En tu camino aprendiendo euskera experimentarás un montón de emociones. Y es normal, ya que las emociones y su gestión son parte de nosotros.
Eso sí, irás adquiriendo el vocabulario emocional del euskera poco a poco. Probablemente, palabras como triste (triste) y pozik (contento) formarán tu primer vocabulario de las emociones, pero con este artículo lo ampliarás 😉.
Para empezar, aquí tienes varias expresiones simples para decir qué te gusta y qué no que te serán de gran utilidad:
Pero, claro: ¡Estamos seguros de que sientes muchas más emociones que esas! Y conocer el vocabulario de las mismas te ayudará a ser más expresivo en euskera.
Lista de sentimientos y emociones
Hemos decidido mostrarte juntos los sentimientos y las emociones, ya que la barrera que las separa no es del todo clara…
Además, hay numerosas investigaciones en torno a cuáles son las emociones básicas de las que derivan todas las demás, pero no han llegado a ningún consenso académico.
Por lo que hemos listado todos los sentimientos y emociones que se te puedan ocurrir junto a su traducción al castellano, y así no hay ningún problema. Empecemos por los sustantivos:
| Sustantivos de sentimientos y emociones en euskera | |
|---|---|
| Poztasun | Alegría |
| Haserre | Enfado |
| Beldur | Miedo |
| Tristura | Tristeza |
| Harridura | Sorpresa |
| Nazka | Asco |
| Lotsa | Vergüenza |
| Erru | Culpa |
| Mespretxu | Desprecio |
| Berotasun | Entusiasmo |
| Atsegin | Complacencia |
| Plazer | Placer |
| Bakardade | Soledad |
| Bekaizkeria | Envidia |
| Jelosia | Celo |
| Lasaitasun | Tranquilidad |
| Asperdura | Aburrimiento |
| Gorroto | Odio |
| Samurtasun | Ternura |
| Kezka | Preocupación |
| Zirrara | Impresión |
| Logura | Sueño |
| Gose | Hambre |
| Amorru | Rabia |
| Maitasun | Amor |
| Eskuzabaltasun | Generosidad |
| Poz | Gozo |
| Estimu | Afecto |
| Gupida | Compasión |
| Itxaropen | Esperanza |
| Askatasun | Libertad |
| Eskerrak | Agradecimiento |
| Onarpen | Aceptación |
| Ontasun | Bondad |
| Mirespen | Admiración |
| Ongura | Benevolencia |
| Adeitasun | Amabilidad |
| Arintze | Alivio |
| Harrotasun | Orgullo |
| Enpatia | Empatía |
| Atxikimendu | Apego |
| Harmonia | Armonía |
| Zintzotasun | Honestidad |
| Apaltasun | Humildad |
| Arreta | Concentración |
| Neurritasun | Templanza |
| Tolerantzia | Tolerancia |
| Motibazio | Motivación |
| Zorion | Felicidad |
| Irmotasun | Firmeza |
| Indar | Fortaleza |
| Autonomia | Autonomía |
| Lasaitasun | Serenidad |
| Baikortasun | Optimismo |
| Asetze | Satisfacción |
| Segurtasun | Seguridad |
| Begikortasun | Simpatía |
| Maitasun | Cariño |
| Estimu | Estima |
| Ulermen | Comprensión |
| Elkartasun | Solidaridad |
| Begirune | Respeto |
| Grina | Pasión |
| Bake | Paz |
| Konpromiso | Compromiso |
| Neke | Cansancio |
| Osotasun | Plenitud |
| Ahalguztiduntasun | Omnipotencia |
| Lilura | Encanto |
| Bozkario | Euforia |
| Itxaropen | Ilusión |
| Interes | Interés |
| Konfiantza | Confianza |
| Kontu | Cuidado |
| Duintasun | Dignidad |
| Bizitasun | Vitalidad |
| Nostalgia | Nostalgia |
| Izu | Terror |
Y, como es costumbre en Partekatu, aquí tienes la imagen que resume lo más importante de esa tabla de sentimientos y emociones:
¡Pero, espera, que hay mucho más! Ahora sigamos con los adjetivos y adverbios que forman este vocabulario:
| Pozik | Contento |
| Triste | Triste |
| Haserretuta | Enfadado |
| Urduri | Nervioso |
| Harrituta | Sorprendido |
| Aspertuta | Aburrido |
| Kezkatuta | Preocupado |
| Nekatuta | Cansado |
| Alai | Animado |
| Maiteminduta | Enamorado |
| Etsita | Decepcionado |
| Gaixorik | Enfermo |
| Zorabiatuta | Mareado |
| Beldurtuta | Asustado |
| Lotsatuta | Avergonzado |
| Zoriontsu | Feliz |
| Harro | Orgulloso |
| Gogogabe | Apático |
| Pentsakor | Pensativo |
| Minduta | Molesto |
| Deseroso | Incómodo |
| Baikor | Optimista |
| Ezkor | Pesimista |
¿Qué, suficiente? ¡Esperamos que te sirva! Dicho eso: si aún quieres aprender más sobre las emociones y los sentimientos en euskera, que sepas que hay muchas expresiones que se usan para describirlas.
Por ejemplo, si yo estoy cansado usaría la palabra nekatuta, pero si eso se quedara corto, diría lo siguiente:
Leher eginda nago!
¡Estoy reventado!
Pues tienes un montón de expresiones como esa en nuestro artículo sobre las expresiones en euskera que te dejamos aquí abajo 😉:
