak* son los adjetivos propios del euskera que van antes del sustantivo al que hacen referencia.**

Son fáciles de reconocer, ya que **siempre acaban con los sufijos -*en* o -*ko***. Eso es porque los *izenlagunak* **se crean mediante casos de declinación NOREN y NONGO**.

Es por eso que, a diferencia de los *izenondoak*, **no vas a encontrar los *izenlagunak* en el diccionario**, porque son adjetivos que se forman añadiendo sufijos a otras palabras para dar información sobre el sustantivo.

He aquí unos **ejemplos de *izenlagunak* (en azul)**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Mirenen autoa</td>
 <td>El coche de Miren</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Sudur luzeko gizona</td>
 <td>El hombre de la nariz grande</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Herri horretako eliza</td>
 <td>La iglesia de ese pueblo</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Además, **se pueden concatenar**.

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Kaleko katuen janaria</td>
 <td>La comida de los gatos de la calle</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Los adjetivos son necesarios para describir ¡Y en euskera hay tantos como en el castellano! Entra para aprender adjetivos en euskera y cómo funcionan.

adjetivos-en-euskera infografia

Los adjetivos en euskera

El orden de las palabras en euskera

Frases de felicitación

Errores típicos

Canción

<div class="highlight">
 En euskera feliz cumpleaños se dice zorionak. Es una palabra que se utiliza para decir tanto felicidades en general como feliz cumpleaños.
</div>

**Por lo que puedes decir *zorionak* a alguien el día de su cumpleaños, o también cuando, por ejemplo, le ha pasado algo bueno y lo quieres felicitar.**

## Frases para felicitar un cumpleaños

He aquí una **lista de frases en euskera** para el día de cumpleaños ¡Elige tu favorita!:

> Zorionak, lagun!
>
> ¡Felicidades, amigo!

> Urte askotarako!
>
> ¡Felicidades!

> Zorionak eta urte askotarako!
>
> ¡Muchas felicidades!

> Zorionak, maite zaitut!
>
> ¡Felicidades, te quiero!

> Zorionak bihotz-bihotzez!
>
> ¡Felicidades, de corazón!

> Zorionak zuri!
>
> ¡Felicidades!

> Zurionak zure urtebetetzean!
>
> ¡Felicidades en tu cumpleaños!

> Zorionak zure urtemugan!
>
> ¡Felicidades en tu cumpleaños!

> Zorionak eta ondo pasa!
>
> ¡Felicidades y pásalo bien!

> Zorionak! Ondo ospatu zure urtebetetzea!
>
> ¡Felicidades! ¡Celebra bien tu cumpleaños!

> Egun zoriontsua opa dizut zure familia nahiz lagunekin. Zorionak!
>
> Te deseo un buen día con tus familiares y amigos ¡Felicidades!

> Gaurkoa oso egun berezia da! Urtebetetze zoriontsua opa dizut!
>
> ¡Hoy es un día muy especial! ¡Te deseo un feliz cumpleaños!

## Errores típicos

El error más típico con *zorionak* es utilizarlo como sinónimo de "cumpleaños". **Mucha gente, para decir “hoy es mi cumpleaños” utiliza “*gaur nire zorionak dira*”, y es incorrecto**. La forma de decir eso es *gaur nire urtebetetzea da*.

¡Recuerda que zorionak es felicidades, y cumpleaños urtebetetzea!

## La canción de cumpleaños feliz en euskera

Cuando es el cumpleaños de alguien, es muy común cantarle el cumpleaños feliz ¡Y en euskera también hay una canción típica de felicitación! **Se llama *Zorionak zuri* y su letra es esta:**


Zorionak zuri! 
Zorionak zuri! 
Zorionak (nombre)! 
Zorionak beti!


