<div class="highlight">
<b>El euskera (euskara, en euskera) es la lengua de <i><a href="https://partekatu.com/euskal-herria">Euskal Herria</a></i></b>, una tierra situada, administrativamente, tanto en territorio español como francés.

Es un idioma que, al parecer, <b>no está emparentado con las demás lenguas que lo rodean</b>. Por tanto, es una <b>lengua aislada</b> de la que, además, <b>no conocemos su origen</b>.

El <b>euskera</b> tiene en torno a <b>1.000.000 de hablantes</b>, y es considerada una lengua vulnerable por UNESCO. Es también una <b>lengua minoritaria</b> porque, por desgracia, en su territorio el castellano y el francés prevalecen.

Una característica destacable del <b>euskera</b> es su <b>gran variedad dialectal</b>. Y, legalmente, <b>tiene estatus oficial en el País Vasco y parte de Navarra</b>.
</div>

<div id="articleAd"></div>

¡Ahí tienes en pocas palabras qué es el euskera! Pero claro, **nuestra lengua es mucho más** que lo que has leído en esas líneas, porque **el euskera es la gran columna vertebral de la cultura vasca**.

Así que vamos a explicarte a fondo **todo lo que debes saber sobre el euskera** 😉:

## Dónde se habla la lengua vasca

Como hemos mencionado previamente, **el euskera es la lengua de *Euskal Herria*, y, por lo tanto, se habla principalmente ahí**:

![dónde se habla euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/yz7O5QH8VaxOD0XeKORcz/8b7e10b546cb44bd3ede34775b4b9501/Euskal-Herria.png 'Euskal-Herria')

Pero, claro, no hay euskaldunes solo en ese territorio, ya que **hay comunidades vascófonas en muchas otras zonas del mundo**.

**¡Y es que los vascos desde siempre nos hemos movido por el globo!** Prueba de ello la **tradición ballenera** de los vascos, que nos llevó al otro lado del atlántico ya en el siglo XIV.

Por lo que **hay varias comunidades** en las que se habla euskera fuera de *Euskal Herria*, **sobre todo, en el continente americano**.

Si quieres **profundizar** sobre todo esto, échale un ojo a **nuestro artículo sobre [dónde se habla el euskera](https://partekatu.com/donde-se-habla-euskera)**.

## Cuántas personas hablan euskera

![hablando euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/5sFEBerZoPFahG8ANwCR5z/a066058e4bfe94ca3cd62fbd5862020b/euskera.png 'euskera')

Vale: ya sabemos dónde podemos escuchar euskera, **¿Pero cuánta gente sabe euskera?** Y más importante aún, **¿Cuánta gente lo utiliza en su día a día?**

Primero quiero aclarar que responder a esto es siempre bastante complicado, porque **es muy complejo estimar algo así**…

Dicho eso, vamos a daros **un par de datos**:

- Primero, **dentro del territorio de la lengua vasca hay en torno a 750.000 personas capaces de hablar euskera** (23,5% de la población de *Euskal Herria*) mayores de 16 años. Ese número aumentaría notablemente con la inclusión de los más pequeños.
- En cuanto al uso del euskera, **el 12,6% de las conversaciones que ocurren en la calle en *Euskal Herria* son en euskera**.

**En resumen: el uso del euskera es mucho menor que su conocimiento**. Y detrás de eso hay mil factores que dan para otro artículo, pero se resumen en que el castellano y el francés prevalecen en el entorno de la lengua vasca.

Eso sí, **el conocimiento del euskera va en constante aumento** gracias, principalmente, a los modelos de inmersión lingüística de las escuelas vascas.

El uso del euskera, a su vez, parece que se está manteniendo en los últimos años.

## Características lingüísticas de la lengua de los vascos

![euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/6JzpnaGOvC0SMENdxACKn9/7a5d27572817c3049091d096afbfb6d1/euskera-2.png 'euskera-2')

Empecemos por lo más sencillo: **el alfabeto del euskera es el mismo del castellano**.

Ahora: <b>la pronunciación de varios grafemas como la <i>s</i>, <i>z</i> o <i>x</i> y sus derivadas es diferente</b>. Y también es común el uso de varias **contracciones en el lenguaje hablado**.

**El acento del euskera, en cambio, no está del todo reglado**, aunque es frecuente acentuar las palabras **marcando al acento sobre las sílabas pares**.

Si quieres profundizar en todo esto… **Aprende y practica con nuestra [guía de pronunciación del euskera](https://partekatu.com/pronunciacion-del-euskera)**.

Por otra parte, en cuanto a las **características morfológicas** de la lengua vasca, hay varios puntos que destacar:

> - El euskera **carece de género gramatical**.
> - Se usa un **sistema de postposiciones llamado [deklinabidea](https://partekatu.com/deklinabidea)** para expresar las relaciones entre los elementos de la oración.
> - Los **[verbos en euskera](https://partekatu.com/verbos-en-euskera)** tienen una compleja morfología que los hace **muy completos**.
> - **La sintaxis del euskera es muy libre** y no hay un orden de palabras marcado.
> - El **léxico** del euskera se basa en torno a **raíces lexicales cortas**.

Y como suponemos que tras leer eso te habrás quedado igual, aquí te dejamos **varias frases en euskera** con traducción al castellano **para que te hagas una idea de la lengua**:

<div class="translated-sentence">
	<p>Kaixo! Xabi eta Ander gara, partekatu.com euskara ikasteko webgunearen sortzaileak.</p>
	<span>¡Hola! Somos Xabi y Ander, los creadores de partekatu.com, la web para aprender euskera.</span>
</div>

<div class="translated-sentence">
	<p>Euskara Euskal Herriko hizkuntza da, eta, gainera, euskaldunon altxor preziatua!</p>
	<span>El euskera es la lengua de Euskal Herria, y, además, ¡El preciado tesoro de los vascoparlantes!</span>
</div>

<div class="translated-sentence">
	<p>Abenduaren 3a Euskararen Nazioarteko Eguna da.</p>
	<span>El 3 de diciembre es el Día Internacional del Euskera.</span>
</div>

## Dialectos del euskera

**El euskera del sur de *Euskal Herria* y el del norte no es el mismo**. Pero es que tampoco lo es el del este y el oeste…

> Ni, probablemente, **¡El de dos pueblos que estén al lado!**

Detrás de eso está la **grandísima variedad lingüística de la lengua de los vascos**, que presenta una diferenciación entre dialectos muy pronunciada en un territorio muy pequeño. A dichos dialectos se les llama en euskera ***euskalkiak***.

Vaya, que **casi que cada pueblo vasco tiene su propio euskera**. Aunque sí que hay **5 dialectos principales**:

- Mendebaldekoa (bizkaiera)
- Erdialdekoa (gipuzkera)
- Nafarra
- Nafar-Lapurtarra
- Zuberotarra

**Si quieres ver cómo se diferencian y en qué zonas geográficas se habla cada dialecto…** Aquí te dejamos nuestro post sobre **[los dialectos del euskera](https://partekatu.com/dialectos-del-euskera)**.

Y, claro, a esto de la diversidad lingüística se debe el que, por ejemplo, **haya no sé ni cuántas formas de decir la palabra trueno en euskera**, como podrás ver en este mapa:

![dialectos del euskera trumoi](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/75bxmOWW7x07nF1pTuMDjK/091429ef60632f07c78047a793047e28/trumoi.png 'trumoi')

Fascinante, ¿A que sí? No obstante, **también existe un euskera estándar, oficial y unificado que se llama euskera *batua***. Ese es el euskera que se emplea en el entorno oficial y que, además, se enseña en las escuelas vascas:

## Euskera batua

**El [euskera *batua*](https://partekatu.com/euskera-batua) es la versión estándar y formal de la lengua vasca**, y es la lengua que se utiliza en las **instituciones formales** o la **enseñanza**, y en menor medida en los **medios de comunicación** o la **literatura**.

**En el siglo XX. el euskera era un conglomerado de dialectos y hablas locales** que carecía de variedad estándar y oficial de la lengua.

En ese contexto, empezaron a surgir varias corrientes que abogaban por **la creación de un euskera estándar con varios propósitos** como, entre otros:

> - Atajar los **problemas de entendimiento** entre los dialectos.
> - Crear una lengua unificada para el **ámbito formal**.
> - Asegurar la **supervivencia** del euskera.

Y tras un proceso de ideación del *euskara batua* que duró décadas, **en el año 1968 se creó el primer conjunto de normas estructuradas del euskera estándar**.

Al inicio, la acogida del *batua* fue rodeada de polémica, pero **hoy en día está totalmente extendido y arraigado** en la sociedad vasca.

## Origen y breve historia de la lengua del País Vasco

![euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/3tTbEMi0cYVtKrd7TcUS3F/4993d943713c9f6ea01bbfcf333e006f/euskera-3.png 'euskera-3')

Como te hemos afirmado al principio: **[no sabemos de dónde proviene el euskera](https://partekatu.com/origen-del-euskera)**. Y, como podrás imaginar, **este es un tema que ha cautivado a infinidad de lingüistas durante siglos**.

De esa búsqueda de una respuesta han nacido **innumerables teorías** que han emparentado al euskera con lenguas de todo el globo.

**Sin embargo, ninguna de esas teorías tiene una fundamentación sólida**. Principalmente, debido a que la documentación antigua del euskera es muy escasa. Y, por consiguiente, seguimos sin saber cuál es el origen de la lengua del País Vasco.

Por eso, **es difícil saber cuánto tiempo lleva el euskera entre nosotros y tampoco es sencillo poner un punto desde el que empezar la historia de la lengua vasca**.

Eso sí: al hablar de historia de la lengua de Euskal Herria **el año 1545 suele usarse como hito, ya que es cuando se inició la literatura escrita en euskera** —de la que, por cierto, te hablaremos un poco más abajo—.

Hay consenso en que antes de ese año **el euskera llegó a ser hablado en un territorio mucho más amplio que el actual**. Es decir: el euskera ha sufrido un retroceso hasta la actualidad.

Ahora: aunque **la lengua vasca** retrocediera en su área de influencia, **ha sobrevivido a invasiones como la del imperio romano y el latín**, por diversos motivos entre los que destaca la capacidad del euskera para adaptar vocablos al idioma.

De ahí que, **como dijo el lingüista *Koldo Mitxelena***…

<div class="translated-sentence">
	<p>Euskararen egiazko misterioa iraupena da, ez jatorria.</p>
	<span>El verdadero misterio del euskera es su conservación, y no su origen.</span>
</div>

Y en ese gran hito de la conservación del euskera uno de los actores destacados es el euskera estándar *batua*, que ahora ya conoces 😉:

## Literatura en euskera

Y, para terminar, ¡Algo de literatura! Dado que el euskera es una lengua con una **rica literatura en la que hay muchísimos autores clásicos y contemporáneos destacables**.

Eso sí, hay que recalcar que, en el caso de la lengua del País Vasco, **la literatura que goza de más tradición es la literatura popular y oral**. Y es que la literatura escrita en euskera tuvo un inicio relativamente tardío.

**Dentro de la literatura oral vasca es muy destacable la *bertsolaritza***, que son cantos en verso improvisados sobre ritmos y métricas establecidas.

En el lado escrito, en cambio, **la primera obra literaria en euskera es *Linguae Vasconum Primitiae*** de *Bernat Etxepare*, que fue publicada en 1545 y de la que ya te hemos hablado.

**A partir de ahí, la literatura en euskera se ha ido desarrollando hasta convertirse en una literatura completa y próspera** que toca todos los géneros.

## Aprender euskera

Qué, **¿A que ahora entiendes por qué te hemos dicho que el euskera es la joya de *Euskal Herria* 😉?**

Pues si este artículo ha conseguido **encender en ti esa curiosidad en torno a nuestra lengua**, perfecto; objetivo conseguido.

Porque de eso va ***[Partekatu](https://partekatu.com/)***, nuestra web, de hacer que cada vez más gente conozca y aprenda euskera.

Y **para aprender la lengua de *Euskal Herria* hay mil formas, pero ya que has llegado hasta aquí**…

<div class="highlight">
<b>¡Te recomendamos que eches un vistazo a nuestra web!</b> Puesto que aquí encontrarás muchísimos más artículos como este para <b>aprender euskera desde 0</b> junto a toda la cultura que lo rodea.
</div>

O, dicho de **otra forma**...

<div class="translated-sentence">
	<p>Gera zaitez Partekatun eta gozatu euskaraz!</p>
	<span>¡Quédate en Partekatu y disfruta del euskera!</span>
</div>

El euskera es la lengua de Euskal Herria, ¡Pero para nosotros es mucho más que eso! Y con este artículo aprenderás todo lo que debes saber sobre ella. 

euskera infografia

¿Qué es el euskera? Descubre la gran joya de los vascos

euskera

¿Qué es el euskera?

Saludos neutros

Saludos informales

Saludos formales

Preguntas Frecuentes

Vamos a empezar por lo más fácil: **¿Cómo se dice hola en euskera?**

<div class="highlight">
<b>Hola en euskera se dice <i>kaixo</i>.</b>
</div>

<div id="articleAd"></div>

Por lo que, cuando no sepas cómo saludar, di, simplemente, *kaixo*. Pero más allá de eso, **al igual que para [despedirse](https://partekatu.com/adios-en-euskera), hay muchísimas otras formas de saludar, así que vamos a explicártelas ordenadas en base a su nivel de formalidad**:

## Saludos neutros o cordiales

He aquí la lista de saludos (*agurrak* en euskera) de **formalidad neutra** en euskera que puedes utilizar en cualquier contexto:

<table>
<style>
td {
  text-align: center;
}
</style>
<tbody>
  <tr>
    <td><b><i>Kaixo</b></i></td>
    <td>Hola</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Egun on</b></i></td>
    <td><a href="https://partekatu.com/buenos-dias-en-euskera">Buenos días</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Eguerdi on</b></i></td>
    <td>Buen mediodía</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Arratsalde on</b></i></td>
    <td>Buenas tardes</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Gabon</b></i></td>
    <td><a href="https://partekatu.com/buenas-noches-en-euskera">Buenas noches</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Zer moduz?</b></i></td>
    <td>¿Qué tal?</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Aspaldiko!</b></i></td>
    <td>¡Cuánto tiempo!</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Urte askotarako!</b></i></td>
    <td>Encantado de conocerte</td>
  </tr>
</tbody>
</table>

![buenos dias, buenas tardes, buenas noches en euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/4a6Wbff07w6E3hkLmn9zdH/c6966a294cd6606b0cd12cf9b4bf499e/buenos-dias-en-euskera.png 'buenos-dias-en-euskera')

## Saludos informales

Y he aquí los saludos que sirven para el lenguaje hablado en **contextos cercanos**, como, por ejemplo, con amigos:

<table>
<style>
td {
  text-align: center;
}
</style>
<tbody>
  <tr>
    <td><b><i>Hepa!</b></i></td>
    <td rowspan="6">¡Hola!</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Aupa!</b></i></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Epi!</b></i></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Epe!</b></i></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Ieup!</b></i></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Agur!</b></i></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Zer dugu?</b></i></td>
    <td>¿Qué tenemos?</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Zer berri?</b></i></td>
    <td>¿Algo nuevo?</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Zer, ondo?</b></i></td>
    <td>¿Qué tal, bien?</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Barka!</b></i></td>
    <td>¡Perdona!</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Aizu!</b></i></td>
    <td>¡Oye!</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Aizak!</b></i></td>
    <td>¡Oye! Tradicionalmente, para llamar a chicos.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Aizan!</b></i></td>
    <td>¡Oye! Tradicionalmente, para llamar a chicas</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Hi!</b></i></td>
    <td>¡Tú!</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Txo!</b></i></td>
    <td>¡Tío! Tradicionalmente, para llamar a chicos.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b><i>Ño!</b></i></td>
    <td>¡Tía! Tradicionalmente, para llamar a chicas</td>
  </tr>
</tbody>
</table>

## Saludos formales

**Por último, los saludos formales. Cuando se habla euskera en un contexto formal, suelen utilizarse los saludos neutros**. Por lo que los saludos puramente formales suelen verse en texto escrito de contexto formal como cartas o correos electrónicos.

