Onomatopeyas en euskera

Vocabulario

Guau, miau, pío… Las onomatopeyas en castellano ya te sabrás las sabrás —¡Espero!—, y, como cambian entre idiomas, veamos cuáles son las onomatopeyas del euskera:

onomatopeyas en euskera

¿Tienes perro? ¿No? Tengas mascota o no, tu perro no ladrará igual en todos los idiomas:

  • Si tu perro se llama Max y eres inglés, dirá woof-woof.
  • En cambio, si tu perro es Coco y hablas en castellano, dirá guau-guau.
  • Si se llama Aubin y eres francés, hará ouaf-ouaf.
  • Y si tu perro se llama Zuri y eres vasco, hará zaun-zaun.

¡Qué listos los perros, eh! No sé cómo aprenden el idioma local, pero ya ves que la onomatopeya de su ladrido va cambiando 😬.

guau en euskera

Aunque las onomatopeyas van mucho más allá de los sonidos de animales, ya que simplemente representan en texto los sonidos ¡Y en el caso del euskera el léxico de onomatopeyas es muy extenso!

Tanto que el euskera tiene onomatopeyas para animales, habla infantil, acciones, fenómenos atmosféricos, herramientas, términos sexuales y mucho más.

Y como en el euskera hay tantísimas onomatopeyas, aquí abajo te las dejamos listadas junto a su traducción y en dos grupos: onomatopeyas de animales y otras onomatopeyas.

Aunque, ¡Aviso a navegantes! El euskera es una lengua con una gran variedad léxica debido a sus dialectos, por lo que hay onomatopeyas que reciben varios nombres. En esos casos hemos listado la onomatopeya que consideramos más extendida:

Onomatopeyas de animales

pio en euskera

Empecemos por los animales, que suelen ser las onomatopeyas más comunes:

OnomatopeyaAnimal en euskeraAnimal en castellano
Mau-mau🐱 KatuGato
Zaun-zaun🐶 ZakurPerro
Txio-txio🐤 TxoriPájaro
Kurrin-kurrin🐷 ZerriCerdo
Arran-arran🐃 AstoBurro
Ijijijijijiji🐎 ZaldiCaballo
Marru-marru🐄 BehiVaca
Kir-kir🦗 KilkerGrillo
Meee🐑 ArdiOveja
Kukurruku🐓 OilarGallo
Kakara-kakara🐔 OiloGallina
Kua-kua🦆 AhatePato
Urru-urru🕊 UsoaPaloma
Ziru-zira🦋 TximeletaMariposa
Kro-kro🐸 IgelRana
Zi-zi🐍 SugeSerpiente
Karra-karra🦅 BeleCorneja
Zor-zor🦅 ZozoMirlo
Ulu-ulu🐺 OtsoLobo
Ku-ku🐦 KukuCuco
Orro-orro🐻 HartzOso
Brun-brun🐝 ErleAbeja

A continuación tienes una imagen de las onomatopeyas de animales en euskera que te hemos enseñado:

onomatopeyas de animales en euskera

Y aquí te listamos otros sonidos que no los hacen los propios animales, pero que están asociados a ellos:

Draka-drakaTrote de un caballo
Kisk-kiskSonido de picotazo
KlakMordisco
ZiztCuando un insecto pica con su aguijón
Narras-narrasMovimiento de un reptil

Otras onomatopeyas

piun en euskera

Y aquí te dejamos todas las demás onomatopeyas del euskera que creemos que debes conocer:

KrakRomper algo
Kar-kar-karRisa
Ja-jaiRisa irónica
Mara-maraLa suavidad del caer de la nieve
Krok-krokPisar nieve
Barra-barraLlover a cántaros
FiuViento
Zirti-zartaGranizo
BurrunTrueno
BurrunbaTormenta
BurrundadaEstruendo
Tipi-tapaAndar al mismo ritmo
Bor-borHervir
IkimilikiliklikBeberse un vaso de un trago
Mauka-maukaTragar
Pol-polSonido del agua al salir de su nacedero
Danga-dangaBeber
Dir-dirBrillo
Dilin-dalanCampanadas
Klan-klanCencerro
Tak-takReloj
DanbaDisparo
TirrinTimbre
Trakatran-trakatranTren
UfaCansancio
PlaustCaer al agua o al lodo
Klix-klaxTijeras
Dan-danTambor
Kax-kax-kaxGolpear una puerta
Kras-krasRechineo de dientes
Di-daMovimiento rápido
TurrutPedo
FuSoplar
KlaskRomper un huevo
DzartGolpe fuerte
ZangaSaltar
KaskChoque
Zinbili-zanbuluColumpiarse
Zurrun-zurrunRoncar
PlastColleja
PotMorir
Plisti-plastaChapotear
Taun-taunMartillazos
Zirt-zartDar golpes continuadamente
Bilin-balanCaerse dando volteretas
Binbili-bonboloBalancearse
BlaustCaerse
AtxiEstornudo
Tuju-tujuToser
Po-poCoche
KliskObturador de cámara de fotos
Dar-darTemblar
Dinbilin-danbolonIr de lado a lado
LaprastResbalarse
Kili-kiliHacer cosquillas
TeinkTirar de algo
Blai-blaiEstar calado
ZastSorpresa
Kilin-kilinSonido de cristal
Kirri-korroSonido de tripas
KorrokEructo
Taup-taupLatidos del corazón
Txin-txinSonido de dinero
ZintzSonarse los mocos
Ñir-ñirBrillo de los ojos

Y por si todo ese montón de onomatopeyas no te es suficiente, te hemos dejado en el apartado “Referencias” de abajo varias listas de onomatopeyas muy completas.

Sigue con Vocabulario de los animales en euskera

📚 ¿Te ha servido este articulo como fuente para algún trabajo? ¡Cítanos de la siguiente forma!

Partekatu (2022). Onomatopeyas en euskera. https://partekatu.com/onomatopeyas-en-euskera. Recuperado el 15 de mayo de 2022.

¡Comparte!

¡Ayúdanos a que este artículo llegue a más personas compartiéndolo por tu red social favorita! ¡Nosotros agradeceremos infinitamente tu ayuda!

Compartir