Primerísimo de todo: profesión en euskera se dice lanbide. Y aquí tienes una extensa lista de profesiones junto a su traducción al euskera.
Las hemos ordenado de forma alfabética en la columna en castellano, para que así te sea más fácil encontrar la traducción del trabajo que buscas:
| Profesiones en euskera | |
|---|---|
| Abokatu | Abogado/a |
| Aktore | Actor / Actriz |
| Nekazari | Agricultor(a) |
| Igeltsero | Albañil |
| Arkitekto | Arquitecto/a |
| Artista | Artista |
| Astronauta | Astronauta |
| Suhiltzaile | Bombero/a |
| Kutxazain | Cajero/a |
| Abeslari | Cantante |
| Harakin | Carnicero/a |
| Arotz | Carpintero/a |
| Chef | Chef |
| Zientzialari | Científico/a |
| Zinemagile | Cineasta |
| Kontsultari | Consultor(a) |
| Dentista | Dentista |
| Garatzaile | Desarrollador(a) |
| Detektibe | Detective |
| Zuzendari | Director(a) |
| Diseinugile | Diseñador(a) |
| Argiketari | Electricista |
| Enpresari | Empresario/a |
| Erizain | Enfermero/a |
| Entrenatzaile | Entrenador(a) |
| Idazle | Escritor(a) |
| Farmazeutiko | Farmacéutico/a |
| Fisioterapeuta | Fisioterapeuta |
| Iturgin | Fontanero/a |
| Argazkilari | Fotógrafo/a |
| Kudeatzaile | Gerente |
| Baserritar | Granjero/a |
| Gidari | Guía |
| Errementari | Herrero/a |
| Ostalari | Hostelero/a |
| Informatikari | Informático/a |
| Ingeniari | Ingeniero/a |
| Epaile | Juez(a) |
| Garbitzaile | Limpiador(a) |
| Mekanikari | Mecánico/a |
| Mediku | Médico/a |
| Musikari | Músico/a |
| Nutrizionista | Nutricionista |
| Bulegari | Oficinista |
| Ile-apaintzaile | Peluquero/a |
| Kazetari | Periodista |
| Arrantzale | Pescador(a) |
| Pilotu | Piloto |
| Margotzaile | Pintor(a) |
| Polizia | Policía |
| Politikari | Político/a |
| Irakasle | Profesor(a) |
| Programatzaile | Programador(a) |
| Psikologo | Psicólogo/a |
| Harreragile | Recepcionista |
| Idazkari | Secretario/a |
| Tatuatzaile | Tatuador(a) |
| Gizarte-langile | Trabajador(a) social |
| Itzultzaile | Traductor(a) |
| Saltzaile | Vendedor(a) |
| Albaitari | Veterinario/a |
¡Y podríamos seguir así todo el día! Pero creemos que con que conozcas estas profesiones es más que suficiente.
Si quieres decir mi profesión es X, lo más fácil es que digas lo siguiente, utilizando un verbo de NOR:
Ni X -a naiz
Por ejemplo: Ni irakaslea naiz.
Y, como siempre hacemos en Partekatu, aquí tienes una imagen que resume varias profesiones y que puedes usar con niños/as:
Vocabulario relacionado con las profesiones
Probablemente también te sea útil conocer estas palabras antes que memorizar decenas de profesiones 😉:
| Lanbide | Empleo |
| Lan | Trabajo |
| Bokazio | Vocación |
| Soldata | Salario |
| Kontratu | Contrato |
| Kontratu mugagabe | Contrato indefinido |
| Behin-behineko kontratu | Contrato temporal |
| Oporrak | Vacaciones |
| Langabezia | Paro |
| Langile | Empleado/a |
| Lanaldi | Jornada |
| Lanaldi erdi | Media jornada |
