NOR-NORI-NORK es el sistema verbal que se utiliza en oraciones en las que la acción recae sobre un objeto y, además, hay un tercer elemento al que se destina la acción (objeto indirecto).
Por tanto, es el único sistema verbal del euskera formado por tres elementos: NOR (o ZER), NORI y NORK. Cada uno indica lo siguiente:
- NOR: sobre quién o qué recae la acción (objeto directo).
- NORI: a quién va destinada la acción (objeto indirecto).
- NORK: quién hace la acción.
Como siempre, veamos cómo funciona el sistema con un ejemplo:
Nik Andreari liburu bat oparitu diot.
Yo le he regalado un libro a Andrea.
¡En este ejemplo se ve clarísimo cómo funciona esto! Es muy simple:
- Quien hace la acción es nik (yo), y por eso está marcado con el deklinabide NORK.
- El objeto ahí es liburu bat (NOR).
- Quien recibe la acción es Andreari, que tiene la marca de NORI.
Y, claro, en base a esos 3 elementos se forma el verbo auxiliar, que en esa frase es muy simple: diot (Aprenderás a crear esas formas verbales con las tablas de abajo).
Lo bueno de este sistema es que es muy fácil reconocer cuándo hay que usarlo 🧐, ¡Ya que siempre que haya 3 elementos en la oración toca usar NOR-NORI-NORK! Veámoslo con sus tablas:
NOR-NORI-NORK taula
Como NORK está involucrado en este sistema, las formas verbales de NOR-NORI-NORK provienen de UKAN (pero según el paradigma NOR-NORI-NORK), que ya lo vimos al explicar NOR-NORK.
Veamos las tablas de los verbos auxiliares que se crean en este sistema:
NOR-NORI-NORK Orainaldia (presente)
| Persona | NOR | NORI | NORK |
|---|---|---|---|
| Ni | d i(zki) | t (da) | t |
| Hi | k / n (a / na) | k / n | |
| Hura | o | ||
| Gu | gu | gu | |
| Zu | zu | zu | |
| Zuek | zue | zue | |
| Haiek | e | te |
El “zki” de NOR se añade cuando NOR es plural. Y las variaciones entre paréntesis de la columna NORI dependen de si NORK es “Hura” o no.
Como ves, hay 3 elementos, ¡Pero la tabla no es mucho más compleja que las de los sistemas anteriores!
NOR NORI-NORK Lehenaldia (pasado)
| Persona | NORK | NOR | NORI | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Ni | n | i(zki) | da | n | |
| Hi | h | a / na | n | ||
| Hura | z | o | n | ||
| Gu | gen | gu | n | ||
| Zu | zen | zu | n | ||
| Zuek | zen | zue | te | n | |
| Haiek | z | e | te | n |
¡Ojo que en el pasado cambia el orden de los elementos de la tabla!
Cómo usar NOR-NORI-NORK
Vamos a formar los auxiliares de un par de frases para que veas cómo formarlos usando las tablas de este sistema; empecemos:
Zuek niri sakelakoa lapurtu _________
Vosotros me habéis robado el móvil
Identifiquemos los elementos implicados en la acción:
- NORK es zuek, que son quienes hacen la acción.
- Esa acción está dirigida a mi, que soy niri (NORI).
- Finalmente, el objeto es NOR, que, en este caso, es sakelakoa.
Ahora, como la oración ocurre en presente, une las marcas correspondientes a cada elemento:
di + da + zue = didazue
Así de fácil es esto 🥳. Ahora una más complicada:
Zuek atzo Jokin eta Ireneri etxeko giltzak eman _________
Ayer vosotros disteis las llaves de casa a Jokin e Irene.
Esta es más difícil, pero formemos el auxiliar como en el anterior ejemplo: quienes hacen la acción son zuek (NORK), y quienes la reciben son Jokin eta Ireneri (NORI – haiek). Para acabar, el objeto (NOR) es etxeko giltzak, que es plural.
Y, para colmo, ¡La oración es en pasado porque pone atzo! Pero, vaya, formemos el auxiliar con la tabla:
zen + izki + e + te + n = zenizkieten
¡Y un último detalle! Lee este ejemplo:
Lagunek Iratiri baloia eman diote.
Los amigos le han dado el balón a Irati.
¿Ves ese «-ek» que hemos añadido a lagun? Es la marca de declinación de NORK de la que te hemos hablado al inicio.
Es necesario poner esa marca porque en euskera el sujeto y el verbo deben concordar.
Si quieres saber qué marcas de NORK hay y cuándo ponerlas, échale un vistazo a nuestro post sobre el ergatibo.
Infografía
Aquí tienes las tablas en imagen para que te la descargues y las tengas a mano:
