Demostrativos en euskera

Gramática
AEK Iragarkia

El correcto uso de los demostrativos en euskera es algo que debes aprender al empezar a manejar el idioma, ¡Y es que son palabras que se usan constantemente!

demostrativos en euskera

Los demostrativos son aquellas palabras que utilizamos para designar aquello de lo que hablamos y, al mismo tiempo, señalar la distancia a la que está.

En euskera se llaman erakusleak y son palabras como hau, hori y hura, que tienen un funcionamiento parecido al de los “este”, “ese” y “aquello” del castellano:

Txakur hori maitagarria da.

Ese perro es encantador.

Euskara ikasteko webgune hau paregabea da!

¡Esta web para aprender euskera es excepcional!

¡Qué curioso el segundo ejemplo, eh 😉!

Pues antes de explicarte cómo funcionan en euskera los demostrativos vamos a mostrarte una tabla que resume cuáles existen y cómo podemos equipararlos con los demostrativos del castellano:

Tabla de los demostrativos en euskera

Aquí tienes todos los demostrativos del euskera:

Número y género
Demostrativos de cercanía

Demostrativos de media distancia

Demostrativos de lejanía
Singular masculinoHauEsteHoriEseHuraAquel
Singular femeninoEstaEsaAquella
Singular neutroEstoEsoAquello
Plural masculinoHauekEstosHoriekEsosHaiekAquellos
Plural femeninoEstasEsasAquellas

Como puedes observar, esto es más sencillo en euskera que en castellano, porque el euskera carece de género gramatical, ¡Punto para el euskera!

Cómo funcionan

Ejemplo de uso de un demostrativo en euskera

Vale, debes saber que los demostrativos se refieren siempre a un sustantivo, y pueden hacerlo de dos maneras: como determinantes o como pronombres.

Determinantes demostrativos: cuando acompañan al sustantivo

Los demostrativos tienen función de determinante cuando están junto a un sustantivo:

Telebistako aktore hori erotuta dago!

¡Ese actor de la televisión está loco!

Como ves, el demostrativo nos dice la distancia a la que está el sustantivo. Solo que en euskera el determinante va al final de su sintagma nominal, y no al principio como en el castellano:

Bizikleta zahar hura apurtuta dago.

Aquella bicicleta vieja está rota.

Fíjate como en ese ejemplo el demostrativo no va después del nombre, sino después del adjetivo que va con el nombre.

Pronombres demostrativos: cuando el demostrativo sustituye al sustantivo

Cuando un demostrativo no tiene un sustantivo en su sintagma, ese demostrativo tiene función pronominal; es decir, sustituye al sustantivo.

Y, en esos casos, como el demostrativo sustituye al sustantivo, adquiere su posición en la oración.

Mira como en este primer ejemplo el demostrativo es un determinante:

Eskultura hori oso handia da.

Esa escultura es muy grande

Y en este otro un pronombre:

Hori oso handia da.

Eso es muy grande.

La declinación y sus tablas

La siguiente lección que debes conocer es que los demostrativos se declinan. Veámoslo en un ejemplo:

Festa horretara joango naiz.

Voy a ir a esa fiesta.

Como ves, ahí un hori (distancia media) se ha convertido en horretara, porque ha adquirido la marca de declinación singular del caso NORA.

Ahora, aquí ocurre una cosa: la declinación de los demostrativos es irregular y no se rige exactamente por la tabla de deklinabide general que ya conocerás:

Tabla de declinación de demostrativos en euskera

Así que aquí te dejamos la tabla de declinación de los demostrativos en singular:

Demostrativos en euskera en singular
NORhauhorihura
NORKhonekhorrekhark
NORIhonihorrihari
NORENhonenhorrenharen
NOREKINhonekinhorrekinharekin
NORENTZAThonentzathorrentzatharentzat
ZERTAZhonetazhorretazhartaz
NONhonetanhorretanhartan
NONDIKhonetatikhorretatikhartatik
NORAhonetarahorretarahartara
NORAINOhonetarainohorretarainohartaraino
NORANTZhonetarantzhorretarantzhartarantz
NONGOhonetakohorretakohartako
NORAKOhonetarakohorretarakohartarako
NORENGANhonenganhorrenganharengan
NORENGANDIKhonengandikhorrengandikharengandik
NORENGANAhonenganahorrenganaharengana
NORENGANANTZhonenganantzhorrenganantzharenganantz
NORENGANAINOhonenganainohorrenganainoharenganaino
NORENGATIKhone(n)gatikhorre(n)gatikhare(n)gatik

