Aquí te dejamos los colores en euskera para que los puedas aprender:
| Colores en euskera | Colores en castellano |
|---|---|
| ⚪ Zuri | Blanco |
| ⚫ Beltz | Negro |
| 🔘 Gris | Gris |
| 🔴 Gorri | Rojo |
| 🔵 Urdin | Azul |
| 🟡 Hori | Amarillo |
| 🟢 Berde | Verde |
| 🟠 Laranja | Naranja |
| 🟤 Marroi | Marrón |
| 🌸 Arrosa | Rosa |
| 🟣 More | Morado |
Y aquí tienes una imagen de los colores, para que te la descargues:
Y, sí, los colores en euskera se pronuncian tal como se leen.
Frases con los colores en euskera
Vamos allá con unos ejemplos de uso de los colores:
Anek alkandora horia zeraman.
Ane llevaba una camisa blanca.
Ibai hartako ura urdina zen, eta ez gardena.
El agua de aquel río era azul, y no transparente.
Euskal Herriko bandera ikurrina da, eta bere koloreak berdea, txuria eta gorria dira.
La bandera de Euskal Herria es la ikurriña, y sus colores son el verde, el blanco y el rojo.
Mendiak udaberrian berde kolorekoak dira, eta marroiak udazkenean.
Los montes en primavera son verdes, y marrones en otoño.
Cómo decir otros colores
Evidentemente, hay muchos más colores que los que hemos expuesto en el primer punto, entre ellos encontramos:
Colores claros y oscuros
Para decir, por ejemplo, “azul claro” se utiliza el adjetivo argi (claro) después del color ¡Funciona igual que en el castellano!
💧 Urdin argi
💧 Azul claro
Para los colores oscuros tienes que hacer lo mismo, pero añadiendo ilun (oscuro):
⚫ Gris ilun
⚫ Gris oscuro
Y también puedes matizar más los colores utilizando, entre otros, los siguientes adjetivos: bizi (vivo), distiratsu (brillante), hits (apagado)
Combinaciones de colores
Imagínate que te encuentras una mariquita y quieres decir que es rojiblanca 🔴⚪.
Pues para expresar colores combinados como, por ejemplo, “rojiblanco”, simplemente se escriben ambos colores separados con un guion en medio.
Y en cuanto a qué color escribir primero y cuál segundo, no hay una norma sobre esto y hay casos muy variados, así que aquí te dejamos unas cuantas combinaciones de colores comunes:
| ⚪🔴 Zuri-gorri | Rojiblanco |
| ⚪🔵 Zuri-urdin | Blanquiazul |
| ⚪⚫ Zuri-beltz | Blanquinegro |
| 🟢🔵 Berde-urdin | Verdeazul |
| 🔴🔵 Gorri-urdin | Rojiazul |
| 🔴⚫ Gorri-beltz | Rojinegro |
| 🔵⚪ Urdin-zuri | Blanquiazul |
Como no podía ser de otra forma, donde más se emplean esas combinaciones es en el mundo deportivo.
Y aquí tienes cómo son las equipaciones de los principales equipos vascos de fútbol:
Athletic de Bilbao – ⚪🔴 Zuri-gorria
Alavés – ⚪🔵 Zuri-urdina
Osasuna – 🔴🔵 Gorri-urdina
Real Sociedad – ⚪🔵 Zuri-urdina
Combinación color-objeto
Al igual que en el castellano, en el euskera también se combinan los nombres de objetos y colores para designar colores concretos.
Es posible crear «inventar» colores usando la propia palabra “kolore”, por ejemplo:
| 🍷 Ardo kolore | Color vino |
| 👑 Urre kolore | Color oro |
| 🛒 Zilar kolore | Color plata |
| 🧱 Teila kolore | Color teja |
| 🥑 Pistatxo kolore | Color pistacho |
| 🦴 Hezur kolore | Color hueso |
Y también es posible combinar colores y objetos con un guion entre ellos:
| Zeru-urdin | Azul cielo |
| Oliba-berde | Verde oliva |
| Itsas-urdin | Azul marino |
| Esmeralda-berde | Verde esmeralda |
Matizando colores mediante sufijos
Si tienes un coche rojo que lleva años aparcado al sol en la calle, es posible que ya no sea rojo, sino rojizo.
Y para matizar los colores de esa forma en euskera se usa el sufijo -xka. Es un sufijo que se emplea cuando un color no es totalmente puro:
| Zurixka | Blanquecino |
| Horixka | Amarillento |
| Gorrixka | Rojizo |
| Berdexka | Verdoso |
Otros colores
Finalmente, te resumimos otros colores útiles en la siguiente lista:
Itsas-urdin |
Azul marino |
Turkesa |
Turquesa |
Fuksia |
Fucsia |
Colores en euskalki
El euskera estándar es el euskera batua, pero el idioma tiene también, entre muchos otros, 6 dialectos mayoritarios (euskalkiak) que se usan en diferentes zonas geográficas del País Vasco.
Nosotros hemos expuesto los colores tal y como se dicen en euskera batua, pero es posible que, dependiendo de dónde estés en el país vasco, escuches los colores dichos de alguna otra manera.
Los colores blanco (zuri), negro (beltz) y rojo (gorri) apenas tienen variaciones dialécticas, pero los demás colores sí:
- ⚫ Beltz: baltz, beltx…
- 🔴 Gorri: gorre…
- 🟡 Hori: ori, ore, holli, hollu, bellegi, laru, amarillo…
- ⚪ Zuri: suri, sui, zure, xuri, xui, txuri, txui…
- 🟢 Berde: perde, pherde, ferde, orlegi, musker…
- 🔵 Urdin: asul, axul, urgin, blu, ñabar, zerukolore, ubel…
Expresiones típicas con los colores
Vamos a listar unas expresiones típicas que hacen uso de los colores. Te serán útiles para mejorar tu riqueza del euskera:
Gorriak ikusiko dituzu.
Las vas a pasar canutas.
Kale gorrian geratuko naiz lanetik botatzen banaute.
Me voy a quedar de patitas en la calle si me echan del trabajo.
Ez ezazu zuritu zure burua.
No te justifiques.
Larru gorritan zegoen bera.
Él estaba desnudo.
Ez zaitez gorritu!
¡No te averguences!
Zuriak eta beltzak entzun behar izan zituen.
Le cantaron las cuarenta.
