Baldintza - Ondorioa

Gramática

Las baldintzak tienen fama de complejas, pero si dominas los verbos en presente y pasado del indicativo, te prometo que las baldintzak serán pan comido.

baldintzak

Baldintza es el sistema del euskera para crear oraciones en las que se propone una condición (baldintza) y una consecuencia subordinada a ella (ondorioa). Son oraciones como, por ejemplo:

baldintza ondorioa

Aberatsa banintz, itsasontzi bat erosiko nuke.

Si yo fuera rico, me compraría un barco.

Te hemos subrayado en amarillo la condición y en verde su consecuencia. Y, así es: como, por desgracia, no tienes el dinero para comprarte un barco —tranquilo, que yo tampoco 😅—, esa oración es condicional.

Dichas oraciones condicionales en euskera pueden ser de 3 tipos, al igual que en el castellano:

  • Baldintza errealak.
  • Baldintza hipotetikoak.
  • Baldintza irrealak.

Cada uno de esos diferentes condicionales se produce introduciendo varias modificaciones en las oraciones. Asimismo, hay formas verbales concretas para los verbos auxiliares de la condición y su consecuencia que siguen los paradigmas de baldintza y ondorioa del euskera.

Es por eso que primero vamos a mostrarte cómo se forma cada tipo de condicional y luego las formas verbales concretas de baldintza y ondorioa con sus respectivas tablas, ¡Así que si has entrado aquí para consultar las tablas, baja más abajo!

Baldintza errealak

Se usa cuando se habla de algo que, si su condición se cumple, va a pasar. Es el tipo de condicional más fácil, porque se forma cambiando ligeramente los verbos auxiliares no condicionales que ya conoces.

Para eso, se añade la partícula “ba-” al principio del verbo auxiliar de la condición, en presente o pasado, por ejemplo:

Egia esaten badiozu, haserretuko da.

Si le dices la verdad, se va a enfadar.

Aquí te dejo otro par de ejemplos para que te familiarices con estas condicionales:

Gure plana gogoko baduzu, zatoz gurekin!

Si te gusta nuestro plan, ¡Ven con nosotros!

Lanera joan ez bada, bereak egin du!

Si no ha ido al trabajo, ¡Está acabado!

Baldintza hipotetikoak

Se emplea cuando la condición es poco probable. Este tipo de condicional es más complejo que el anterior, porque se forma añadiendo “-go/ko” al verbo principal, y utiliza formas verbales específicas de baldintza para su auxiliar.

Además, los auxiliares de la consecuencia también adquieren “-go/ko” y son formas propias de ondorioa. Veamos un ejemplo:

Enpresako zuzendaria izango bazina, langileon soldatak igoko zenituzke.

Si fueras el director de la empresa, subirías los sueldos de los trabajadores de la empresa.

Ahí lo ves: los auxiliares de ambos verbos de esa frase con formas especiales de baldintza y ondorioa. Y se forman mediante unas tablas que varían para cada sistema verbal (NOR, NOR-NORI, etc.) y que tienes un poco más abajo en este artículo 😉.

Baldintza irrealak

txoria-txori_hegoak-ebaki-banizkio

Se utiliza cuando la condición es imposible, porque hacen referencia a una acción del pasado que ya sabemos que no ocurrió.

Se construyen añadiendo izan después verbo principal y empleando un auxiliar de baldintza.

Su consecuencia, en cambio, se crea añadiendo “-go/ko” al verbo principal, y se acompaña de un auxiliar de ondorioa en pasado. Tal que así:

Gehiago ikasi izan bazenu, ikasgaia gaindituko zenukeen.

Si hubieras estudiado más, habrías aprobado la asignatura.

Como ves, esto tiene su miga, pero es un sistema muy lógico y parecido al de los verbos del indicativo del euskera que ya conocerás.

Hasta ahora te hemos explicado cómo se forma cada tipo de condicional, y como 2 de los 3 tipos usan auxiliares concretos de baldintza y ondorioa, vamos a mostrarte sus tablas.

Empecemos por las tablas de baldintza:

Baldintza taulak

Las formas verbales de baldintza se crean a partir del pasado del indicativo, pero haciendo los siguientes cambios:

  • Se quita el “-en del pasado y se añade “ba- al principio.
  • En las terceras personas, se sustituye la “l” del principio por “z.

Por ejemplo:

nintzenbanintz

balitzaitlitzaidake

Por desgracia, este truco no siempre funciona —sobre todo en los verbos del sistema NOR 😅—, así que aquí tienes las tablas de baldintza clasificadas siguiendo los sistemas verbales del euskera:

Baldintza NOR

PersonaNOR
Nibanintz
Hibahintz
Hurabalitz
Gubagina
Zubazina
Zuekbazinete
Haiekbalira

Haiek gazteagoak balira, kontzertura joango lirateke

Si ellos fueran más jóvenes, irían al concierto.

Korrika egiten eroriko banintz, ospitalera eraman beharko nindukezu.

Si me cayera mientras corro, me tendrías que llevar al hospital.

