Por lo que puedes decir zorionak a alguien el día de su cumpleaños, o también cuando, por ejemplo, le ha pasado algo bueno y lo quieres felicitar.
Felicitaciones de cumpleaños breves en euskera
He aquí una lista de felicitaciones de cumpleaños cortas para que se las envíes por WhatsApp a quien haga falta ¡Elige tu favorita!:
Zorionak, lagun!
¡Felicidades, amigo/a!
Urte askotarako!
¡Por muchos años!
Urte askoan!
¡Por muchos años!
Zorionak eta urte askotarako!
¡Muchas felicidades!
Zorionak, maite zaitut!
¡Felicidades, te quiero!
Zorionak bihotz-bihotzez!
¡Felicidades, de corazón!
Zorionak zuri!
¡Felicidades!
Zurionak zure urtebetetzean!
¡Felicidades en tu cumpleaños!
Zorionak zure urtemugan!
¡Felicidades en tu cumpleaños!
Zorionak eta ondo pasa!
¡Felicidades y pásalo bien!
Zorionak! Ondo ospatu zure urtebetetzea!
¡Felicidades! ¡Celebra bien tu cumpleaños!
Egun zoriontsua opa dizut zure familia nahiz lagunekin. Zorionak!
Te deseo un buen día con tus familiares y amigos ¡Felicidades!
Gaurkoa oso egun berezia da! Urtebetetze zoriontsua opa dizut!
¡Hoy es un día muy especial! ¡Te deseo un feliz cumpleaños!
Felicitaciones de cumpleaños en euskera largas
Y aquí tienes otros mensajes de felicitación en euskera más largos:
Zorionak! Aprobetxatu zure urtebetetzea eta ospatu ezazu familia eta lagunokin. Besarkada erraldoi bat zuretzat!
¡Felicidades! Aprovecha tu cumpleaños y celébralo con la familia y los amigos, ¡Un abrazo gigante para ti!
Zorionak ✨🎈! Espero dut gaurko eguna zoriontasunez, barre-algarez nahiz memento ahaztezinez beteta egotea. Asko disfrutatu!
¡Felicidades! Espero que el día de hoy esté lleno de felicidad, carcajadas y momentos inolvidables, ¡Disfruta mucho!
Zorionak! Elkarrekin abentura nahiz une ahaztezinak bizi izan ditugu, eta hala jarrai dezala! Den-dena merezi duzu gaur eta beti!
¡Felicidades! Juntos hemos vivido aventuras y momentos inolvidables, ¡Y que así siga siendo! ¡Te mereces todo hoy y siempre!
Zorionak, ene maitea ❤️🎉!
Egun bakoitza zure ondoan opari bat da, baina gaur are bereziagoa da, zure bizitza ospatzen dugulako. Urte berri hau alaitasunez, maitasunez eta une sinestezinez beteta egon dadila elkarrekin. Hitzek esan dezaketena baino gehiago maite zaitut!
¡Feliz cumpleaños, mi amor ❤️🎉!
Cada día a tu lado es un regalo, pero hoy es aún más especial porque celebramos tu vida. Que este nuevo año esté lleno de alegría, amor y momentos increíbles juntos. ¡Te amo más de lo que las palabras pueden decir!
Zure desio guztiak egia bihur daitezela, eta bizitzak irribarre egiten eta gozatzen jarraitzeko arrazoi asko oparitu diezazkizula. Gaur zure eguna da!
Que todos tus deseos se hagan realidad y que la vida te regale muchos motivos para seguir sonriendo y disfrutando. ¡Hoy es tu día!
Zorionak, laztana 🌟🎁!
Gaur zure urtebetetzea ez ezik, elkarrekin garena ere ospatzen dugu. Zure eguna alaitasunez beteta egon dadila, eta bizitzako urte berri honek are une zoriontsu gehiago ekar diezazkigula. Biziki maite zaitut!
¡Feliz cumpleaños, cariño 🌟🎁!
Hoy celebramos no solo tu cumpleaños, sino todo lo que somos juntos. Que tu día esté lleno de alegría, y que este nuevo año de vida nos traiga aún más momentos felices. ¡Te amo profundamente!
Egun berezi hau besarkadaz, barrez eta maitasunez beteta egon dadila 🎂! Espero dut urtebetetze izugarria izango duzula eta datorren urtean arrakastaz eta zorionez beteta egongo dela.
¡Que este día tan especial esté lleno de abrazos, risas y mucho amor! Espero que tengas un cumpleaños increíble y que el año que viene esté lleno de éxitos y felicidad.
Errores típicos
El error más típico con zorionak es utilizarlo como sinónimo de «cumpleaños».
Mucha gente, para decir “hoy es mi cumpleaños” utiliza “gaur nire zorionak dira”, y es incorrecto. La forma de decir eso es «gaur nire urtebetetzea da«.
¡Recuerda que zorionak es felicidades, y cumpleaños urtebetetzea!
La canción de cumpleaños feliz en euskera
Cuando es el cumpleaños de alguien, es muy común cantarle el cumpleaños feliz ¡Y en euskera también hay una canción típica de felicitación!
Se llama Zorionak zuri y su letra es esta:
Zorionak zuri
Feliz compleaños
Zorionak zuri!
Zorionak zuri!
Zorionak (nombre)!
Zorionak beti!
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños, (nombre)!
¡Felicidades por siempre!