Y, dentro de esos saludos (que también son muchísimos…), recomendamos utilizar el siguiente, con el **[demostrativo](https://partekatu.com/demostrativos-en-euskera)** *hori*: ***Jaun/Andre + hori*** o *SUSTANTIVO + hori*. Es el saludo más extendido y neutro dentro de lo formal.

**Por ejemplo, si escribiéramos una carta al director de una empresa, la empezaríamos con un:

<p style="text-align: center;"><i>Zuzendari hori,</i></p>

<h2 class="purple">Preguntas frecuentes</h2>

He aquí las respuestas a varias **dudas comunes**:

### ¿Qué saludos cariñosos existen en el euskera?

Normalmente en el euskera suelen utilizarse los saludos informales como saludos cariñosos. **Igualmente, los saludos cariñosos más extendidos son *laztan*, que significa cariño, y *kuttun*, que significa, más o menos, [querido en euskera](https://partekatu.com/te-quiero-en-euskera).**

### ¿Qué saludos en euskera usar para una carta?

Una carta es, por lo general, un escrito formal y, por tanto, **se utiliza el registro formal para dar el saludo**. Hay muchas fórmulas para saludar formalmente, pero **la más extendida es utilizar *Jaun/Andre hori* o *SUSTANTIVO hori***. Por ejemplo, al escribir una carta a un alcalde, saludaríamos así: 

<p style="text-align: center;"><i>Alkate hori,</i></p>

### ¿Cómo se dice saludos en euskera?

En castellano se suele utilizar la palabra saludos como sinónimo de hola, por ejemplo: *"¡Saludos desde Colombia!"*. **Si quisiéramos decir eso euskera, utilizaríamos otras fórmulas como, por ejemplo: *"Agur bero bat Kolonbiatik!"* o *"Eskuminak Kolonbiatik!"*.**

Lo más importante es no usar la palabra "*agurrak*" como sinónimo de "saludos" o "hola", ya que es incorrecto. 

¡Hay muchísimas formas de saludar en euskera! En este artículo vamos a explicarte todos los saludos en euskera y en qué contexto son correctos ¡Entra y aprende!

saludos-en-euskera infografia

Te quiero en euskera

Kaixo! Los Saludos en Euskera (agurrak) con explicación

saludos formales informales euskera

Saludos en euskera

**En este artículo encontrarás recomendaciones de libros en euskera** para: niños/as, jóvenes y adultos.

<div class="highlight">
Si lo que quieres son libros de texto para trabajar niveles de euskera concretos o lecturas graduadas para ciertos niveles de euskera, échale un vistazo a <b><a href="https://partekatu.com/libros-para-aprender-euskera">nuestra guía de libros para aprender euskera</a></b>.
</div>

Dicho eso, ¡Vamos con nuestras recomendaciones literarias en euskera!

<div id="articleAd"></div>

## Libros en euskera para niños/as (de 5 a 12 años)

Empecemos por unas recomendaciones de libros en euskera **para los más pequeños**.

> Eso sí, los libros que verás aquí serán para a partir de 5 años, ya que ya hemos hablado sobre los libros de 3 a 5 años en <b><a href="https://partekatu.com/cuentos-en-euskera">nuestro artículo sobre cuentos infantiles en euskera</a></b>.

Aquí tienes nuestras sugerencias de libros infantiles:

<div class="referal-product">

### Katta 1: eskolara

![libro-en-euskera-katta-eskolara](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/2aN8x126FoRWcR4EFRC9Wq/02ebbc61eb45f2f8639e7f6b416e943d/katta-eskolara.jpg 'katta-eskolara')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3olLPuw" class="amazon-referal"></a>

</div>

Primer libro de la serie “*Katta*”. Katta va a la escuela y se junta con sus amigos. La profesora ha traído pinturas a clase, pero, al parecer, esas pinturas son especiales.

- <b>Edad recomendada:</b> 6-7 años.
- <b>Nº de páginas:</b> 36.
- <b>Autor:</b> Miren Agur Meabe.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Beldurra? Ez horixe!

![libro-en-euskera-beldurra-ez-horixe](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/1l0cRPEtBujzqafnHYP8mL/ebc8ebf8630caa091a3e69e8254f4278/beldurra-ez-horixe.jpg 'beldurra-ez-horixe')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/42RrjRp" class="amazon-referal"></a>

</div>

Nora, Aitor, Irene, Ismael y Rasi vivirán una divertida aventura en la que harán frente al miedo.

- <b>Edad recomendada:</b> 6-7 años.
- <b>Nº de páginas:</b> 56.
- <b>Autor:</b> Begoña Oro.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Agur, agur

![libro-en-euskera-agur-agur](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/6AlMh6018FheMIBiWME1MO/ef044482cd7444a477ce73e6679293d2/agur-agur.jpg 'agur-agur')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3onZYaj" class="amazon-referal"></a>

</div>

Nuestra protagonista se llama Miren Agurtzane, pero todo el mundo le llama Agur; tal vez porque es pequeña. Sus padres se han separado y ahora tiene que turnarse para vivir con ambos. Por ello, no está pasando su mejor momento…

- <b>Edad recomendada:</b> 7-10 años.
- <b>Nº de páginas:</b> 47.
- <b>Autor:</b> Castillo Suárez.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Pirata eskola. Marmoken itsaslabarra

![libro-en-euskera-pirata-eskola-marmoken-itsaslabarra](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/6EVX2JS1aCazeohPQxdZYi/18a3a968c3d6e57cfe5798da8f808e92/pirata-eskola-marmoken-itsaslabarra.jpg 'pirata-eskola-marmoken-itsaslabarra')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/41NWZFW" class="amazon-referal"></a>

</div>

Primer libro de la serie de “*Pirata eskola*”. Jim y sus amigos llegan a los acantilados de las medusas, donde está la escuela de los piratas. Allí deberán superar una prueba para llegar a la escuela.

- <b>Edad recomendada:</b> 8-11 años.
- <b>Nº de páginas:</b> 96.
- <b>Autor:</b> Steve Stevenson.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Txano eta Oscar - Harri berdea

![libro-en-euskera-txano-eta-oscar-harri-berdea](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/1gisv3Qh78P42RlP6xcAlH/8a6e8888512b566a43d79cb997bfeac7/txano-eta-oscar-harri-berdea.jpg 'txano-eta-oscar-harri-berdea')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3IoneM7" class="amazon-referal"></a>

</div>

Primer libro de la serie de “*Txano eta Oscar*”. Dos hermanos gemelos ven caer un meteorito del cielo y deciden ir a por él. Al llegar, ven que el meteorito era una gema verde, que esconde un secreto que cambiará sus vidas.

- <b>Edad recomendada:</b> 10+ años.
- <b>Nº de páginas:</b> 130.
- <b>Autor:</b> Julio Santos.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Nur eta irlandar gnomoa

![libro-en-euskera-nur-eta-irlandar-gnomoa](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/77PWIO5r75Z07LAOySGX1X/15519b116aa718da76d4b7c2ffae6574/nur-eta-irlandar-gnomoa.jpg 'nur-eta-irlandar-gnomoa')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/42Qn9co" class="amazon-referal"></a>

</div>

Primer libro de la serie “*Nur*”. Un gnomo aparece en casa de Nur y se convierte en compañero de aventuras de la protagonista y sus amigos.

- <b>Edad recomendada:</b> 10+ años.
- <b>Nº de páginas:</b> 154.
- <b>Autor:</b> Toti Martínez de Lezea.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### 7G udalekuak

![libro-en-euskera-7g-udalekuak](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/5JQM1SHlvj8vEwROMrQjcI/73f40969d220759a43d5f3de7e9f4165/7g-udalekuak.jpg '7g-udalekuak')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/42TX7F9" class="amazon-referal"></a>

</div>

Libro en el que el lector es el protagonista y debe resolver enigmas y tomar decisiones. De esa forma, crearás tu camino y elegirás lo que ocurre en esta aventura.

- <b>Edad recomendada:</b> 10+ años.
- <b>Nº de páginas:</b> 116.
- <b>Autor:</b> Nerea Loiola.
<br>
<br>

## Libros para adolescentes en euskera (de 12 a 18 años)

¡Vamos ahora con los libros para **adolescentes**! Esperamos que te gusten nuestras propuestas…

<div class="referal-product">

### Nire eskua zurean

![libro-en-euskera-nire-eskua-zurean](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/1IRw0PCcx7TUxPWQKhOg7O/fcc2f2e1ee5e6c0e8938049cdb959b33/nire-eskua-zurean.jpg 'nire-eskua-zurean')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3MThxsB" class="amazon-referal"></a>

</div>

Hoy mismo, andando por la calle, he decidido escaparme, ¡Y es que cómo no se me había ocurrido antes! ¿Al fin y al cabo, qué hacía yo paseando con ellos dos?

- <b>Edad recomendada:</b> 12+ años.
- <b>Nº de páginas:</b> 64.
- <b>Autor:</b> Mariasun Landa.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Ezekiel

![libro-en-euskera-ezekiel](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/3B152e1RcQNGnHw3wpk7SB/662c69e53b8ae56e88789fd125a1f252/ezekiel.jpg 'ezekiel')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3oiQf5i" class="amazon-referal"></a>

</div>

Ezekiel tiene 14 años y vive con su madre y su hermana. Vive ajetreado tanto con la convivencia en casa como con sus amigos y… Las chicas. Tanto que él y sus amigos están deseando dar su primer beso.

- <b>Edad recomendada:</b> 12+ años.
- <b>Nº de páginas:</b> 140.
- <b>Autor:</b> Jasone Osoro.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Jolas egiteko ipuinak

![libro-en-euskera-jolas-egiteko-ipuinak](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/1HbJAeP2rcWjZhlUtls0J5/bf9492d9aed0bad489823edf1b6a6cfd/jolas-egiteko-ipuinak.jpg 'jolas-egiteko-ipuinak')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/41SPzkD" class="amazon-referal"></a>

</div>

Libro de pequeños cuentos divertidos, estrafalarios y con toques de humor. Hemos hablado en profundidad sobre *Jolas egiteko ipuinak* [**en el final de este artículo**](https://partekatu.com/cuentos-en-euskera).

- <b>Edad recomendada:</b> 12+ años.
- <b>Nº de páginas:</b> 208.
- <b>Autor:</b> Gianni Rodari.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Lapurren burua

![libro-en-euskera-lapurren-burua](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/3y36RDbm00hiB6gJGGY01k/f9932ae08e623ba62b35f9a437fbe913/lapurren-burua.jpg 'lapurren-burua')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/41NXjEE" class="amazon-referal"></a>

</div>

Frenética historia de aventuras ambientada en Venecia. Un grupo de jóvenes vive haciendo pequeños robos en la ciudad y un encargo los llevará a resolver un misterio, pero un detective los persigue…

- <b>Edad recomendada:</b> 12+ años.
- <b>Nº de páginas:</b> 400.
- <b>Autor:</b> Cornelia Funke.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Jara

![libro-en-euskera-jara](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/2f6TrXAJ8EaF0ZBzQDlvh7/4c901065edf44857e9b15a13fe7e78a6/jara.jpg 'jara')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/42YwLlt" class="amazon-referal"></a>

</div>

Primer libro de la serie “Jara”. Jara es una adolescente de 13 años que está empezando a convertirse en mujer. Y eso la llevará a vivir nuevas situaciones como alegría, rebeldía o tristeza.

- <b>Edad recomendada:</b> 12+ años.
- <b>Nº de páginas:</b> 176.
- <b>Autor:</b> Jasone Osoro.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Amaia Lapitz eta erregina gorriaren hilobia

![libro-en-euskera-amaia-lapitz-eta-erregina-gorriaren-hilobia](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/TekZfQfruuh9V1a4TkwKb/4f003b7f73cbd3ed69697f6403a53019/amaia-lapitz-eta-erregina-gorriaren-hilobia.jpg 'amaia-lapitz-eta-erregina-gorriaren-hilobia')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3BKtDh0" class="amazon-referal"></a>

</div>

Primer libro de la serie “Amaia Lapitz”. La madre de Amaia es arqueóloga, y, en verano, va a ayudarla en su investigación en Palenque. Allí, Amaia encontrará el cadaver del director de la prospección arqueológica, y empezará a resolver un caso envuelto en misterio.

- <b>Edad recomendada:</b> 12+ años.
- <b>Nº de páginas:</b> 180.
- <b>Autor:</b> Katixa Agirre.
<br>
<br>

## Libros en euskera para adultos

Y ahora turno de los libros para adultos en euskera. Si te parecen interesantes, ¡Dales una oportunidad!

<div class="referal-product">

### Miñan

![libro-en-euskera-miñan](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/27P1oq22Zt6q0G8VlbDmkR/dc65e546a0a6e718d7be8253d8049e6d/mi__an.jpg 'miñan')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3WliFbf" class="amazon-referal"></a>

</div>

Relato de la vida de Ibrahima Balde escrito por Amets Arzallus. Una dura historia de su camino desde África a Europa.

- <b>Nº de páginas:</b> 152.
- <b>Autor:</b> Amets Arzallus.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Dortokaren begirada

![libro-en-euskera-dortokaren-begirada](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/64acWQDAhqzMZ1btbUcSdq/3ebca9cad2a4348732ece4c5bdd9547f/dortokaren-begirada.jpg 'dortokaren-begirada')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3pSIcfP" class="amazon-referal"></a>

</div>

Toure es un detective que vive en Lavapiés después de haber estado escapando desde Francia. Ha escondido en el parque del retiro unas joyas que robó en París, pero han desaparecido y hay una figura de una tortuga en su lugar. A partir de ahí, investigará para recuperar dichas joyas.

- <b>Nº de páginas:</b> 200.
- <b>Autor:</b> Jon Arretxe.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Azken etxea

![libro-en-euskera-azken-etxea](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/3iCry8s6kyqpnT3wPnkxaG/bb88ae51fe8fa114d930e696962d4231/azken-etxea.jpg 'azken-etxea')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3Mnzpdr" class="amazon-referal"></a>

</div>

La protagonista está buscando una casa para vivir el final de su vida, y se enamora de una casa de Hendaya. Ahora, conseguir esa casa implica mezclar fantasmas del pasado con su vida actual, en un ambiente de vecinos que se espían entre ellos.

- <b>Nº de páginas:</b> 160.
- <b>Autor:</b> Arantxa Urretabizkaia.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Basa

![libro-en-euskera-basa](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/2KeRsTE1mlvGajqZrzdojg/6df47876cc3fba7011206426a88b4050/basa.jpg 'basa')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/45j8ckL" class="amazon-referal"></a>

</div>

Relato del final de una forma de ver el mundo. La historia ocurre en Altzerreka, un *baserri* viejo y tradicional donde Sabina, viuda, también gobierna el caserío familiar de forma tradicional.

- <b>Nº de páginas:</b> 136.
- <b>Autor:</b> Miren Amuriza.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Zomorrotu

![libro-en-euskera-zomorrotu](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/2SzWlnnmL4F46vTwyvaAQv/2598f22911374df338842a17627e1570/zomorrotu.jpg 'zomorrotu')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3Mo7EBn" class="amazon-referal"></a>

</div>

Una historia a enigmática, madura y difusa a caballo entre la novela y la colección de cuentos, formada por cinco historias con ligeras conexiones entre ellas.

- <b>Nº de páginas:</b> 168.
- <b>Autor:</b> Aintzane Udandizaga.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Etxe berdea

![libro-en-euskera-etxe-berdea](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/4L8MA4od01vhTiMG6uqVXo/5b1365ece0fb461e85d7727b1fed8045/etxe-berdea.jpg 'etxe-berdea')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3Iv23IC" class="amazon-referal"></a>

</div>

Lo ocurrido el 29 de octubre de 2005 fue trágico y hubo muertos de por medio; ahora, la policía cerró el caso rápidamente. Sin embargo, el alguacil no pudo quitarse el suceso de su cabeza, y reunió los documentos de lo sucedido. Y eres tú, lector, quien te vas a encontrar todos esos testimonios, ¿Qué harás con ellos?

- <b>Nº de páginas:</b> 144.
- <b>Autor:</b> Andoni Agirrezabala.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Haragizko mamuak

![libro-en-euskera-haragizko-mamuak](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/JOooxftg5y7RY0hy3kBu8/0d3e64c377e6347ebcdec24f0342f1c0/haragizko-mamuak.jpg 'haragizko-mamuak')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3BH4Bzl" class="amazon-referal"></a>

</div>

Un hijo que lleva mal el deterioro de sus padres. Alguien que va a una cita a ciegas buscando el amor. Una sirvienta que debe cumplir los gustos de los dueños de la casa… Varias historias con personajes de carne y hueso y problemas reales y cercanos.

- <b>Nº de páginas:</b> 148.
- <b>Autor:</b> Karmele Mitxelena.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Bar Gloria

![libro-en-euskera-bar-gloria](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/2BseUhPHzx8SliTeDuUAnH/c6bec559e6cddbed2748ac2607b9a975/bar-gloria.jpg 'bar-gloria')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3ItlFgh" class="amazon-referal"></a>

</div>

Ana, Rakel y Migel comparten horas y sus vivencias en el Bar Gloria. Una madura historia de adaptación a un cambio de vida radical: de gente que cambia su residencia y quiere echar raíces en un nuevo hogar.

- <b>Nº de páginas:</b> 192.
- <b>Autor:</b> Nerea Ibarzabal.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Euskal Herriko ibilbide mitologikoak

![libro-en-euskera-euskal-herriko-ibilbide-mitologikoak](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/7sZwWUw5bi9vqODAvWeUqS/da366338db7437755b29c53a6d483eb1/euskal-herriko-ibilbide-mitologikoak-.jpg 'euskal-herriko-ibilbide-mitologikoak')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3WniV9R" class="amazon-referal"></a>

</div>

Mediante fotos y textos te vas a sumergir en la geografía vasca, donde la naturaleza los paisajes han estado siempre protegidos por seres mitológicos. Una propuesta para acercarte a los bosques vascos de forma diferente.

- <b>Nº de páginas:</b> 354.
- <b>Autor:</b> Aitor Ventureira e Imanol Bueno.
<br>
<br>

<div class="referal-product">

### Arotzaren eskuak

![libro-en-euskera-arotzaren-eskuak](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/3nYM8JM5GxcxdYNL8RUKt7/138f6ac9d0d926c468e5836ab5c2a405/arotzaren-eskuak.jpg 'arotzaren-eskuak')

<a rel="sponsored" href="https://amzn.to/3BLGdg9" class="amazon-referal"></a>

</div>

Ane va a una casa que sus abuelos le dejaron en herencia, con intención de cambiar su gris vida. No obstante, en esa casa hace un descubrimiento que la hará poner en duda la vida de su abuelo y la llevará a investigar junto a un policía retirado.

- <b>Nº de páginas:</b> 252.
- <b>Autor:</b> Alberto Ladrón.
<br>
<br>

## Libros en euskera para descargar gratis en PDF

Esto te va a sorprender: <b>¡Hay libros en euskera en internet fácilmente accesibles y descargables gratis!</b>

Y no solo eso, los tienes ordenados por géneros y descargables en varios formatos 😉.

> Al grano: estamos hablando de <b><i><a href="https://www.booktegi.eus/" rel="nofollow">Booktegi</a></b></i>.

En dicha web encontrarás <b>cientos de libros en euskera que podrás descargar con un solo clic</b>.

Y esto no es magia: el costo de *Booktegi* se mantiene tanto por subvenciones como por donaciones privadas. Y el resultado es que tienes literatura en euskera al alcance de la mano.

¡Por lo que navega por su web y seguro que encontrarás libros con los que disfrutaras de la lectura en euskera!

¿Estás buscando un libro en euskera y no sabes cuál elegir? ¡Entra y con nuestras recomendaciones encontrarás una lectura adecuada para ti!

Más de 20 libros en euskera - Recomendaciones por edades

libros en euskera

Recomendaciones de libros en euskera

## Lo primero: la motivación

Con esto no te estamos contando ningún secreto que no conozcas, pero queremos recalcarlo: **lo principal para aprender euskera es la motivación**, porque si la tienes, todo lo demás irá rodado.

Esa motivación puede ser intrínseca, como el amor y curiosidad hacia la lengua vasca; o extrínseca, como el querer aprender euskera para tener mejores oportunidades laborales en **[Euskal Herria](https://partekatu.com/euskal-herria)**.

Ambas motivaciones te serán necesarias para aprender euskera, pero si tienes la primera, ¡Mejor que mejor!

<div id="articleAd"></div>

## Si no vives en Euskal Herria, ¡Ven!

Imagínate que vas a Grecia a vivir. En cuanto vieras que no entiendes absolutamente nada de griego, sentirías esas ganas de aprender su lengua.

Pues lo mismo con el euskera, aunque la realidad lingüística de las calles vascas es bastante compleja.

Dicho eso, vaya, **ven de viaje a tierras vascas y empápate del euskera y enamórate de los paisajes, comida y costumbres del País Vasco**. Será una buena forma de asegurar tu motivación hacia la lengua.

## Sé constante

Los amigos de **HABE** (la institución vasca que la se encarga de la alfabetización y euskaldunización de la población adulta) **crearon la siguiente tabla con las horas lectivas que requiere alcanzar cada nivel de euskera**:

![horas para alcanzar cada nivel de euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/2san7wd0cLgs4ktfNsGIMk/f1ab0d7d677182b21f3fe178c020aac0/mailak_orduak.jpg 'mailak orduak')

Échales un vistazo a las horas que tienes que dedicar al euskera para dominarlo (nivel C1). Y no te asustes: eso es así con todas las lenguas.

Pero creemos que con eso queda claro que **necesitarás constancia para aprender euskera**. Y eso va totalmente ligado a la motivación que hemos mencionado.

## Crea tu propio “cuaderno de aprendizaje”

**Puede ser un cuaderno o una carpeta digital que llenes de recursos**. Es sencillo: utilízalo como repositorio de todo aquello que vas aprendiendo y crees que puede ser útil en el futuro.

Por ejemplo, un exalumno nuestro introducía en su cuaderno de aprendizaje tablas de verbos, listas de palabras, consejos y trucos, recursos interesantes, algún ejemplo práctico… Todo lo que él veía conveniente, vaya.

**Organiza tu cuaderno como quieras e incluye en él tus recursos**. De esa forma, **podrás hacer un seguimiento de tu aprendizaje, facilitarás tu camino en el euskera y te servirá como apoyo motivacional** porque servirá como registro de tu aprendizaje.

## Aprende frases en euskera, no palabras sueltas

Ahora consejo rápido que tiene relación con el cuaderno de aprendizaje que te hemos propuesto.

Es sencillo: **cuando aprendas ciertas palabras nuevas, intenta aprenderlas en su contexto o con otras palabras extra**.

> Por ejemplo, para aprender la palabra *isil* (callado/a), apréndelo junto a su antónimo: *berritsu* (hablador/a).

> O si vas a aprender la palabra *gailur* (cima), apréndelo en una frase como “*Euskal Herriko mendien gailurrak*” (las cimas de los montes de Euskal Herria).

De esa forma, **aprenderás cómo utilizar las palabras aprendidas y probablemente las recuerdes mejor**.

Evidentemente, este no es un consejo a utilizar con todas las palabras que aprendas, pero sí que es recomendable que hagas este esfuerzo con palabras concretas de tu selección.

## Aprende mediante canciones, películas, series, etc.

**Cuando aprendes divirtiéndote, aprendes el doble**, ¡Y qué mejor escusa para ello que disfrutar en euskera de música, películas y series!

En el País Vasco el género musical más popular ha sido siempre el rock, pero **existe un montón de música en euskera de todo tipo de géneros**.

Es más, **[aquí te dejamos nuestro artículo sobre música en euskera](https://partekatu.com/canciones-en-euskera)**, donde encontrarás un montón de canciones de todo tipo junto a su letra.

Otra forma recomendable de aprender es mediante **[películas y series en euskera](https://partekatu.com/peliculas-en-euskera)**; y si son con **subtítulos** mejor que mejor.

**¡Y tampoco te olvides de la televisión y la radio clásica!** Nosotros incluso tenemos un amigo que empezó a aprender euskera con las retransmisiones deportivas de dichos medios.

Una recomendación es que veas el telediario en euskera en el canal autonómico vasco y en euskera: EITB1.

Si estás en el País Vasco o cerca podrás sintonizarla en la tele, y, si no, **[aquí tienes el enlace para ver la EITB1 online](https://www.eitb.eus/es/television/etb1/)**.

## Habla euskera con los programas de practicar el euskera

**Muchas veces, al aprender un nuevo idioma, el hablar se nos suele atragantar**. Ocurre mucho cuando, por ejemplo, alumnos españoles aprenden inglés en España, y, como no lo practican, no lo hablan con fluidez.

Pues lo mismo con el euskera. **Es recomendable que hables en euskera desde el principio para que eso no se te atragante después**.

Además, poner en práctica el euskera te servirá para relacionarte en el idioma vasco y aumentar tu motivación.

Sin embargo, no siempre es posible hablar en euskera al ir a la panadería, por lo que un recurso muy recomendable son los **grupos de conversación en euskera**.

**Una opción interesante es <i><a href="https://mintzalaguna.topagunea.eus/" rel="nofollow">Mintzalaguna</a></i>**, que es un programa de formación de grupos presenciales para hablar en euskera. Por otra parte, es posible que en tu ciudad haya asociaciones como las *euskal etxeak* que organicen grupos de conversación en euskera.

Y, si no es así, también **existen webs como <i><a href="https://mintzanet.eus/" rel="nofollow">Mintzanet</a></i>, donde podrás practicar tu euskera mediante videollamadas** con otros hablantes de euskera.

## Domina lo básico antes de avanzar

No nos cansamos de pregonarlo: **primero domina un contenido gramatical, y avanza después**.

Muchas veces hemos visto alumnos que tienen carencias en aspectos gramaticales concretos por no hacer caso a ese consejo: lo típico de que esa persona sabe bastante euskera, pero tiene un gran vacío con ciertos verbos o con algunas estructuras gramaticales.

A ese respecto, somos claros: **machaca cada contenido gramatical antes de avanzar al siguiente. Puede ser tedioso, pero de esa forma avanzarás correctamente** y sentirás que siempre construyes sobre lo ya aprendido.

## Busca similitudes y entiende la lógica del euskera

**Si el euskera tiene algo bueno es que es tremendamente lógico**. Y es que los verbos vascos se construyen mediante pequeñas piezas dependiendo de las personas.

Lo mismo ocurre con la declinación, que es un gran pilar del euskera, y consiste en aplicar sufijos a palabras.

Es decir: **no merece la pena aprender muchos contenidos gramaticales de cabeza, porque aprendiendo cómo funcionan podrás aplicarlos en muchos contextos**.

Vaya, que nadie se aprende los verbos en euskera al 100% de cabeza, pero sí que deberías aprender las marcas definitorias de cada sistema verbal o persona.

Por ejemplo, y sin meternos mucho en líos:

> <b><i>Zuk ogia erosi du<span><span class="yellow">zu</span>.</i></b>
>
> Tú has comprado el pan.

> <b><i>Zuk niri ogia eman dida<span><span class="yellow">zu</span>.</i></b>
>
> Tú me has dado el pan a mi.

Esas frases usan sistemas verbales diferentes (NOR-NORK y NOR-NORI-NORK), pero en ambas el sujeto es *zu* (Tú). Y, precisamente por eso, los verbos auxiliares de ambas frases tienen cierto parecido: ambos auxiliares terminan con la marca “*zu”*.

Pues es importante que, cuando practiques con verbos, seas consciente de sus similitudes, para así poder aplicar lo ya aprendido a nuevas formas verbales.

## Instala en tu móvil un diccionario y un traductor

Este es un consejo tan sencillo y evidente que nos cuesta entender cómo hay estudiantes de euskera que lo pasan por alto.

Lo primero: **instala un [diccionario de euskera](https://partekatu.com/mejor-diccionario-euskera) en tu móvil**. Los hay un montón, pero nuestra recomendación es que te instales el siguiente, ya que es el más popular y completo:

> ***Elhuyar Hiztegia* (Disponible en [IOS](https://apps.apple.com/es/app/elhuyar-hiztegia/id898196674) y [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elhuyar.hiztegia20&hl=es&gl=US)):** un diccionario completo, con interfaz amigable y ejemplos de uso de las palabras consultadas.

Por otra parte, **es también vital que tengas instalado un [traductor a euskera](https://partekatu.com/mejor-traductor-euskera) de calidad**. Y es que, a veces, con consultar palabras sueltas no será suficiente y necesitarás saber cómo se construyen frases.

Al fin y al cabo, en el euskera las declinaciones se utilizan constantemente, y las palabras adquieren el sentido que queremos expresar en las frases añadiéndoles sufijos.

Por lo que es posible que, aunque te sepas las palabras de la oración, no sepas darles el sentido correcto por no saber declinarlas correctamente.

Para esos casos el traductor es tu salvación. Y he aquí el traductor que te recomendamos:

> ***Itzuli* (Disponible en [IOS](https://apps.apple.com/us/app/itzuli/id1490257831) y [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ejgv.itzuli&hl=es_419&gl=US)):** un traductor neuronal que tiene en cuenta las frases completas como contexto y da muy buenos resultados.

## Fíjate metas

Último consejo: **márcate metas concretas y significativas en tu camino con el euskera**.

Y queremos hacer hincapié en eso de que tus metas sean verdaderamente significativas, porque así tendrás motivación para alcanzarlas.

Dichos objetivos pueden ser muy diferentes, por lo que **aquí te dejamos unas cuantas ideas** de metas que hemos visto a nuestro alumnado:

> - Conseguir un nivel concreto como, por ejemplo, el A1.
> - Poder ser capaz de mantener una conversación en euskera.
> - Entender el telediario de la cadena autonómica EITB1.
> - Poder hacer las compras y labores del día a día en euskera.
> - Conseguir un trabajo en el que se hable en euskera.
> - Poder enseñar euskera a tus hijos/as.
> - Etc.

Como ves, **¡Cualquier meta es buena siempre y cuando te anime a aprender euskera con determinación!**

¿Quieres descubrir más de 10 trucos para aprender euskera de forma rápida y efectiva? ¡Entra! Con nuestros consejos útiles mejorarás tu aprendizaje.

Vocabulario básico del euskera

10+1 Reglas de Oro para Aprender Euskera

trucos para aprender euskera

Trucos para aprender euskera

## ¿Qué son los deportes vascos?

<div class="highlight">
<b>Los deportes rurales vascos</b> (en euskera, <i>herri kirolak</i>, es decir, deportes del pueblo) <b>son deportes tradicionales del País Vasco</b> que <b>provienen de las actividades laborales cotidianas del medio rural</b>.

Suelen ser <b>deportes de fuerza y resistencia</b> en los que los desafíos entre participantes y las apuestas tienen gran importancia. Hoy en día dichos deportes <b>son parte de la cultura vasca</b> y existen 18 reconocidos.
</div>

<div id="articleAd"></div>

Por ejemplo, en el pasado, el ir a por madera o el segar la hierba alta de un campo eran actividades del día a día que involucraban una marcada actividad física.

Y **por medio de los desafíos entre diferentes amigos** por ver quién tenía más destreza en dichas actividades, **surgieron los deportes vascos**.

Porque, así es: el cortar troncos o segar un campo en el menor tiempo posible son algunos de los deportes rurales del País Vasco que te presentaremos a continuación 😉.

¡Y no es que aquí seamos unos brutos y por eso tengamos dichas actividades como deporte! Sino que simplemente las actividades rurales que se hacían en todos lados aquí generaron cierto pique y se convirtieron en deporte.

## Lista de deportes tradicionales vascos

![deporte vasco cortar madera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/3jeuoI5wGUWpFEYRInCWo8/677ac29d55429dddb57b98460269eea0/aizkolari-deporte-vasco.jpg 'aizkolari-deporte-vasco')

**Deportes vascos los hay un montón, y, además, muchos de ellos tienen varias variantes**. Y, por otra parte, están también los juegos populares del País Vasco…

Sin embargo, hoy en día **los considerados como *herri kirolak*** por el Gobierno Vasco (en su Plan Estratégico de impulso de los deportes autóctonos de 2006) **son los siguientes 18**:

<div class="song-review">
 <h3>Aizkora proba</h3>
 <p>
<b>La <i>aizkora proba</i> es uno de los herri kirolak más conocidos</b>, ya que se practica en buena parte del globo.

<b><i>Aizkora</i> significa hacha</b> en euskera, y este es un deporte que <b>consiste en cortar madera de grandes troncos</b>. <b>Los participantes que cortan la madera son llamados <i>aizkolariak</i></b>.

Los troncos que se cortan, a su vez, suelen estar preparados sin corteza, y la aizkora proba suele consistir en cortar el mayor número de troncos en el menor tiempo posible.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/SFQmUeeZBcU" title="Aizkora proba">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Sega jokoa</h3>
 <p>
<b><i>Sega jokoa</i> consiste en segar un campo con una guadaña</b> para obtener la mayor cantidad de kilos de hierba cortada posible.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/ObhTCgjlrsY" title="Sega jokoa">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Harri-jasotzea</h3>
 <p>
Este es otro de los deportes vascos que más eco han tenido. El <i>harri-jasotzea</i> consiste en <b>duelos de dos personas en los que hay que levantar piedras de diferentes forma, tamaño y peso el mayor número de veces</b>.

Dos de los principales referentes de este <i>herri-kirola</i> son <i>Iñaki Perurena</i> y <i>Idoia Etxeberria</i>.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/wIcLDp88sKM" title="Harri-jasotzea">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Harri zulaketa</h3>
 <p>
<b><i>Harri zulaketa</i></b> es un deporte que viene del barrenado de la roca en las explotaciones mineras. Y es que en este deporte rural vasco <b>el objetivo es hacer agujeros a una roca golpéandola con una barra de metal</b>.

Se suele jugar a relevos entre 3 personas en los que uno hace los agujeros, otro tira agua a los mismos para quitar las pequeñas rocas y el polvo y para enfriar la barrena, y el último descansa.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/eIBpYJCiCTo" title="Harri zulaketa">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Ingude altxatzea</h3>
 <p>
<b>En el <i>ingude altxatzea</i> la herramienta de juego es un yunque que el participante debe levantar el mayor número de veces posible</b>. Para ello, se utiliza una especie de cabina con base y techo, y en cada levantamiento ambos deben ser tocados por el yunque.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/5EfgP_uhyGw" title="Ingude altxatzea">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Sokatira</h3>
 <p>
<b>En <i>sokatira</i> dos equipos de 8 personas se enfrentan, agarran una cuerda y tiran de ella para llevar al equipo rival a su respectiva área</b>. Para ello, la suma del peso de los participantes de cada equipo debe ser menor a un límite.

Al ser un <i>herri-kirola</i> que involucra equipos y al que es posible jugar con poco material, es un deporte que es posible ver en clases de educación física de colegios vascos.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/4gUSLFXqL4A" title="Sokatira">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Lasto altxatzea</h3>
 <p>
<b>En el <i>lasto altxatzea</i> el objetivo es levantar un fardo de paja de 45kg por encima de 7 metros repetidamente</b>. Para ello, se emplea un gran trípode con una polea de la que <b>el fardo cuelga por una cuerda</b>, y el participante levanta el fardo tirando de ella.

Es un deporte muy vistoso, ya que los participantes utilizan la inercia y su peso para tirar del fardo, y eso los hace “volar” en cada tirada.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/O0Eu-byzfok" title="Lasto altxatzea">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Lasto botatzea</h3>
 <p>
<b>En el <i>lasto botatzea</i>, en cambio, el objetivo es lanzar un bloque de paja por encima de una barra</b>. Para ello, cada participante engancha el bloque con <b>una horca que utiliza como herramienta</b> para lanzar la paja por encima de la altura establecida.

¡No cuesta imaginar como la actividad de meter la paja en un carro acabó volviéndose una actividad deportiva competitiva!
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/dmFGp0_GorQ" title="Lasto botatzea">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Lokotx biltzea</h3>
 <p>
<b>Para el <i>lokotx biltzea</i> se colocan varias mazorcas en línea con una separación constante</b> de más de un metro. A su vez, también <b>se coloca una cesta en el inicio de cada fila de mazorcas</b>.

Con el terreno de juego establecido así, <b>el objetivo es recoger todas las mazorcas de la fila e introducirlas en la cesta</b>. Para ello, las mazorcas deben cogerse de una en una haciendo viajes de ida y vuelta a la cesta. Es posible jugar por equipos e incluso con relevos.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/-C3-lU0ANws" title="Lokotx biltzea">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Trontza</h3>
 <p>
<b><i>Trontza</i> es un deporte rural vasco en el que el fin es cortar un tronco dispuesto de forma horizontal</b> a una altura de medio metro.

Para ello, <b>dos participantes utilizan una gran sierra que cada uno agarra de un extremo</b>, y deben colaborar para cortar el tronco lo más rápido posible.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/4teqJkTtUgU" title="Trontza">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Zaku eramatea</h3>
 <p>
<b><i>Zaku eramatea</i> consiste en hacer una determinada distancia con un pesado saco a la espalda</b>. Es posible jugar tanto por equipos como con relevos.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/Cft0Kc4Sbqo" title="Zaku eramatea">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Orga jokoa</h3>
 <p>
En este deporte tradicional vasco <b>se utiliza un carro que está atado al suelo por el extremo de su viga</b>. <b>El participante debe levantar el carro por el otro lado, y darle el mayor número de vueltas posible</b> en torno al punto al que está atado al suelo.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/Jl5FFOpGyqY" title="Orga jokoa">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Txinga eramatea</h3>
 <p>
Este deporte rural vasco se fundamenta en <b>llevar dos pesas (una a cada mano) de un lugar a otro sin que toquen el suelo</b>.

Es un deporte de fuerza en el que los participantes suelen ir con los brazos estirados para equilibrar la carga, ya que está prohibido coger la carga con el cuerpo.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/thw1512Mjfg" title="Txinga eramatea">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Ontzi eramatea</h3>
 <p>
El <b><i>ontzi eramatea</i></b> se parece al <i>txinga eramatea</i>, pero en este herri kirola <b>se emplean marmitas de leche</b>.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/7LDBYUFq8KY" title="Ontzi eramatea">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Giza probak</h3>
 <p>
<b>En <i>giza probak</i> el objetivo es mover una pesada roca llamada <i>probarri</i> la mayor distancia posible en un camino de ida y vuelta</b>.

<b>Dicha roca es un gran bloque que tiene una barra de metal, y se ata a los participantes</b> mediante un cinturón y cadenas. Se juega tanto por equipos como de forma individual.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/cQCwQgV8I1o" title="Giza probak">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Zaldi probak</h3>
 <p>
Las <b><i>zaldi probak</i></b> tienen un funcionamiento parecido a las giza probak, <b>¡Pero aquí los protagonistas son los caballos!</b> Pues son ellos quienes mueven el pesado probarri con ayuda de los participantes.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/3x4dGKY6oYg" title="Zaldi probak">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Idi probak</h3>
 <p>
En las <b><i>idi probak</i></b> el funcionamiento es de nuevo similar, pero en esta prueba <b>quienes mueven la roca son parejas de bueyes</b>. Y, cómo no, sus rocas son más pesadas.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/0RZ4DPIA1fw" title="Idi probak">
 </iframe>
</div>

<div class="song-review">
 <h3>Asto probak</h3>
 <p>
Por último, en las <b><i>asto probak</i></b> en funcionamiento es de nuevo el mismo, pero <b>quienes mueven el probarri son burros</b>.
 </p>
 <iframe
   src="https://www.youtube.com/embed/I9i2wiiNK1g" title="Asto probak">
 </iframe>
</div>

## Otros juegos y deportes de tradición en el País Vasco

En la anterior lista te hemos mostrado los 18 deportes rurales considerados *herri kirolak*, **¡Pero hay muchos más deportes vascos que debes conocer!**

De hecho, al pensar en deportes vascos, lo primero que suele venir a la cabeza es **la pelota vasca, la cesta-punta o el trinquete**. Y dichos deportes son muy populares en la actualidad en *Euskal Herria* y están profesionalizados.

Lo mismo ocurre con las ***estropadak* (regatas vascas)**, en las que los pueblos de la costa se enfrentan en carreras que suelen ser actos multitudinarios y festivos en los puertos.

¡Y qué decir de otros deportes tradicionales como los **bolos**! Aunque este deporte esté muy extendido en el norte de España, es especialmente notable en el País Vasco.

Cortar madera o hierba, levantar bloques de paja… Los deportes vascos vienen del mundo rural tradicional, y son de lo más interesante.

Deportes Vascos (Herri Kirolak): Qué son y Lista completa

deportes vascos

Los deportes tradicionales vascos

En *Euskal Herria* tienes preciosas playas, escarpados montes, verdes campos e incluso un desierto —el de las Bárdenas—. **Naturaleza a raudales**, vaya.

Y, primero, lo siguiente:

<div class="highlight">
Naturaleza en euskera se dice <i><b>natura</b></i>.
</div>

<div id="articleAd"></div>

Dicho eso, nosotros ya **hemos creado unos cuantos artículos temáticos sobre elementos de la naturaleza** como:

- **🐋 [Los animales](https://partekatu.com/animales-en-euskera)**
- **🌞 [El tiempo](https://partekatu.com/vocabulario-meteorologico-en-euskera)**
- **🌳 [Los árboles](https://partekatu.com/arboles-en-euskera)**
- **🌸 [Las flores](https://partekatu.com/flores-en-euskera)**

Es por eso que en este artículo vamos a mostrarte el vocabulario de la naturaleza ligado a los **accidentes geográficos** y al **paisaje**. ¡Vamos allá!

<table class="table-center">
<thead>
  <tr>
    <th colspan="2">Vocabulario de la naturaleza en euskera 🌍</th>
  </tr>
</thead>
<tbody>
  <tr>
    <td>🏖 <b><i>Hondartza</b></i></td>
    <td>Playa</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>⛰ <b><i>Mendi</b></i></td>
    <td>Montaña</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🗻 <b><i>Gailur</b></i></td>
    <td>Cima</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🌋 <b><i>Sumendi</b></i></td>
    <td>Volcán</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>❄ <b><i>Glaziar</b></i></td>
    <td>Glaciar</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏔 <b><i>Mendikate</b></i></td>
    <td>Cordillera</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>⛺ <b><i>Ibar</b></i></td>
    <td>Valle</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏞 <b><i>Ibai</b></i></td>
    <td>Río</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🌊 <b><i>Itsaso</b></i></td>
    <td>Mar</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🌊 <b><i>Ozeano</b></i></td>
    <td>Océano</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>⛵ <b><i>Itsasalde</b></i></td>
    <td>Costa</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>💧 <b><i>Ur-jauzi</b></i></td>
    <td>Catarata</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>💧 <b><i>Urtegi</b></i></td>
    <td>Pantano</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>💧 <b><i>Laku</b></i></td>
    <td>Lago</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏞 <b><i>Erreka</b></i></td>
    <td>Arroyo</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏞 <b><i>Iturburu</b></i></td>
    <td>Nacedero</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>⛰ <b><i>Labar</b></i></td>
    <td>Acantilado</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏕 <b><i>Baso</b></i></td>
    <td>Bosque</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏝 <b><i>Irla</b></i></td>
    <td>Isla</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏝 <b><i>Penintsula</b></i></td>
    <td>Península</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏜 <b><i>Basamortu</b></i></td>
    <td>Desierto</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏜 <b><i>Duna</b></i></td>
    <td>Duna</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏜 <b><i>Oasi</b></i></td>
    <td>Oasis</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>⛰ <b><i>Muino</b></i></td>
    <td>Colina</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🌿 <b><i>Lautada</b></i></td>
    <td>Llanada</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🪨 <b><i>Haitz</b></i></td>
    <td>Roca</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>⛰ <b><i>Haitzulo</b></i></td>
    <td>Cueva</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🌱 <b><i>Lur</b></i></td>
    <td>Tierra</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🏜 <b><i>Harea</b></i></td>
    <td>Arena</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🌿 <b><i>Belar</b></i></td>
    <td>Hierba</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>💧 <b><i>Ur</b></i></td>
    <td>Agua</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🧊 <b><i>Izotz</b></i></td>
    <td>Hielo</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🌲 <b><i>Zuhaitz</b></i></td>
    <td>Árbol</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🌾 <b><i>Zuhaixka</b></i></td>
    <td>Arbusto</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🌅 <b><i>Zeruertz</b></i></td>
    <td>Horizonte</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>🌄 <b><i>Paisaia</b></i></td>
    <td>Paisaje</td>
  </tr>
</tbody>
</table>

Por otra parte, tal como hacemos siempre en nuestros artículos de vocabulario, **aquí tienes la infografía-resumen del vocabulario de la naturaleza en euskera**:

![vocabulario de la naturaleza en euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/5gg8EF28DrPwgHivh4YKD6/a3a5e823feded606e05862daf0e80411/naturaleza-en-euskera.png 'naturaleza-en-euskera')

## Entornos naturales del País Vasco que debes visitar

Como decíamos al principio, **en *Euskal Herria* la naturaleza rebosa y hay muchos y variados paisajes que merece la pena visitar**.

Y, ya que estamos hablando del vocabulario de la naturaleza, **hemos reunido unos cuantos entornos naturales** para que veas qué designan en el País Vasco las palabras que has aprendido:

Vamos a empezar por los **bosques**, puesto que en la mitad norte del País Vasco el ecosistema boscoso es omnipresente, y destacan varios **parques naturales** como, entre otros, *Urkiola*, *Urbasa*, *Peñas de Aya*, *Izki*, *Aizkorri*, *Aralar*, etc.

![monte vasco](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/2HuYuZ6lljQlErKdda5DQ1/ba7fadeadb79cdb17c4cab2450eb41df/urkiola.jpg 'urkiola')

Y no solo eso, junto a esos parques es necesario hablar de los **montes vascos**, ya que en *Euskal Herria* hay una gran tradición montañera —¡No podía ser menos! Pues el terreno vasco es muy montañoso—.

**El monte vasco más icónico es el *Gorbeia***, entre Álava y Vizcaya, Pero hay muchos otros montes reseñables como el *Aizkorri*, *Txindoki*, *Anboto*, etc.

Y, por otra parte, tenemos la **costa vasca**, donde los acantilados, desembocaduras de ríos, las pequeñas playas y los pueblos se alternan uno tras otro.

![flysch acantilados zumaia](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/2rri3pCpiVJzNNSFF5KjcT/839171331720d41c0048204158253b72/flysch-zumaia.jpg 'flysch-zumaia')

En cuanto a los **acantilados**, Punta Galea y el paseo entre *Zumaia* y *Deba* son parajes espectaculares. Y, para los que tengan miedo a las alturas, **playas** como la de La Concha o la de **Zarautz** son también de visita obligatoria.

Por otra parte, el **ecosistema de *Urdaibai***, que se forma en la desembocadura del río *Oka*, es también un entorno natural costero digno de mención.

Y, para terminar, **¡En *Euskal Herria* hay también desierto!** Y es que parte del desierto de las Bárdenas está en Navarra, y es un paisaje que parece sacado de Marte…

Montes, ríos, playas… El País Vasco rebosa naturaleza, y en este artículo aprenderás el vocabulario necesario para nombrarla en euskera.

aprende euskera

Gramática

Vocabulario

Blog

Cultura

Curso Online

¿Qué es el euskera?

Saludos en euskera

Novedades

Recomendaciones de libros en euskera

Trucos para aprender euskera

Los deportes tradicionales vascos

Vocabulario de la naturaleza en euskera