Izenondoak

Izenlagunak

Lo primero que debes saber es que **en el euskera hay dos tipos de adjetivos**:

- ***Izenondoak***: son el equivalente a los adjetivos del castellano, y van **después del [sustantivo](https://partekatu.com/sustantivos-en-euskera)** al que acompañan.

**Por ejemplo**: *erraldoi* (gigante), *jator* (majo), *gogor* (duro), etc.

<div id="articleAd"></div>

- ***Izenlagunak***: son unos adjetivos propios del euskera que van **antes del sustantivo** al que acompañan. **Terminan siempre en los sufijos -*en* y -*ko*.**

**Por ejemplo**: *hiriko* (de la ciudad), *lagunaren* (del amigo), *egurrezko* (de madera), etc.

**Tal que así**, vaya:

![ejemplo de adjetivos en euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/3fRtTBsf2BbjAZFzB3pKNr/0663c77f635eb3f65f5c207fa093a35f/adjetivos_izenlagunak-izenondoak.png 'adjetivos izenlagunak-izenondoak')

**En ese ejemplo hay dos adjetivos: *Bilboko* y *zabala*. Uno nos dice de dónde es la calle, y el otro cómo es la calle**. Al fin y al cabo, ambas nos dan información sobre la calle y por eso son adjetivos.

Vamos a empezar la explicación los *izenondoak*, que son los adjetivos “puros”:

## Izenondoak

**Los *izenondoak* son los adjetivos que se colocan después del sustantivo al que acompañan. No te van a dar ningún problema, ya que son equivalentes a los adjetivos del castellano**.

He aquí unos **ejemplos de adjetivos** de este tipo:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<thead>
 <tr>
 <th colspan="2">Adjetivos en euskera de tamaños y formas</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Handi</td>
 <td>Grande</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Txiki</td>
 <td>Pequeño</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zabal</td>
 <td>Ancho</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Estu</td>
 <td>Estrecho</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Luze</td>
 <td>Largo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Motz</td>
 <td>Corto</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Lodi</td>
 <td>Gordo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Argal</td>
 <td>Delgado</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Y aquí te dejamos **otros cuantos ejemplos**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<thead>
 <tr>
 <th colspan="2">Adjetivos en euskera para describir personas</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Alai</td>
 <td>Alegre</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Goibel</td>
 <td>Triste</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Atsegin</td>
 <td>Simpático</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ezatsegin</td>
 <td>Antipático</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Serio</td>
 <td>Serio</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Langile</td>
 <td>Trabajador</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Argi</td>
 <td>Ingenioso</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ausart</td>
 <td>Valiente</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zintzo</td>
 <td>Sincero</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Azkar</td>
 <td>Inteligente</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Asimismo, todos los [**colores en euskera**](https://partekatu.com/colores-en-euskera) también son adjetivos. Y si necesitas aún más adjetivos te recomendamos que uses algún **[traductor de euskera](https://partekatu.com/mejor-traductor-euskera)**.

**Para utilizar los *izenondoak* correctamente, debes saber lo siguiente:**

**Cuando combinamos un sustantivo y un adjetivo, el adjetivo adquiere [el artículo (*-a*)](https://partekatu.com/los-articulos-en-euskera)** que previamente estaba en el sustantivo:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Etxe</td>
 <td>Casa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxea</td>
 <td>La casa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handia</td>
 <td>La casa grande</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Txakur polita</td>
 <td>El perro bonito</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Bolaluma morea</td>
 <td>El bolígrafo morado</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Irakasle gaztea</td>
 <td>El profesor joven</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

**Ocurre lo mismo si queremos expresar el plural (*-ak*)**. Por ejemplo:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Etxeak</td>
 <td>Las casas</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handiak</td>
 <td>Las casas grandes</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

**Y lo mismo también cuando se introducen otras [marcas de declinación](https://partekatu.com/deklinabidea), que se quedan en el adjetivo**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Etxera</td>
 <td>A la casa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handira</td>
 <td>A la casa grande</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Además, si añadimos otras palabras a ese sintagma, **las marcas se las llevará la última palabra de dicho sintagma y no el adjetivo**. Esto suele ser muy común con **[los demostrativos](https://partekatu.com/demostrativos-en-euskera)**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Etxe handi hori</td>
 <td>Esa casa grande</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handi horiek</td>
 <td>Esas casas grandes</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handi itsusia</td>
 <td>La casa grande fea</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Etxe handi itsusiak</td>
 <td>Las casas grandes feas</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

También debes saber que **en el euskera no se diferencia el género mediante el adjetivo**, porque no hay género gramatical:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Emakume eskuzabala</td>
 <td>La mujer generosa</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gizon eskuzabala</td>
 <td>El hombre generoso</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

## Izenlagunak

Como hemos mencionado antes, **los *izenlagunak* son los adjetivos propios del euskera que van antes del sustantivo al que hacen referencia.**

Son fáciles de reconocer, ya que **siempre acaban con los sufijos -*en* o -*ko***. Eso es porque los *izenlagunak* **se crean mediante casos de [declinación](https://partekatu.com/deklinabidea) NOREN y NONGO**.

Es por eso que, a diferencia de los *izenondoak*, **no vas a encontrar los *izenlagunak* en el diccionario**, porque son adjetivos que se forman añadiendo sufijos a otras palabras para dar información sobre el sustantivo.

He aquí unos **ejemplos de *izenlagunak* (en azul)**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Mirenen autoa</td>
 <td>El coche de Miren</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Sudur luzeko gizona</td>
 <td>El hombre de la nariz grande</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Herri horretako eliza</td>
 <td>La iglesia de ese pueblo</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Además, **se pueden concatenar**.

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Kaleko katuen janaria</td>
 <td>La comida de los gatos de la calle</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Los adjetivos son necesarios para describir ¡Y en euskera hay tantos como en el castellano! Entra para aprender adjetivos en euskera y cómo funcionan.

adjetivos-en-euskera infografia

Los verbos en euskera

Adjetivos en euskera - Lista con Ejemplos y Cómo Funcionan

adjetivos en euskera

Los adjetivos en euskera

Tipos de verbos

Elementos verbales

Aprender los verbos

**La característica principal de los verbos en euskera (*aditzak*) es que son muy completos**, ya que exponen en ellos mismos gran parte la información de los elementos que intervienen en las acciones, como, por ejemplo:

- **Tiempo**: cuándo ocurre la acción.
- **Aspecto**: si la acción ha terminado o no.
- **Personas**: personas implicadas en la acción.
- **Modo**: actitud hacia la acción.
- **Significado**: significado del propio verbo.

<div id="articleAd"></div>

**Para ello, se valen tanto de conjugación mediante ciertas marcas como de su propia posición en los sintagmas.**

**¡Pero no te asustes! Lo de que son difíciles es un mito**. Al final, más verbos hay en castellano y nadie se queja 🧐. Además, los verbos en euskera siguen una lógica muy marcada.

## Tipos de verbos

Para hablar de tipos de verbos en euskera **es necesario que conozcas la diferenciación entre *aditza* (verbo) y *adizkia* (forma verbal)**:

- ***Aditza* (verbo)**: es el verbo en su forma elemental, por ejemplo: *etorri* (venir).
- ***Adizkia* (forma verbal)**: es la forma que el verbo adquiere en la oración, por ejemplo: *etorri ziren* (vinieron), *baletor* (si viniera), etc.

Y te explicamos esto para que sepas que, **cuando hablamos de tipos de verbos en euskera, en realidad, lo que hacemos es clasificar los tipos de formas verbales**.

Y esas formas verbales pueden ser de **dos grandes tipos: conjugadas** (*adizki jokatuak*) o **sin conjugar** (*adizki jokatugabeak*).

### Formas verbales conjugadas

¿Recuerdas que al principio te hemos dicho que los verbos en euskera son muy completos? Pues, bien: **las formas verbales conjugadas son aquellas que nos dan información sobre la persona y el tiempo**, como, por ejemplo:

> Atzo mendian galdu ginen.
> 
> Ayer nos perdimos en el monte.

Y es que solo con leer ese "*galdu ginen*" ya sabemos que **el tiempo es pasado y, la persona, nosotros**, por las marcas que forman "*ginen*". Ahora profundizaremos en ello, pero es, a fin de cuentas, un verbo conjugado.

A su vez, **estas formas conjugadas pueden ser de otros dos tipos: perifrásticas y sintéticas**:

#### Adizki perifrastikoak

**Las formas perifrásticos son aquellas que están conjugadas mediante un verbo auxiliar. Por lo que son verbos que, al ser conjugados, están formados por 2 palabras**. Fácil, ¿No? 😬

> Aquí tienes un ejemplo con el verbo *ekarri* (traer): si quieres decir “he traído”, tienes que añadir un auxiliar y decir *ekarri dut*.

¡Fíjate en que, al contrario que como ocurre en los verbos compuestos del castellano, el auxiliar se pone después del verbo principal!

**En ese ejemplo *ekarri* es el verbo principal y *dut* el auxiliar**. Cada parte del verbo da información de elementos diferentes:

- **Verbo principal** (*ekarri*): Aporta el significado (traer) y el aspecto del verbo (participio).
- **Verbo auxiliar** (*dut*): Aporta la persona (yo), el modo (indicativo) y el tiempo (presente).

Y precisamente por eso es un verbo perifrástico, porque condensa los elementos que participan en la acción en **dos palabras**.

<div class="highlight">
Pero, cuidado; en el euskera casi todos los verbos se pueden conjugar de esta forma perifrástica, pero hay ciertos verbos para los que se utiliza la conjugación sintética:
</div>

#### Adizki trinkoak

**Las formas sintéticas son los que resumen los elementos que intervienen en la acción en ellos mismos**. Por eso, son verbos formados siempre por **una única palabra** 👨‍🏫.

Dentro del euskera son conocidos como *[**aditz trinkoak**](https://partekatu.com/aditz-trinkoak) (“*verbos compactos*”) y* **son formas concretas de verbos que los admiten**.

> Un ejemplo de forma sintética es, por ejemplo, *dator* (viene).

**Existen al rededor de 30 verbos que admiten formas sintéticas, y son de uso generalizado para personas o aspectos concretos**. 

Y es que, como hemos dicho, aunque casi todos los verbos puedan conjugarse perifrásticamente, hay formas para de ciertos verbos para los que se usan son los *aditz trinkoak*.

Una curiosidad es que **no hay formas sintéticas para expresar futuro**, y, en esas formas, como podrás suponer, se recurre a las formas perifrásticas mencionadas anteriormente.

**Algunos de los verbos que más formas sintéticas admiten son:**

> - *Izan* (Ser)
> - *Egon* (Estar)
> - *Joan* (Ir)
> - *Etorri* (Venir)
> - *Ibili* (Andar)
> - *Eduki* (Tener)
> - *Jakin* (Saber)
> - *Ekarri* (Traer)
> - *Eraman* (Llevar)
> - Etc.

### Adizki jokatugabeak

**Cuando una forma verbal no da información sobre la persona y el tiempo, es una forma no conjugada**.

Tienen muchísimos usos, pero el principal es dar **órdenes**:

> Etorri hona!
>
> ¡Ven aquí!

Nosotros hemos traducido esa forma como "¡Ven aquí!" (tú), pero, en realidad, como esa forma no está conjugada, también podría significar, por ejemplo "¡Venid aquí!" (vosotros). El contexto lo esclarecería.

## Elementos reconocibles en los verbos

Como hemos mencionado antes, en los verbos en euskera es posible determinar elementos que intervienen en la comunicación como **el tiempo, el aspecto, las personas, el modo o el significado**.

Esa es, al fin y al cabo, su característica principal. **Vamos a ver cómo se expresa cada uno de esos elementos en los verbos perifrásticos:**

### El tiempo (Denbora)

**El tiempo puede ser presente, pasado o futuro**. Así es como se forma cada uno de ellos:

- **El presente y el pasado se forman mediante conjugación verbal.**
- **El futuro se forma añadiendo *-ko / -go*** (dependiendo de si acaba en vocal o consonante) al verbo principal.

Por ejemplo:

> - *Etorri da* (Ha venido)
> - *Etorri zen* (Vino)
> - *Etorriko da* (Vendrá)

### El aspecto (Aspektua)

**El aspecto nos dice si la acción ha terminado o no**. Hay varios aspectos que explicitan el estado en el que está la acción:

<table class="table-center">
<thead>
 <tr>
 <th>Burutua</th>
 <th>Puntukaria</th>
 <th>Burutugabea</th>
 <th>Gertakizuna</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Quiere decir que la acción ha terminado</td>
 <td>Quiere decir que la acción está teniendo lugar</td>
 <td>Quiere decir que la acción NO ha terminado</td>
 <td>Quiere decir que la acción ocurrirá en el futuro</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Lo marca el final del verbo principal, que es, principalmente: -tu / du / -i</td>
 <td>Se forma añadiendo -ten ari / -tzen ari a la raíz del verbo</td>
 <td>Se crea añadiendo -ten / -tzen a la raíz del verbo</td>
 <td>Se hace añadiendo -ko / -go a la raíz del verbo </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ejemplo: Agurtu duzu (Has saludado)</td>
 <td>Ejemplo: Agurtzen ari zara (Estás saludando)</td>
 <td>Ejemplo: Agurtzen duzu (Saludas)</td>
 <td>Ejemplo: Agurtuko duzu (Saludarás)</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

