Los artículos son los tipos de determinantes que nos indican si el sustantivo al que acompañan es conocido o desconocido.
En euskera, al igual que en el castellano, hay determinantes artículos de dos tipos: definidos e indefinidos. Pero, claro, funcionan de otra manera. Vamos a explicártelos:
Artículos definidos
Los artículos definidos se usan para designar a seres, objetos o ideas conocidas.
Aquí tenéis cuáles son estos determinantes tanto en castellano como en euskera:
| Artículos definidos en euskera | Artículos definidos en castellano |
|---|---|
| sufijo -a | El |
| La | |
| sufijo -ak | Los |
| Las |
Como ves, lo que en castellano son palabras, en euskera son sufijos ¿Y cómo es posible que los 4 artículos del castellano se conviertan en 2 en euskera?
Fácil: el euskera no tiene género gramatical. Por lo que los artículos solo expresan el número (singular o plural). Vamos a ver todo eso mediante varios ejemplos:
Irakasle
Profesor
Irakaslea
El profesor
La profesora
Irakasleak
Los profesores
Las profesoras
Como ves, simplemente debes añadir el sufijo correspondiente al sustantivo. Eso sí, al hacer eso hay dos excepciones que debes conocer:
- Si se añade el artículo a una palabra que termina en r, se escribe otra r antes del artículo, por ejemplo: azkar – azkarra
- Cuando una palabra termina de por sí en a, esta se pierde para aplicar los sufijos (a + a = a), por ejemplo: alaba – alabak
Sencillo, ¿No? Al no haber género gramatical, esto es más fácil que en el castellano.
Ahora, debes saber también que, aunque no lo hayamos mencionado, también hay un tercer artículo definido en el euskera: el plural hurbila (plural cercano). Es una forma del plural que se utiliza para expresar cercanía, y se forma con el sufijo –ok:
Irakasleok
Nosotros los profesores
Artículos indefinidos
Por otra parte, están los artículos indefinidos, que se usan para determinar a seres, objetos o ideas que no conocemos. Son los siguientes:
| Artículos indefinidos en euskera | Artículos indefinidos en castellano |
|---|---|
| Bat | Un |
| Una | |
| Batzuk | Unos |
| Unas |
Y ten en cuenta que dichos estos artículos van al final del sintagma nominal del sustantivo al que designan, tal que así:
Etxe berri bat erosi dut.
He comprado una casa nueva.
Bilboko lagun batzuk etorri dira.
Han venido unos amigos de Bilbao.
Finalmente, también queremos destacar que el caso de declinación partitiboa (-ik), también podría considerarse artículo indefinido, ya que es, al fin y al cabo, un caso que desempeña función de artículo en tipos de oraciones concretas.
Infografía
Aquí tienes una tabla en imagen que resume todo lo explicado:
