Y los antónimos tienen una cosa muy buena: ¡Que funcionan muy bien para aprender palabras nuevas!
Y es que uno de los trucos que enseñamos a quienes están empezando a aprender euskera es que, al aprender vocabulario nuevo, aprendan palabras junto a sus antónimos 👬.
Porque, vaya, ese conjunto de dos palabras contrarias entre sí se recuerda mejor que una única palabra suelta.
Es más: ¡Creemos que aprender parejas de palabras antónimas es hasta divertido!
Por otro lado, en base a nuestra experiencia como profesores, llevamos años viendo que nuestros alumn@s nos piden listas de palabras para irlas aprendiendo poco a poco.
¡Así que aquí te traemos una gran lista de los antónimos más usados en el euskera!
Lista de antónimos en euskera
Hemos reunido los antónimos que más se escuchan en euskera con su traducción al castellano.
Encontrarás palabras de todo tipo (adjetivos, adverbios, verbos…), pero el nexo entre ellas es que todas son de uso cotidiano en el euskera hablado:
| Palabra en euskera | Antónimo en euskera |
|---|---|
| Azkar (rápido/a) | Motel (lento/a) |
| Zintzo (bueno/a) | Txar (malo/a) |
| Zintzo (bueno/a) | Gaizto (malvado/a) |
| Zintzo (bueno/a) | Bihurri (travieso/a) |
| Lodi (gordo/a) | Mehe (fino/a) |
| Lodi (gordo/a) | Argal (delgado/a) |
| Garbi (limpio/a) | Zikin (sucio/a) |
| Zabal (ancho) | Estu (estrecho/a) |
| Luze (largo/a) | Motz (corto/a) |
| Eder (bonito/a) | Itsusi (feo/a) |
| Altu (alto/a) | Baxu (bajo/a) |
| Handi (grande) | Txiki (pequeño) |
| On (buen/bueno) | Txar (mal/malo) |
| Igo (subir) | Jaitsi (bajar) |
| Gora (arriba) | Behera (abajo) |
| Indartsu (fuerte) | Ahul (débil) |
| Pozik (contento/a) | Triste (triste) |
| Berri (nuevo/a) | Zahar (viejo/a) |
| Gazte (joven) | Zahar (viejo/a) |
| Leun (suave) | Latz (áspero/a) |
| Egoki (adecuado/a) | Desegoki (desadecuado/a) |
| Onuragarri (beneficioso/a) | Kaltegarri (perjudicial) |
| Txukun (ordenado/a) | Narras (desordenado/a) |
| Busti (mojado/a) | Lehor (seco/a) |
| Gozo (dulce) | Gazi (salado/a) |
| Arin (ligero/a) | Astun (pesado/a) |
| Garesti (caro/a) | Merke (barato/a) |
| Gehiago (más) | Gutxiago (menos) |
| Goiz (pronto) | Berandu (tarde) |
| Argi (claro/a) | Ilun (oscuro/a) |
| Adoretsu (valiente) | Koldar (cobarde) |
| Maitatu (amar) | Gorrotatu (odiar) |
| Nahitezko (obligatorio) | Hautazko (optativo) |
| Lasai (tranquilo/a) | Urduri (nervioso/a) |
| Zaratatsu (ruidoso/a) | Isil (callado/a) |
| Bizi (vivir) | Hil (morir) |
| Erosi (comprar) | Saldu (vender) |
| Gogoratu (recordar) | Ahaztu (olvidar) |
| Lehen (antes) | Gero (después) |
| Asko (mucho/muchos – mucha/muchas) | Gutxi (poco/pocos – poca/pocas) |
| Hurbil (cerca) | Urrun (lejos) |
| Piztu (encender) | Itzali (apagar) |
| Ireki (abrir) | Itxi (cerrar) |
| Aberats (rico/a) | Pobre (pobre) |
| Mutil (chico) | Neska (chica) |
| Gizon (hombre) | Emakume (mujer) |
| Senar (marido) | Emazte (mujer) |
| Bigun (blando/a) | Gogor (duro/a) |
| Samur (tierno/a) | Gogor (blando/a) |
| Agertu (aparecer) | Desagertu (desaparecer) |
| Ezagun (conocido/a) | Ezezagun (desconocido/a) |
| Garaipen (victoria) | Porrot (derrota) |
| Egin (hacer) | Desegin (deshacer) |
| Zuzen (correcto / recto) | Oker (incorrecto / torcido) |
| Jaio (nacer) | Hil (morir) |
| Eraiki (construir) | Suntsitu (destruir) |
| Irabazi (ganar) | Galdu (perder) |
| Baieztatu (afirmar) | Ukatu (negar) |
| Apal (humilde) | Harro (orgulloso/a) |
| Trebe (habilidoso/a) | Baldar (torpe) |
| Langile (trabajador/a) | Alfer (vago/a) |
| Jasangarri (soportable) | Jasanezin (insoportable) |
| Beteta (lleno/a) | Hutsik (vacío/a) |
Y por aquí te dejamos una infografía con algunos de los antónimos más usados:
Y si quieres aprender sobre sinónimos, pásate por nuestro artículo sobre los sinónimos en euskera.
Creando antónimos mediante prefijos y sufijos
¿Sabías que, al igual que en el castellano, en euskera es posible crear antónimos mediante la adición de prefijos y sufijos concretos a las palabras?
Que, bueno, en euskera se pueden crear infinidad de palabras, en general, mediante sufijos y prefijos.
Ahora: aquí vamos a hablarte de sufijos y prefijos para crear antónimos, que son poquitos.
En castellano, por ejemplo, puedes crear el antónimo de la palabra “posible” mediante el prefijo “-in”: “imposible”.
Y en euskera tres cuartos de lo mismo.
De hecho, no sé si te habrás fijado… ¡Pero en la tabla de arriba te hemos puesto unas cuantos antónimos formados de esta manera!
Prefijos para crear antónimos en euskera
Los prefijos principales para crear antónimos en la lengua vasca son dos, y provienen de las lenguas romances:
- des-: sirve para expresar lo contrario.
- ez-: sirve para expresar la falta de algo.
El que más se usa es el prefijo “des-”. No obstante, ambos sufijos se acaban entremezclando y la diferencia entre ellos no siempre es visible…
Veamos unos cuantos ejemplos:
| Palabra en euskera | Antónimo en euskera |
|---|---|
| Egin (hacer) | Desegin (deshacer) |
| Berdin (igual) | Desberdin (desigual) |
| Agertu (aparecer) | Desagertu (desaparecer) |
| Oreka (equilibrio) | Desoreka (desequilibrio) |
| Ezagun (conocido) | Ezezagun (desconocido) |
| Uste (creencia) | Ezuste (sorpresa) |
| Gai (capaz) | Ezgai (incapaz) |
| Jakin (saber) | Ezjakin (ignorante) |
Sufijos para crear antónimos en euskera
¡También es posible crear antónimos mediante varios sufijos!
La principal pareja de sufijos para crear antónimos es esta:
- -garri / -ezin: con “-garri” se expresa posibilidad, y con “-ezin” imposibilidad.
Aquí tienes ejemplos con esa pareja de sufijos:
| Palabra en euskera | Antónimo en euskera |
|---|---|
| Ulergarri (entendible) | Ulertezin (inentendible) |
| Jasangarri (soportable) | Jasanezin (insoportable) |
| Bukagarri (acabable) | Bukaezin (inacabable) |
| Barkagarri (perdonable) | Barkaezin (imperdonable) |
| Ikusgarri (visible) | Ikusezin (invisible) |
| Aipagarri (digno de mención) | Aipaezin (innombrable) |
| Egingarri (factible) | Eginezin (Imposible) |
| Nekagarri (agotador) | Nekaezin (incansable) |