Baldintza NOR - NORI

PersonaNORNORI
Nibanintzait
Hibahitzaik / n
Hurabalitzaio
Gubagintzaizkigu
Zubazintzaizkizu
Zuekbazintzaizkizue + te
Haiekbalitzaizkie

Niri sakelakoa eroriko balitzait, konpontzera eraman beharko nuke.

Si se me cayera el móvil, lo tendría que llevar a arreglar.

Zuri garagardoak agortuko balitzaizkizu, azkar batean joango zinateke supermerkatura.

Si se te acabaran las cervezas, irías corriendo al supermercado.

Baldintza NOR - NORK

En NOR-NORK, las formas verbales para las terceras personas de NOR (hura eta haiek) son irregulares, así que aquí toca hacer dos tablas en vez de una:

NOR 1.º y 2.º persona:

PersonaNORNORK
Nibanindut
Hibahinduk / n
Hura
Gubagintugu
Zubazintuzu
Zuekbazintuztezue
Hurate

NOR 3.º persona:

PersonaHURAHAIEK
Nibanubanitu
Hibahubahitu
Hurabalubalitu
Gubagenubagenitu
Zubazenubazenitu
Zuekbazenutebazenituzte
Haiekbalutebalituzte

Zuk ni autoz udaletxera eramango baninduzu, biziki eskertuko nizuke!

Si tú me llevaras en coche al ayuntamiento, ¡Te lo agradecería de corazón!

Anek prestatutako janaria usainduko bazenu, goseak hiltzen egongo zinateke.

Si olieras la comida que ha cocinado Ane, estarías muriendo de hambre.

Baldintza NOR - NORI - NORK

PersonaNORKNORNORI
Nibani(zki)t
Hibahk / n
Hurabalo
Gubagengu
Zubazenzu
Zuekbazenzuete
Haiekbalete

Guk Jokini azterketarako aholkuak emango bagenizkio, uste dut gaindituko lukeela.

Si nosotros le diéramos consejos para el examen a Jokin, yo creo que aprobaría.

Saltokikoek niri erosketak etxera ekarriko balizkidate, ez nintzateke etxetik irten beharko.

Si los de la tienda me trajeran la compra a casa, no tendría que salir de casa.

Ondorio taulak

Los ondorioak se crean, al igual que las baldintzak, a partir del pasado del indicativo, efectuando estos cambios:

  • El en” del final del verbo se quita, y al final se añade “ke.
  • Las “z del principio de los auxiliares de las terceras personas se convierten en “l.

Pero, de nuevo, esto no siempre se cumple, por lo que vamos con las tablas de las consecuencias, ¡Que si no te dejamos a medias!

Ondorioa NOR

PersonaNOR
Ninintzateke
Hihintzateke
Huralitzateke
Guginateke
Zuzinateke
Zuekzinatekete
Haieklirateke

Oporrik izango banu, hegoaldera joango nintzateke.

Si tuviera vacaciones, iría al sur.

Hi hurbilago bizi bahintz, nirekin etorriko hintzateke.

Si tú vivieras más cerca, vendrías conmigo.

Ondorioa NOR - NORI

PersonaNORNORI
Ninintzaitke
Hihintzaik / nke
Huralitzaioke
Gugintzaizkiguke
Zuzintzaizkizuke
Zuekzintzaizkizuekete
Haieklitzaizkieke

Xabier beste lagunekin balego, ni hari hurbilduko nintzaioke.

Si Xabier estuviera con otros amigos, me acercaría a él.

Zuek azterketa ez bazenute gaindituko, hurrengo urtean errepikatzea suertatuko litzaizueke.

Si vosotros no aprobarais el examen, os tocaría repetirlo el siguiente año.

Ondorioa NOR - NORK

Al igual que ocurría en las tablas de baldintza, en el ondorioa de NOR-NORK las terceras personas (hura eta haiek) son irregulares; así que tienen su propia tabla.

NOR 1.º y 2.º persona:

PersonaNORNORK
Nininduket
Hihindukek / n
Hura
Gugintukegu
Zuzintukezu
Zuekzintuzke + tezue
Haiekte

NOR 3.º persona:

PersonaHURAHAIEK
Ninukenituzke
Hihukehituzke
Huralukelituzke
Gugenukegenituzke
Zuzenukezenituzke
Zuekzenuketezenituzkete
Haiekluketelituzkete

Whatsappa behingoz alde batera utzi eta elkartuko bagina, benetan ezagutuko nindukezu.

Si dejáramos el Whatsapp de lado de una vez y quedáramos, me conocerías de verdad.

Zuek nire sagardotegira etorriko bazinete, nahi adina txuletoi jango zenituzkete.

Si vosotros vinierais a mi sidrería, comeríais tantos chuletones como quisierais.

Ondorioa NOR - NORI - NORK

PersonaNORKNORNORI
Nini(zki)tke
Hihk / nke
Huraloke
Gugenguke
Zuzenzuke
Zuekzenzuekete
Haieklekete

Nik autoa matxurarekin salduko banu, tailerrekoek errua egotziko lidakete.

Si yo vendiera el coche con una avería, los del taller me echarían la culpa.

Zuek nire lagunei egia esango bazeniete, mesede handia egingo zeniekete.

Si vosotros dijerais la verdad a mis amigos, les haríais un gran favor.

Ondorioak lehenaldian (baldintza irrealak)

¡Venga, que ya queda poco! Para acabar: al principio del artículo te hemos hablado de las baldintza irrealak, que son aquellas oraciones condicionales que son “irreales”, porque tanto la condición como su consecuencia están en pasado.

En dichas oraciones poner en pasado la condición es muy fácil, porque se hace escribiendo izan después del verbo principal.

Pero en las consecuencias es necesario cambiar ligeramente el verbo auxiliar para que esté en pasado. Mira cómo lo hacemos comparando una frase de baldintza hipotetikoa con una de baldintza irreala:

Etorriko bazina, tabernara joango ginateke.

Si vinieras, iríamos al bar.

Etorri izan bazina, tabernara joango ginatekeen.

Si hubieras venido, habríamos ido al bar.

Dichos cambios que debes hacer en los verbos auxiliares de las consecuencias para esten en pasado son dos:

  • Añadir “-EN” al verbo auxiliar de ondorioa.
  • En el caso de las terceras personas, cambiar la “l” del inicio por una “z”.

De esta manera, por ejemplo:

zinatekezinatekeen

litzaidakezitzaidakeen

Pero, como habrás adivinado, esto no se cumple siempre 😉... Así que aquí te dejamos las últimas tablas de las que tienes que estar al tanto:

Ondorioa lehenaldian NOR

PersonaNOR
Ninintzatekeen
Hihintzatekeen
Hurazatekeen
Guginatekeen
Zuzinatekeen
Zuekzinateketen
Haiekziratekeen

¡Apréndete bien la forma verbal para hura! Es muy irregular, y muchos alumnos suelen escribir "litzatekeen" en vez de zatekeen, que es la forma correcta.

Webgune hau lehenago ezagutu izan banu, dagoeneko euskaran aditua izango nintzatekeen!

Si hubiera conocido antes esta web, ¡Ya sería un experto en euskera!

Mikel goizago jaiki izan balitz, klasera garaiz iritsiko zatekeen.

Si Mikel se hubira levantado más pronto, habría llegado a tiempo a clase.

Ondorioa lehenaldian NOR - NORI

PersonaNORNORI
Ninintzaitkeen
Hihintzaik / nkeen
Hurazitzaiokeen
Gugintzaizkigukeen
Zuzintzaizkizukeen
Zuekzintzaizkizueketen
Haiekzitzaizkiekeen

Hark gehiago pentsatu izan balu, ideia hobeak bururatuko zitzaizkiokeen.

Si él hubiera pensado más, se le habrían ocurrido mejores ideas.

Erosketak egitera joan izan ez bagina, janaria falta izango zitzaigukeen.

Si no hubieramos ido de compras, nos habría faltado comida.

Ondorioa lehenaldian NOR - NORK

De nuevo lo mismo, ¡Ya sabes cómo va!

NOR 1.º y 2.º persona:

PersonaNORNORK
Nininduketn
Hihindukek / nn
Huraen
Gugintukegun
Zuzintukezun
Zuekzintuzke + tezuen
Haiekten

NOR 3.º persona:

PersonaHURAHAIEK
Ninukeennituzkeen
Hihukeenhituzkeen
Hurazukeenzituzkeen
Gugenukeengenituzkeen
Zuzenukeenzenituzkeen
Zuekzenuketenzenituzketen
Haiekzuketenzituzketen

Eskaileratatik behera erori izan banintz, zuek barre egingo zenuketen.

Si me hubiera caido por las escaleras, vosotros os habríais reido.

Haiei ordenagailua pizten ere ez dakidala esan izan banie, babotzat joko ninduketen.

Si les hubiera dicho a ellos que no sé ni encender el ordenador, me habrían tomado por tonto.

Ondorioa lehenaldian NOR - NORI - NORK

PersonaNORKNORNORI
Nini(zki)tkeen
Hihk / nkeen
Hurazokeen
Gugengukeen
Zuzenzukeen
Zuekzenzueketen
Haiekzeketen

Informatikan trebea izan bazina, zure lagunari portatila konponduko zeniokeen.

Si hubieras sido bueno en informática, le habrías arreglado el ordenador a tu amigo.

Zuek burutik jota egon izan bazinete, lan eskaintzari ezezkoa emango zenioketen.

Si vosotros hubierais estado locos, habríais rechazado la oferta de trabajo.

📚 ¿Te ha servido este articulo como fuente para algún trabajo? ¡Cítanos de la siguiente forma!

Partekatu (2022). Baldintza - Ondorioa. https://partekatu.com/baldintzak. Recuperado el 15 de mayo de 2022.

¡Comparte!

¡Ayúdanos a que este artículo llegue a más personas compartiéndolo por tu red social favorita! ¡Nosotros agradeceremos infinitamente tu ayuda!

Compartir