El tono es el mismo que el de castellano, y lo tienes en el **vídeo de abajo.**

¿Cómo se dice Feliz Cumpleaños en euskera? ¡Entra y aprende a felicitar el cumpleaños en euskera con nuestras frases de felicitación!

frases para felicitar un cumpleaños en euskera

feliz-cumpleaños-en-euskera

Felicitaciones de navidad

Vocabulario útil

Olentzero

<div class="highlight">
Feliz navidad en euskera se dice eguberri on ¡Así de simple!
</div>

Y con decir eso ya te vale para felicitar la navidad a alguien, pero nosotros **vamos a enseñarte muchas otras formas y frases útiles para comunicarte en euskera en navidad**:

## Felicitaciones de navidad en euskera

**Aquí te dejamos una lista con felicitaciones útiles para navidad** ¡Fíjate en que, por ejemplo, hay 3 maneras diferentes de decir "Feliz navidad y próspero año nuevo"!

> Feliz navidad y próspero año nuevo
>
> ***Zorionak eta urte berri on***
>
> ***Gabon zoriontsuak eta urte berri on***
>
> ***Eguberri on eta urte berri on***

> Te deseo feliz navidad
>
> ***Gabon zoriontsuak opa dizkizut***

> Felices fiestas
>
> ***Jai zoriontsuak izan***

> Que todos vuestros deseos se os cumplan
>
> ***Zuen amets guztiak bete dakizkizuela***

> Que el año nuevo traiga felicidad
>
> ***Urte berriak zoriontasuna ekar dezala***

## Vocabulario útil

Y en la tabla de debajo te dejamos **varias palabras navideñas junto a su traducción al euskera**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<thead>
 <tr>
 <th colspan="2">Vocabulario de navidad en euskera</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Gabonak</td>
 <td>Navidad</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Urteberri eguna</td>
 <td>Día de año nuevo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gabon-gaua</td>
 <td>Nochebuena</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Urtezahar-gaua</td>
 <td>Nochevieja</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Kanpaiak</td>
 <td>Campanadas</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Mahatsak</td>
 <td>Uvas</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gabonetako zuhaitza</td>
 <td>Árbol de navidad</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Opariak</td>
 <td>Regalos</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Familia</td>
 <td>Familia</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gabon-kanta</td>
 <td>Villancico</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

## Olentzero

**En el País Vasco el personaje tradicional navideño es *Olentzero***. Él es el encargado de traer regalos a los vascos más jóvenes en navidad.

![dibujo de olentzero](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/21CdgzV7ejtA6cmbo8LPDx/9cb139d74b96ed73ce55eb9cdc6e66a3/olentzero.png 'olentzero')

***Olentzero* es un singular carbonero** (persona cuyo oficio es la elaboración y venta del carbón) **mitológico vasco de aspecto grueso y machado de carbón**.

Su vestimenta difiere mucho de la de otros personajes navideños como Papá Noel o Los reyes magos, y es que ***Olentzero* tiene la vestimenta típica vasca: va vestido con boina, su calzado son las abarcas vascas, y lleva un pantalón azul, faja, camisa ¡E incluso una pipa!**

Es un personaje que vive en los montes vascos en los que, aparte de elaborar carbón, también se dedica a comer y beber bien.

Y, evidentemente, **su labor más importante es bajar de los montes cada 24 de diciembre para repartir regalos a los más pequeños** ¡Si sigues hacia más abajo, verás su canción!

¿Cómo se dice Feliz Navidad en euskera? Entra y aprenderás a felicitar la navidad en euskera con frases y sus traducciones al castellano.

feliz navidad en euskera

Feliz navidad en euskera

Feliz cumpleaños en euskera

Partes de los árboles

Árboles autóctonos

El árbol de Gernika

Antes de nada: **árbol en euskera es *zuhaitza*.** Y ahora que sabes eso, aquí te dejamos una lista que muestra **cómo se dicen para que te los puedas aprender 🌳:**

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<thead>
 <tr>
 <th colspan="2">Árboles en euskera</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Artea</td>
 <td>Encina</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Pinua</td>
 <td>Pino</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Pagoa</td>
 <td>Haya</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gorostia</td>
 <td>Acebo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Lizarra</td>
 <td>Fresno</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Izeia</td>
 <td>Abeto</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gabonetako zuhaitza</td>
 <td>Árbol de navidad</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Elorria</td>
 <td>Endrino</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Intxaurrondoa</td>
 <td>Nogal</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Sagarrondoa</td>
 <td>Manzano</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Laranjondoa</td>
 <td>Naranjo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Limoiondoa</td>
 <td>Limonero</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Madariondoa</td>
 <td>Peral</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Pikondoa</td>
 <td>Higuera</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gereziondoa</td>
 <td>Cerezo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Olibondoa</td>
 <td>Olivo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Urkia</td>
 <td>Abedul</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Haritza</td>
 <td>Roble</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Makala</td>
 <td>Chopo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Haltza</td>
 <td>Aliso</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Sahatsa</td>
 <td>Sauce</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Astigarra</td>
 <td>Arce</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zumarra</td>
 <td>Olmo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Palmondoa</td>
 <td>Palmera</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ezkia</td>
 <td>Tilo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hagina</td>
 <td>Tejo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zedroa</td>
 <td>Cedro</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hurritza</td>
 <td>Avellano</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Y aquí te dejamos **los árboles más conocidos del Pais Vasco en una imagen** para que los puedas reconocer con facilidad:

![como-decir-los-arboles-en-euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/4vTKbtYIsHdZt6vxtQUuXK/2ce945c381a6845e4fe3544824169ab3/arboles-en-euskera.png 'arboles-en-euskera')

## Partes de los árboles

**Probablemente también te interese saber cómo se dicen las diferentes partes de los árboles en euskera:**

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Enborra</td>
 <td>Tronco</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hostoa</td>
 <td>Hoja</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Adarra</td>
 <td>Rama</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Sustraia</td>
 <td>Raíz</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Arantza</td>
 <td>Espina</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Fruitua</td>
 <td>Fruto</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Azala</td>
 <td>Corteza</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Motzondoa</td>
 <td>Tocón</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

## Árboles autóctonos de los bosques vascos

**Como hemos dicho antes, el País Vasco es una zona montañosa llena de bosques. Hay muchísimos espacios naturales protegidos** como, por ejemplo:

> - El parque natural de Gorbeia
> - Valderejo
> - Urkiola
> - Aizkorri-Aratz
> - Peñas de Haya
> - Aralar
> - Etc.

En esas zonas podrás ver los árboles autóctonos del País Vasco. Y son muchísimos, pero queremos destacar **las encinas (*artea*), las hayas (*pagoa*) y los robles (*haritza*).**

**Por desgracia, árboles como los robles, que predominaban en los bosques vascos en el pasado, han sufrido una fuerte regresión y son cada vez más minoritarios.**

Y otros árboles como el eucalipto (*eukaliptoa*), que tiene un impacto negativo en la biodiversidad de su entorno, son, lamentablemente, cada vez más comunes en las tierras vascas.

## El árbol de Gernika

**El árbol de Gernika (*Gernikako arbola* en euskera) es un roble situado en la casa de juntas de Gernika (Vizcaya) que es considerado uno de los símbolos identitarios de los vascos**.

Y, como en este artículo hablamos de árboles ¡Teníamos que nombrarlo!

**Es un árbol bajo el que antiguamente se celebraban ceremonias de carácter civil y político**, como, por ejemplo, el juramento de los fueros por parte de los señores de Vizcaya.

**Hoy en día sigue siendo un lugar en el que se celebran actos como la toma de posesión de los lehendakaris**.

![gernikako arbola](//images.contentful.com/vba2k9hz72yx/3pK9Zrl6UVOyBZTTOwSc2F/580c9bb3a5818cb08d750503f50637e7/arbol-de-gernika.jpg 'arbol-de-gernika')

**Y, claro, el árbol que ves en la imagen no tiene pinta de ser muy antiguo, ¿No? Eso es porque, aunque se le llame “árbol de Gernika”, en realidad, vamos ya por el cuarto árbol…** Y es que el primer árbol de Gernika fue plantado en torno al año 1334, y dicho árbol ha sido replantado sucesivamente mediante varios retoños.

Y sí, árbol en euskera *batua* se dice *zuhaitza*, pero al de Gernika se le llama “*Gernikako arbola*” por tradición.

El País Vasco es conocido por sus extensos bosques y todos tienen nombres en euskera ¡Entra si quieres saber cómo se dicen los árboles en euskera!

Palabras relacionadas

Onomatopeyas

Aquí tienes **cómo se dicen en euskera los principales animales**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<thead>
 <tr>
 <th colspan="2">Animales en euskera</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>🐶 Txakurra</td>
 <td>Perro</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐱 Katua</td>
 <td>Gato</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐭 Sagua</td>
 <td>Ratón</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐀 Arratoia</td>
 <td>Rata</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐹 Hamsterra</td>
 <td>Hámster</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐰 Untxia</td>
 <td>Conejo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦊 Azeria</td>
 <td>Zorro</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦝 Mapatxea</td>
 <td>Mapache</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐻 Hartza</td>
 <td>Oso</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐼 Panda hartza</td>
 <td>Oso panda</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦘 Kangurua</td>
 <td>Canguro</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐨 Koala</td>
 <td>Koala</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐯 Tigrea</td>
 <td>Tigre</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦁 Lehoia</td>
 <td>León</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐷 Txerria</td>
 <td>Cerdo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐸 Igela</td>
 <td>Rana</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐒 Tximinoa</td>
 <td>Mono</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐔 Oiloa</td>
 <td>Gallina</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐤 Txita</td>
 <td>Pollo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐧 Pinguinoa</td>
 <td>Pingüino</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦆 Ahatea</td>
 <td>Pato</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦅 Arranoa</td>
 <td>Águila</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦉 Hontza</td>
 <td>Búho</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦜 Loroa</td>
 <td>Loro</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦇 Saguzarra</td>
 <td>Murciélago</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐺 Otsoa</td>
 <td>Lobo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐗 Basurdea</td>
 <td>Jabalí</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐴 Zaldia</td>
 <td>Caballo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐝 Erlea</td>
 <td>Abeja</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐛 Beldarra</td>
 <td>Oruga</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦋 Tximeleta</td>
 <td>Mariposa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐌 Barraskiloa</td>
 <td>Caracol</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐞 Marigorringoa</td>
 <td>Mariquita</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐜 Inurria</td>
 <td>Hormiga</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦗 Matxinsaltoa</td>
 <td>Saltamontes</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🕷 Armiarma</td>
 <td>Araña</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦂 Eskorpioia</td>
 <td>Escorpión</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦟 Eltxoa</td>
 <td>Mosquito</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐢 Dordoka</td>
 <td>Tortuga</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐍 Sugea</td>
 <td>Serpiente</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦎 Muskerra</td>
 <td>Lagarto</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦕 Dinosauroa</td>
 <td>Dinosaurio</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐙 Olagarroa</td>
 <td>Pulpo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦑 Txipiroia</td>
 <td>Calamar</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦀 Karramarroa</td>
 <td>Cangrejo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐟 Arraina</td>
 <td>Pez</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐬 Izurdea</td>
 <td>Delfín</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐳 Balea</td>
 <td>Ballena</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦈 Marrazoa</td>
 <td>Tiburón</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐊 Krokodiloa</td>
 <td>Cocodrilo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦓 Zebra</td>
 <td>Cebra</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦍 Gorila</td>
 <td>Gorila</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐘 Elefantea</td>
 <td>Elefante</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦏 Errinozeroa</td>
 <td>Rinoceronte</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐪 Dromedarioa</td>
 <td>Dromedario</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐫 Gamelua</td>
 <td>Camello</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦒 Jirafa</td>
 <td>Jirafa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐂 Zezena</td>
 <td>Toro</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐄 Behia</td>
 <td>Vaca</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐎 Zaldia</td>
 <td>Caballo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐏 Ardia</td>
 <td>Oveja</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐐 Ahuntza</td>
 <td>Cabra</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦌 Oreina</td>
 <td>Ciervo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🕊 Usoa</td>
 <td>Paloma</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐇 Untxia</td>
 <td>Conejo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐿 Urtxintxa</td>
 <td>Ardilla</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦔 Kirikinoa</td>
 <td>Erizo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐉 Herensugea</td>
 <td>Dragón</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

## Palabras relacionadas

Probablemente con los animales que hemos listado tengas suficiente (son todos los que están en emojis), pero **te dejamos aquí también otras palabras referentes a la clasificación de los animales**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>🐺 Basaberea</td>
 <td>Animal salvaje</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐶 Etxe-aberea</td>
 <td>Animal doméstico</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐸 Anfibioak</td>
 <td>Anfibios</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐇 Ugaztunak</td>
 <td>Mamíferos</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐠 Arrainak</td>
 <td>Peces</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🦎 Narrastiak</td>
 <td>Reptiles</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐌 Ornogabeak</td>
 <td>Invertebrados</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🐩 Ornodunak</td>
 <td>Vertebrados</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

## Onomatopeyas

Cada idioma tiene sus propias onomatopeyas, y el euskera en concreto tiene muchísimas. Por eso **aquí tienes las onomatopeyas más conocidas y utilizadas**:

<table class="table-center">
<thead>
 <tr>
 <th>Animal en castellano</th>
 <th>Animal en euskera</th>
 <th>Onomatopeya</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Gato</td>
 <td>Katua</td>
 <td>Mau-mau</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Perro</td>
 <td>Txakurra</td>
 <td>Zaun-zaun</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Pájaro</td>
 <td>Txoria</td>
 <td>Txio-txio</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Cerdo</td>
 <td>Txerria</td>
 <td>Kurrin-kurrin</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gallo</td>
 <td>Oilarra</td>
 <td>Kukurruku</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Y, finalmente, te hemos dejado debajo una **imágen-resumen de lo explicado** y un **vídeo de una canción de los animales en euskera** para que te sea fácil aprenderlos o estudiarlos con niños.

¿Quieres aprender a decir los animales en euskera? ¡Nosotros hemos creado esta guía con toda la información que puedas necesitar para aprendértelos!

animales-en-euskera

Vocabulario de los animales en euskera

Vocabulario de los árboles en euskera

**Para empezar: “partes del cuerpo” se traduce al euskera, literalmente como *gorputz-atalak***. Donde *gorputz* es cuerpo y *atalak* partes. Sencillo ¿No?

Pues aquí tienes una **extensa lista** con todas las partes del cuerpo humano que debes conocer:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<thead>
 <tr>
 <th colspan="2">Partes del cuerpo en euskera</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Burua</td>
 <td>Cabeza</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ilea</td>
 <td>Pelo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Begiak</td>
 <td>Ojos</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Sudurra</td>
 <td>Nariz</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ezpainak</td>
 <td>Labios</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hortzak</td>
 <td>Dientes</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Belarriak</td>
 <td>Orejas</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Lepoa</td>
 <td>Cuello</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Nuez</td>
 <td>Zintzur-korapiloa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Bularra</td>
 <td>Pecho</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Sorbalda</td>
 <td>Hombro</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Bizkarra</td>
 <td>Espalda</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Besoa</td>
 <td>Brazo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ukondoa</td>
 <td>Codo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Besaurrea</td>
 <td>Antebrazo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Eskumuturra</td>
 <td>Muñeca</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Eskua</td>
 <td>Mano</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hatza</td>
 <td>Dedo (de la mano)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Sabela</td>
 <td>Tripa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Aldaka</td>
 <td>Cadera</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ipurdia</td>
 <td>Trasero</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hanka</td>
 <td>Pierna</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Belauna</td>
 <td>Rodilla</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Orkatila</td>
 <td>Tobillo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Oina</td>
 <td>Pie</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Behatza</td>
 <td>Dedo (del pie)</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Y también te dejamos aquí abajo una **imagen que resume la lista de partes del cuerpo** en euskera para niños/as ¡Seguro que así te es más fácil aprenderte todo!

Las partes del cuerpo son vocabulario básico que debes conocer al aprender euskera ¡Y nosotros estamos aquí para que te aprendas el cuerpo humano en euskera!

aprende euskera

Gramática

Vocabulario

Blog

Novedades