Da igual si estás en Euskal Herria o en Cádiz, seguro que acabas yendo a comprar ropa —eso sí, la ropa que compres para el norte seguro que es más abrigada —.
Por lo que veamos cómo decir las diferentes prendas y complementos en euskera. Empecemos por lo más básico:
Y ahora que ya sabes eso, vamos a dejarte aquí abajo una gran tabla con la que aprenderás cómo se dice en euskera cada prenda, ¡Ya que si vas llamando a todo arropa será un poco raro!
| Vocabulario de ropa en euskera 👗 | |
|---|---|
| 👕 Kamiseta | Camiseta |
| 👚 Alkandora | Camisa |
| 👖 Prakak | Pantalón |
| 🩳 Praka laburrak | Pantalón corto |
| 👖 Praka bakeroak | Pantalón vaquero |
| 👗 Gona | Falda |
| 👗 Soineko | Vestido |
| 👚 Blusa | Blusa |
| 👢 Bota | Bota |
| 👞 Zapata | Zapato |
| 👟 Zapatila | Zapatilla |
| 👠 Takoidun zapata | Zapato de tacón |
| 👡 Sandalia | Sandalia |
| 🩴 Txankleta | Chancleta |
| 🩱 Bainujantzi | Bañador |
| 👙 Bikini | Bikini |
| 🧏 Kirol-jertse | Sudadera |
| 🧏 Jertse | Jersey |
| 🦺 Txaleko | Chaleco |
| 🥼 Txabusina | Bata |
| 😴 Pijama | Pijama |
| 🧥 Beroki | Abrigo |
| 🧥 Jaka | Chaqueta |
| 🧥 Anorak | Chubasquero |
| 🧥 Gabardina | Gabardina |
| 🧣 Bufanda | Bufanda |
| 🧤 Eskularru | Guante |
| 👙 Bularretako | Sujetador |
| 🩲 Galtzontzilloak | Calzoncillo |
| 🩲 Kulero | Braga |
| 👙 Tanga | Tanga |
| 🧦 Galtzerdi | Calcetín |
| 👔 Gorbata | Corbata |
| 🤵 Tximeleta-begizta | Pajarita |
| 🤵 Traje | Traje |
| 🧢 Txapel | Gorra |
| Boina | |
| 🧢 Bisera | Visera |
| 👒 Kapela | Sombrero |
| 👖 Gerriko | Cinturón |
| ⌚ Erloju | Reloj |
| 📿 Eskumuturreko | Pulsera |
| 📿 Lepoko | Collar |
| 💍 Anillo | Eraztun |
| 👜 Poltsa | Bolso |
| 👓 Betaurrekoak | Gafas |
| 🕶 Eguzkitako betaurrekoak | Gafas de sol |
| 💍 Belarritako | Pendiente |
Y, por si te es más fácil aprenderte las prendas así, hemos preparado una infografía que resume todo el vocabulario de la ropa en euskera:
Verbos relacionados con la ropa
Y ahora te vamos a mostrar unos cuantos verbos que forman parte de este vocabulario, ¡Porque solo con sustantivos no se yo si te expresarás muy allá!
| Vestir | Jantzi |
| Vestirse | |
| Desvestirse | Erantzi |
| Desnudo | Biluzik |
| Ponerse | Jantzi |
| Quitarse | Kendu |
| Atar | Lotu |
| Abrochar | |
| Desatar | Askatu |
| Desabrochar |
Composiciones de las prendas
Ya sabes que cuanto más algodón tiene una prenda, peor se lleva con la lavadora. Pues a continuación tienes varios materiales textiles, para que puedas decir eso mismo en euskera:
| Algodón | Kotoi |
| Lana | Artile |
| Seda | Zeta |
| Sintético | Sintetiko |
| Pana | Pana |
Y, por cierto, otro vocabulario que va casi asociado al de la ropa es el vocabulario cromático.
Y, no te preocupes, que si quieres decir en euskera, por ejemplo, que tienes una camiseta azulada, nosotros te explicamos cómo decirlo en nuestra guía sobre los colores en euskera.
Expresiones útiles para ir de compras
Aquí te listamos unas cuantas expresiones típicas que te servirán para cuando vayas de compras por Euskal Herria:
Non daude probagelak?
¿Dónde están los probadores?
Bada al duzue jantzi hau M neurrian?
¿Tenéis esta prenda en talla M?
Ederki ematen dit.
Me queda bien.
Handiegia da.
Es demasiado grande.
Txikiegia da.
Es demasiado pequeño.
Alkandora hau gaizki daukat.
Esta camisa no me queda bien.
Zenbat balio du kamiseta honek?
¿Cuánto vale esta camiseta?
Y, claro: cuando vayas de compras seguro que acabas diciendo “por favor” y “gracias” constantemente; es por eso que tal vez te interese nuestro artículo sobre expresiones de cortesía en euskera.
La indumentaria tradicional vasca
Para finalizar: está muy bien que aprendas el vocabulario de las prendas, pero ya que estás aprendiendo el idioma de Euskal Herria, vamos a mostrarte cuáles son las prendas tradicionales de aquí.
Lo primero que tienes que saber es que aquí no hay un único traje tradicional, como ocurre en otras comunidades, ¡En Euskal Herria tenemos varios trajes que llevan entre nosotros desde siempre!
Y es que la vestimenta tradicional variaba mucho en función del sexo, la edad o la cercanía al mar del pueblo.
Ahora, sí que hay varios elementos comunes remarcables de la vestimenta típica vasca:
- En las mujeres: faldas largas y pañuelos.
- En los hombres: pantalones largos, camisa, blusa y txapela.
- En ambos: abarcas como zapatos.
Y, como de podrás imaginar, a mediados del siglo XX., con el avance de la industrialización, estas vestimentas fueron desapareciendo del día a día vasco.
