Si es el cumpleaños de alguien vasco, ¡Seguro que le hará más ilusión que le felicites en euskera! Y para eso estamos nosotros:
En euskera feliz cumpleaños se dice zorionak. Es una palabra que se utiliza para decir tanto felicidades en general como feliz cumpleaños.
Por lo que puedes decir zorionak a alguien el día de su cumpleaños, o también cuando, por ejemplo, le ha pasado algo bueno y lo quieres felicitar.
Felicitaciones de cumpleaños en euskera
He aquí una lista de felicitaciones de cumpleaños para que se las envíes por WhatsApp a quien haga falta ¡Elige tu favorita!:
Zorionak, lagun!
¡Felicidades, amigo/a!
Urte askotarako!
¡Por muchos años!
Urte askoan!
¡Por muchos años!
Zorionak eta urte askotarako!
¡Muchas felicidades!
Zorionak, maite zaitut!
¡Felicidades, te quiero!
Zorionak bihotz-bihotzez!
¡Felicidades, de corazón!
Zorionak zuri!
¡Felicidades!
Zurionak zure urtebetetzean!
¡Felicidades en tu cumpleaños!
Zorionak zure urtemugan!
¡Felicidades en tu cumpleaños!
Zorionak eta ondo pasa!
¡Felicidades y pásalo bien!
Zorionak! Ondo ospatu zure urtebetetzea!
¡Felicidades! ¡Celebra bien tu cumpleaños!
Egun zoriontsua opa dizut zure familia nahiz lagunekin. Zorionak!
Te deseo un buen día con tus familiares y amigos ¡Felicidades!
Gaurkoa oso egun berezia da! Urtebetetze zoriontsua opa dizut!
¡Hoy es un día muy especial! ¡Te deseo un feliz cumpleaños!
Errores típicos
El error más típico con zorionak es utilizarlo como sinónimo de "cumpleaños". Mucha gente, para decir “hoy es mi cumpleaños” utiliza “gaur nire zorionak dira”, y es incorrecto. La forma de decir eso es "gaur nire urtebetetzea da".
¡Recuerda que zorionak es felicidades, y cumpleaños urtebetetzea!
La canción de cumpleaños feliz en euskera
Cuando es el cumpleaños de alguien, es muy común cantarle el cumpleaños feliz ¡Y en euskera también hay una canción típica de felicitación! Se llama Zorionak zuri y su letra es esta:
