Lo primero que debes saber es que en el euskera hay dos tipos de adjetivos:
- Izenondoak: son el equivalente a los adjetivos del castellano, y van después del sustantivo al que acompañan.
Por ejemplo: erraldoi (gigante), jator (majo), gogor (duro), etc.
- Izenlagunak: son unos adjetivos propios del euskera que van antes del sustantivo al que acompañan. Terminan siempre en los sufijos -en y -ko.
Por ejemplo: hiriko (de la ciudad), lagunaren (del amigo), egurrezko (de madera), etc.
Tal que así, vaya:
En ese ejemplo hay dos adjetivos: Bilboko y zabala. Uno nos dice de dónde es la calle, y el otro cómo es la calle. Al fin y al cabo, ambas nos dan información sobre la calle y por eso son adjetivos.
Vamos a empezar la explicación los izenondoak, que son los adjetivos “puros”:
Izenondoak
Los izenondoak son los adjetivos que se colocan después del sustantivo al que acompañan. No te van a dar ningún problema, ya que son equivalentes a los adjetivos del castellano.
He aquí unos ejemplos de adjetivos de este tipo:
| Adjetivos en euskera de tamaños y formas | |
|---|---|
| Handi | Grande |
| Txiki | Pequeño |
| Zabal | Ancho |
| Estu | Estrecho |
| Luze | Largo |
| Motz | Corto |
| Lodi | Gordo |
| Argal | Delgado |
Y aquí te dejamos otros cuantos ejemplos:
| Adjetivos en euskera para describir personas | |
|---|---|
| Alai | Alegre |
| Goibel | Triste |
| Atsegin | Simpático |
| Ezatsegin | Antipático |
| Serio | Serio |
| Langile | Trabajador |
| Argi | Ingenioso |
| Ausart | Valiente |
| Zintzo | Sincero |
| Azkar | Inteligente |
Asimismo, todos los colores en euskera también son adjetivos. Y si necesitas aún más adjetivos te recomendamos que uses algún traductor de euskera.
Para utilizar los izenondoak correctamente, debes saber lo siguiente:
Cuando combinamos un sustantivo y un adjetivo, el adjetivo adquiere el artículo (-a) que previamente estaba en el sustantivo:
| Etxe | Casa |
| Etxea | La casa |
| Etxe handia | La casa grande |
| Txakur polita | El perro bonito |
| Bolaluma morea | El bolígrafo morado |
| Irakasle gaztea | El profesor joven |
Ocurre lo mismo si queremos expresar el plural (-ak). Por ejemplo:
| Etxeak | Las casas |
| Etxe handiak | Las casas grandes |
Y lo mismo también cuando se introducen otras marcas de declinación, que se quedan en el adjetivo:
| Etxera | A la casa |
| Etxe handira | A la casa grande |
Además, si añadimos otras palabras a ese sintagma, las marcas se las llevará la última palabra de dicho sintagma y no el adjetivo. Esto suele ser muy común con los demostrativos:
| Etxe handi hori | Esa casa grande |
| Etxe handi horiek | Esas casas grandes |
| Etxe handi itsusia | La casa grande fea |
| Etxe handi itsusiak | Las casas grandes feas |
También debes saber que en el euskera no se diferencia el género mediante el adjetivo, porque no hay género gramatical:
| Emakume eskuzabala | La mujer generosa |
| Gizon eskuzabala | El hombre generoso |
Izenlagunak
Como hemos mencionado antes, los izenlagunak son los adjetivos propios del euskera que van antes del sustantivo al que hacen referencia.
Son fáciles de reconocer, ya que siempre acaban con los sufijos -en o -ko. Eso es porque los izenlagunak se crean mediante casos de declinación NOREN y NONGO.
Es por eso que, a diferencia de los izenondoak, no vas a encontrar los izenlagunak en el diccionario, porque son adjetivos que se forman añadiendo sufijos a otras palabras para dar información sobre el sustantivo.
He aquí unos ejemplos de izenlagunak (en azul):
| Mirenen autoa | El coche de Miren |
| Sudur luzeko gizona | El hombre de la nariz grande |
| Herri horretako eliza | La iglesia de ese pueblo |
Además, se pueden concatenar.
| Kaleko katuen janaria | La comida de los gatos de la calle |