Y esta es la correspondiente al plural:

Demostrativos en euskera en plural
NORhauekhoriekhaiek
NORKhauekhoriekhaiek
NORIhaueihorieihaiei
NORENhauenhorienhaien
NOREKINhauekinhoriekinhaiekin
NORENTZAThauentzathorientzathaientzat
ZERTAZhauetazhorietazhaietaz
NONhauetanhorietanhaietan
NONDIKhauetatikhorietatikhaietatik
NORAhauetarahorietarahaietara
NORAINOhauetarainohorietarainohaietaraino
NORANTZhauetarantzhorietarantzhaietarantz
NONGOhauetakohorietakohaietako
NORAKOhauetarakohorietarakohaietarako
NORENGANhauenganhorienganhaiengan
NORENGANDIKhauengandikhoriengandikhaiengandik
NORENGANAhauenganahorienganahaiengana
NORENGANANTZhauenganantzhorienganantzhaienganantz
NORENGANAINOhauenganainohorienganainohaienganaino
NORENGATIKhauengatikhoriengatikhaiengatik

Esto se aprende con la práctica, pero te ayudará saber que los demostrativos mantienen las siguientes raíces al declinarse:

SingularHon-Hor-Haue-
PluralHaue-Horie-Haie-

Otros usos

Y aquí tienes otros usos comunes de los demostrativos en euskera de los que tienes que estar al tanto:

En frases exclamativas

Muchas veces los demostrativos se emplean para crear frases que expresan sorpresa, y en esos casos van al principio de la frase. Por ejemplo:

Hau bai egun ona!

¡Qué día más bueno!

Horiek bai perretxiko galantak!

¡Qué pedazo de setas!

En saludos

Es frecuente usar demostrativos en saludos formales del lenguaje escrito. Por ejemplo, un saludo neutro y recomendable para comenzar una carta o un mail es sustantivo + hori, tal que así:

Alkate hori:

Estimado alcalde:

Formas enfatizadas

Los demostrativos tienen formas enfatizadas que remarcan aquello a lo que se refieren. Por ejemplo, la forma enfatizada del demostrativo hau sería hauxe, añadiendo -xe.

Cuando se enfatiza el demostrativo se convierte en galdegaia, lo cual cambia si posición en la oración:

Ordenagailu hau nirea da.

Este ordenador es mío.

Hauxe da nire etxea.

Este es mi ordenador.

Errores comunes

Y ahora los errores que más suelen repetirse:

La declinación incorrecta

La mayoría de dudas en torno a los demostrativos vienen de su declinación. A ese respecto, si tienes dudas, básate en la tabla que te hemos mostrado.

Por ejemplo, es muy común usar las formas “hontan”, “hontatik”, “hortan”, “haiez” etc. Que son incorrectas. Suelen ser muy usadas en el lenguaje hablado, pero no son válidas. Sus homólogos correctos serían honetan, honetatik, horretan, haietaz etc.

Horretaz y hortaz

Horretaz y hortaz son totalmente diferentes. La primera forma es un demostrativo de distancia media declinado para el caso ZEREZ / ZERTAZ / NORTAZ. La usarías para decir lo siguiente:

Hain zuzen gai horretaz hitz egiten geunden!

¡Justo estábamos hablando de ese tema!

Hortaz, en cambio, es un conector que expresa consecuencia:

Gurpila zulatu zait. Hortaz, goazen tailerrera.

Se me ha pinchado la rueda. Por tanto, vamos al taller.

Sigue con Deklinabidea

Infografía

📚 ¿Te ha servido este articulo como fuente para algún trabajo? ¡Cítanos de la siguiente forma!

Partekatu (2022). Demostrativos en euskera. https://partekatu.com/demostrativos-en-euskera. Recuperado el 22 de septiembre de 2022.

¡Comparte!

¡Ayúdanos a que este artículo llegue a más personas compartiéndolo por tu red social favorita! ¡Nosotros agradeceremos infinitamente tu ayuda!

Compartir