### La personas (Pertsona)

**Las personas son quienes participan en la acción**. En euskera, dentro de los verbos perifrásticos, la persona se expresa mediante el auxiliar, que puede pertenecer a uno de estos 4 famosísimos sistemas 🤓:

- **[NOR](https://partekatu.com/verbos-nor-euskera)**
- **[NOR - NORI](https://partekatu.com/nor-nori)**
- **[NOR - NORK](https://partekatu.com/nor-nork)**
- **[NOR - NORI - NORK](https://partekatu.com/nor-nori-nork)**

**Las formas verbales de cada sistema se forman mediante tablas lógicas en las que se van añadiendo marcas dependiendo de la persona y el sistema**.

Los verbos más sencillos son los del sistema NOR, que se usa cuando no hay ningún objeto en la oración. He aquí, por ejemplo, la tabla NOR del verbo *izan* (ser):

<table class="table-center">
<thead>
 <tr>
 <th><a href="https://partekatu.com/pronombres-personales-en-euskera">Persona</a></th>
 <th>Verbo auxiliar</th>
 <th>Ejemplo en euskera</th>
 <th>Ejemplo en castellano</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Ni (Yo)</td>
 <td>Naiz</td>
 <td>Ni etorri naiz</td>
 <td>Yo he venido</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hi (Tú - informal)</td>
 <td>Haiz</td>
 <td>Hi etorri haiz</td>
 <td>Tú has venido</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hura (Él / Ella)</td>
 <td>Da</td>
 <td>Hura etorri da</td>
 <td>Él ha venido</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Gu (Nosotros / Nosotras)</td>
 <td>Gara</td>
 <td>Gu etorri gara</td>
 <td>Nosotros hemos venido</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zu (Tú)</td>
 <td>Zara</td>
 <td>Zu etorri zara</td>
 <td>Tú has venido</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Zuek (Vosotros / Vosotras)</td>
 <td>Zarete</td>
 <td>Zuek etorri zarete</td>
 <td>Vosotros habéis venido</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Haiek (Ellos / Ellas)</td>
 <td>Dira</td>
 <td>Haiek etorri dira</td>
 <td>Ellos han venido</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

### El modo (Modua)

**El modo es la actitud de las personas hacia la acción. En euskera los modos se expresan, de nuevo, mediante los verbos auxiliares**. Y cada modo tiene sus propias formas verbales.

**Los principales modos son los siguientes:**

<table class="table-center">
<thead>
 <tr>
 <th>Indikatiboa</th>
 <th><a href="https://partekatu.com/ahalera">Ahalera</a></th>
 <th><a href="https://partekatu.com/baldintzak">Baldintza</a></th>
 <th><a href="https://partekatu.com/baldintzak">Ondorioa</a></th>
 <th>Subjuntiboa</th>
 <th>Agintera</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Se usa para hablar sobre hechos reales</td>
 <td>Se usa para expresar posibilidad</td>
 <td>Indica una condición</td>
 <td>Expresa una consecuencia</td>
 <td>Manifiesta subjetividad</td>
 <td>Se usa para dar órdenes</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Se forma mediante auxiliares de los verbos izan y edun</td>
 <td>Se forma mediante auxiliares concretos que tienen la partícula -ke</td>
 <td>Se forma mediante auxiliares concretos que empiezan por ba-</td>
 <td>Se forma mediante auxiliares concretos que tienen la partícula -ke</td>
 <td>Tiene su propio sistema de auxiliares que terminan en -(e)n</td>
 <td>Tiene su propio sistema de verbos</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ejemplo: Mikel etorri da (Mikel ha venido)</td>
 <td>Ejemplo: Etor daiteke (Puede venir)</td>
 <td>Ejemplo: Ni alkatea banintz… (Si yo fuera el alcalde…)</td>
 <td>Ejemplo: Etxera joango nintzateke (Me iría a casa)</td>
 <td>Ejemplo: Jan dezazun eman dizut (Te lo he dado para que te lo comas)</td>
 <td>Ejemplo: Etor zaitez! (¡Ven!)</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

## Aprender los verbos en euskera

**¡Es probable que te haya asustado con tanta información!** Eso es porque he condensado todo lo importante en torno a los verbos en euskera,

**¡Pero de verdad que no debes asustarte 👨‍🏫!**

**Créeme que no son para nada difíciles de aprender**. Y es que en los cursos de euskera se enseñan poco a poco empezando por los más simples (el caso *NOR*, por ejemplo).

Con la progresión adecuada en seguida se entiende la lógica detrás de ellos y se aprenden de forma casi metódica, **¡Así que ánimo con ellos!** 🤠

¿Quieres aprender cómo funcionan los verbos en euskera? Son fáciles, de verdad ¡Entra y aprende absolutamente todo sobre ellos de manera sencilla!

verbos-en-euskera_infografia

Deklinabidea

Los Verbos en Euskera (Aditzak) explicado fácil

verbos en euskera

Si quieres saber cómo decir oraciones en las que expreses potencialidad en euskera… Debes conocer los verbos de ahalera. Y aquí aprenderás todo sobre ellos.

Ahalera: explicación completa con Tablas y Ejemplos

ahalera

Ahalera

Baldintza - Ondorioa es el sistema de condicionales del euskera, y exige que aprendas nuevas formas verbales, ¡Pero con nuestros consejos y tablas será fácil!

Baldintzak: explicación completa con Tablas y Ejemplos

baldintzak

Baldintza - Ondorioa

**Los conectores (*lokailuak edo testu antolatzaileak, euskaraz*) son esas palabras que sirven para relacionar diferentes oraciones**, por ejemplo:

> Partekatu webguneko euskara ikasteko artikuluak oso ondo ulertzen dira. Ondorioz, webgunea biziki gogoko dut!
>
> Los artículos para aprender euskera de la web Partekatu se entienden muy bien. Por consiguiente, ¡Me encanta la web!

¡Qué casualidad de frase, eh! **Ahí, evidentemente, el conector es “ondorioz”**, que explicita que la primera oración es la causa de la segunda.

<div id="articleAd"></div>

Y, vaya: **¡El euskera tiene infinidad de conectores!** Así que nosotros **hemos recopilado aquí los más utilizados, y los hemos dividido en categorías y con ejemplos de uso** 😉 —Si es que te lo damos todo hecho…—:

## Lokailuak

![Ejemplo de conector en euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/5euOm7O3a8965AxAMeBRXn/64775cd2b96b89987dcbb6b4a072095d/conector-en-euskera_ejemplo.png 'conector-en-euskera ejemplo')

Aquí tienes **todos los conectores que debes conocer** si estás aprendiendo euskera:

<table class="table-center">
<thead>
 <tr>
 <th>Tipo de conector</th>
 <th>Conector en euskera</th>
 <th>Ejemplo de uso</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td rowspan="14">Emendiozkoak: para añadir información nueva.</td>
 <td>Gainera</td>
 <td>Ederra da, eta, gainera, euskalduna!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Bestalde</td>
 <td>Mikel eta biok mendira joan gara; Jon, bestalde, tabernara.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ez hori bakarrik</td>
 <td>Alkatea babo hutsa da, eta ez hori bakarrik, bada ere lapur zikina!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Halaber</td>
 <td>Autoek asko kutsatzen dute. Halaber, zarata handia egiten dute.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Orobat</td>
 <td>Herriko enparantzan kontzertua izango da. Orobat, azoka herri-sarreran egingo da.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Era berean</td>
 <td>Euskara ikasten ari naiz. Era berean, ingelesari ekin diot asteburuetan.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Are gehiago</td>
 <td>Euskara da euskaldun egiten gaituena. Are gehiago, euskararik gabe ez da Euskal Herririk.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Eta</td>
 <td>Sakelakoa izorratu zait, eta ez daukat dirurik trepeta konpontzeko.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ere</td>
 <td>Itziar eta Nahia oporretan joan dira; Jonek ere haiekin joan omen nahi du.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ere bai</td>
 <td>Bilbon museo famatu bat dago. Gasteizen ere bai.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Baita … ere</td>
 <td>Aditzek buruhausteren bat edo beste eman didate. Baita deklinabideak ere!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Bai… bai…</td>
 <td>Bai gazteek bai helduek opariak biziki gogoko dituzte.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ez… ez…</td>
 <td>Horrek ez du ez bururik ez hankarik.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ez ezik, … ere</td>
 <td>Osasun-langileak ez ezik, irakasleak ere atsekabetuta daude haien lan-baldintzekin.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="17">Aurkaritzakoak: para expresar contrariedad.</td>
 <td>Haatik</td>
 <td>Auto elektrikoak gero eta ohikoagoak dira. Haatik, oraindik oso garestiak dira.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Aitzitik</td>
 <td>Lehen gazteen gehiengoa kristau eta sinisduna zen; orain, aitzitik, egoera arras ezberdina da.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Alabaina</td>
 <td>Ipuin hartan munstroak gaizkilea zirudien; alabaina, bihotz onekoa zen.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Aldiz</td>
 <td>Joan zaitezte Guardiara! Ni, aldiz, Agurainera joango naiz.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ordea</td>
 <td>Bilbon jendeak ez du txirringa asko erabiltzen; Gasteizen, ordea, bizikletaz ibiltzea oso arrunta da.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ostera</td>
 <td>Pelikula famatu hori hainbat hizkuntzatan argitaratu dute; ez, ostera, euskaraz.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Baina</td>
 <td>Diru-zorroa galdu dut goizean, baina agure batek deitu dit hor nonbait aurkitu duelako!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Baizik</td>
 <td>Dirua ez da garrantzitsuena, zoriontasuna baizik.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Baizik eta</td>
 <td>Korrika ekimena ez da bakarrik ondo pasatzeko, baizik eta euskara aldarrikatzeko.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ba … ere</td>
 <td>Euria egingo duela badirudi ere, esango nuke eguzkia izango dugula arratsaldean.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hala ere</td>
 <td>Ez naiz batere ona eskalatzen. Hala ere, nahiko ondo moldatzen naiz beste kiroletan.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hala eta guztiz (ere)</td>
 <td>Aizu, 30 aldiz errepikatu dizut saltokia itxita dagoela. Hala eta guztiz ere, ez didazu sinetsi.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Dena dela</td>
 <td>Hi, leher eginda nagok! Dena dela, goazen, bada, jaietara!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Dena den</td>
 <td>Herritarrek hainbat aldarrikapen egin zituzten. Dena den, politikariek ezentzunarena egin zuten.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Nolanahi ere</td>
 <td>Egia esan, ez nuen piperrik ikasi. Nolanahi ere, azterketa gainditu nuen.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Edonola ere</td>
 <td>Ez duzu NANa ekarri… Edonola ere, utziko dizut diskotekan sartzen.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Edozein modutan</td>
 <td>Hutsaren hurrengoa naiz janaria prestatzen. Edozein modutan, familiarentzako otordu ona prestatzen saiatu beharko naiz.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="6">Kausazkoak: para añadir causas.</td>
 <td>Zeren (eta)</td>
 <td>Lortuko dugu! Zeren gogoz ekingo diogu lanari!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Izan ere</td>
 <td>Nahi duzunean joan gaitezke gimnasiora! Izan ere, aurreko astean eman nuen izena bertan.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>…-(e)lako</td>
 <td>Oparitxoa egin nion gure urteurrena zelako.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Bait</td>
 <td>Ez dut uste sari nagusia irabaziko dudanik, ez baitut merezi.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>… dela eta</td>
 <td>Sare sozialen eragina dela eta, egungo gaztetxoak zoratuta dabiltza.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>…-(e)nez (gero)</td>
 <td>Klasera etorri garenez gero, egon gaitezen adi.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="9">Ondoriozkoak: para añadir consecuencias.</td>
 <td>Beraz</td>
 <td>Gabonak dira. Beraz, olentzero etorriko da gurera!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hortaz</td>
 <td>Euskararen inguruko gero eta baliabide gehiago dago sarean. Hortaz, gaur egun badago euskara online ikasterik.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Horregatik</td>
 <td>Baliteke geor euria egitea. Horregatik ekarri dugu badaezpadako aterkia.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Horrenbestez</td>
 <td>Txirrindulariak eroriko handi bat hartu zuen lehen etapan. Horrenbestez, txapelketa utzi behar izan du.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Horrela</td>
 <td>Joan gaitezen bizkletaz herrira. Horrela bidaiaz gehiago gozatuko dugu.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hori dela medio</td>
 <td>Hainbat euskalki dago Euskal Herrian. Hori dela medio, euskara hizkuntza anitza da.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Hala</td>
 <td>Goazen, bada, Durangoko azokara. Hala, euskal kultura hobeto ezagutuko dugu.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ondorioz</td>
 <td>Euskal Selekzioaren partiduaren ondorioz, Bilboko kaleak jendez gaindikatuta zeuden.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Orduan</td>
 <td>Zer? Auto istripua izan duzula diozu? Orduan, goazen azkar batean ospitalera!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="3">Adibideak jartzekoak: para introducir ejemplos.</td>
 <td>Adibidez</td>
 <td>Badago euskara online eta erraz ikasteko webgunerik, adibidez, partekatu.com.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Esate baterako</td>
 <td>Euskaraz kaixo esateko hamaika hitz daude, esate baterako: hepa edota aupa.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Demagun</td>
 <td>Demagun irla bakarti batean bizi zarela. Zer egingo zenuke bizirauteko?</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="4">Hautakariak: para expresar opciones.</td>
 <td>Bestela</td>
 <td>Amore eman, gazte! Bestela, akatu egingo haut!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Osterantzean</td>
 <td>Enpresa handiek natura gehiago zaindu behar dute. Osterantzean, gureak egin du…</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Edo</td>
 <td>Zatoz Donostiako akuariora, edo damutuko zara!</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Ala</td>
 <td>Ausar zaitez Mariren kobara sartzen, ala kuadrillako oilo-bustia izango al zara?</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

**NOTA**: algunos de los últimos conectores que hemos expuesto no son conectores puros, pero sí que sirven para explicitar relaciones entre elementos textuales. 

**Y si quieres profundizar en este tema con exactitud, te recomendamos las lecturas del apartado “Referencias” de abajo**, donde se habla sobre los juntagailuak y menderagailuak, que están muy relacionados con lo explicado.

Los conectores son un recurso básico para dar coherencia a un texto. En euskera se les llama lokailuak, y son una gran lista que debes conocer.

conectores-en-euskera infografia

Aditz trinkoak

50 Conectores en Euskera: Lista y Ejemplos (Lokailuak)

conectores en euskera

Conectores en euskera

**Los demostrativos son aquellas palabras que utilizamos para designar aquello de lo que hablamos y, al mismo tiempo, señalar la distancia a la que está**.

**En euskera se llaman *erakusleak* y son palabras como *hau*, *hori* y *hura***, que tienen un funcionamiento parecido al de los “este”, “ese” y “aquello” del castellano:

> Txakur hori maitagarria da.
>
> Ese perro es encantador.

> Euskara ikasteko webgune hau paregabea da!
>
> ¡Esta web para aprender euskera es excepcional!

¡Qué curioso el segundo ejemplo, eh 😉! 

<div id="articleAd"></div> 

Pues **antes de explicarte cómo funcionan en euskera los demostrativos vamos a mostrarte una tabla que resume cuáles existen** y cómo podemos equipararlos con los demostrativos del castellano:

## Tabla de los demostrativos en euskera

Aquí tienes **todos los demostrativos del euskera**:

<table class="table-center">
<thead>
 <tr>
 <th>Número y género</th>
 <th colspan="2"> Demostrativos de cercanía</th>
 <th colspan="2"> Demostrativos de media distancia</th>
 <th colspan="2"> Demostrativos de lejanía</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>Singular masculino</td>
 <td rowspan="3">Hau</td>
 <td>Este</td>
 <td rowspan="3">Hori</td>
 <td>Ese</td>
 <td rowspan="3">Hura</td>
 <td>Aquel</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Singular femenino</td>
 <td>Esta</td>
 <td>Esa</td>
 <td>Aquella</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Singular neutro</td>
 <td>Esto</td>
 <td>Eso</td>
 <td>Aquello</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Plural masculino</td>
 <td rowspan="2">Hauek</td>
 <td>Estos</td>
 <td rowspan="2">Horiek</td>
 <td>Esos</td>
 <td rowspan="2">Haiek</td>
 <td>Aquellos</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Plural femenino</td>
 <td>Estas</td>
 <td>Esas</td>
 <td>Aquellas</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Como puedes observar, **esto es más sencillo en euskera que en castellano, porque el euskera carece de género gramatical**, ¡Punto para el euskera!

## Cómo funcionan

![Ejemplo de uso de un demostrativo en euskera](//images.ctfassets.net/vba2k9hz72yx/1wjAJKt2RjEszk7MZCPBrl/b676f926e7355adf983e0a575c848632/demostrativos-en-euskera_ejemplo.png 'demostrativos-en-euskera ejemplo')

Vale, **debes saber que los demostrativos se refieren siempre a un sustantivo**, y pueden hacerlo de dos maneras: como **determinantes** o como **pronombres**.

### Determinantes demostrativos: cuando acompañan al sustantivo

**Los demostrativos tienen función de determinante cuando están junto a un sustantivo**:

> Telebistako aktore hori erotuta dago!
>
> ¡Ese actor de la televisión está loco!

Como ves, el demostrativo nos dice la distancia a la que está el sustantivo. Solo que **en euskera el determinante va al final de su sintagma nominal**, y no al principio como en el castellano:

> Bizikleta zahar hura apurtuta dago.
>
> Aquella bicicleta vieja está rota.

Fíjate como en ese ejemplo **el demostrativo no va después del nombre, sino después del [adjetivo](https://partekatu.com/adjetivos-en-euskera) que va con el nombre**.

### Pronombres demostrativos: cuando el demostrativo sustituye al sustantivo

**Cuando un demostrativo no tiene un sustantivo en su sintagma, ese demostrativo** tiene función pronominal; es decir, **sustituye al sustantivo**.

Y, en esos casos, **como el demostrativo sustituye al sustantivo, adquiere su posición en la oración**.

Mira como en este primer ejemplo el demostrativo es un **determinante**:

> Eskultura hori oso handia da.
>
> Esa escultura es muy grande

Y en este otro un **pronombre**:

> Hori oso handia da.
>
> Eso es muy grande.

## La declinación y sus tablas

La siguiente lección que debes conocer es que **los demostrativos se [declinan](https://partekatu.com/deklinabidea)**. Veámoslo en un ejemplo:

> Festa horretara joango naiz.
>
> Voy a ir a esa fiesta.

Como ves, ahí un *hori* (distancia media) se ha convertido en *horretara*, porque ha adquirido la marca de declinación singular del caso *NORA*.

Ahora, aquí ocurre una cosa: **la declinación de los demostrativos es irregular y no se rige exactamente por la tabla de deklinabide general que ya conocerás**:

### Tabla de declinación de demostrativos en euskera

Así que aquí te dejamos la **tabla de declinación de los demostrativos en singular**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<thead>
 <tr>
 <th colspan="4">Demostrativos en euskera en singular</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>NOR</td>
 <td>hau</td>
 <td>hori</td>
 <td>hura</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORK</td>
 <td>honek</td>
 <td>horrek</td>
 <td>hark</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORI</td>
 <td>honi</td>
 <td>horri</td>
 <td>hari</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NOREN</td>
 <td>honen</td>
 <td>horren</td>
 <td>haren</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NOREKIN</td>
 <td>honekin</td>
 <td>horrekin</td>
 <td>harekin</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENTZAT</td>
 <td>honentzat</td>
 <td>horrentzat</td>
 <td>harentzat</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>ZERTAZ</td>
 <td>honetaz</td>
 <td>horretaz</td>
 <td>hartaz</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NON</td>
 <td>honetan</td>
 <td>horretan</td>
 <td>hartan</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NONDIK</td>
 <td>honetatik</td>
 <td>horretatik</td>
 <td>hartatik</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORA</td>
 <td>honetara</td>
 <td>horretara</td>
 <td>hartara</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORAINO</td>
 <td>honetaraino</td>
 <td>horretaraino</td>
 <td>hartaraino</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORANTZ</td>
 <td>honetarantz</td>
 <td>horretarantz</td>
 <td>hartarantz</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NONGO</td>
 <td>honetako</td>
 <td>horretako</td>
 <td>hartako</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORAKO</td>
 <td>honetarako</td>
 <td>horretarako</td>
 <td>hartarako</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGAN</td>
 <td>honengan</td>
 <td>horrengan</td>
 <td>harengan</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGANDIK</td>
 <td>honengandik</td>
 <td>horrengandik</td>
 <td>harengandik</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGANA</td>
 <td>honengana</td>
 <td>horrengana</td>
 <td>harengana</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGANANTZ</td>
 <td>honenganantz</td>
 <td>horrenganantz</td>
 <td>harenganantz</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGANAINO</td>
 <td>honenganaino</td>
 <td>horrenganaino</td>
 <td>harenganaino</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGATIK</td>
 <td>hone(n)gatik</td>
 <td>horre(n)gatik</td>
 <td>hare(n)gatik</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Y esta es la correspondiente al **plural**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<thead>
 <tr>
 <th colspan="4">Demostrativos en euskera en plural</th>
 </tr>
</thead>
<tbody>
 <tr>
 <td>NOR</td>
 <td>hauek</td>
 <td>horiek</td>
 <td>haiek</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORK</td>
 <td>hauek</td>
 <td>horiek</td>
 <td>haiek</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORI</td>
 <td>hauei</td>
 <td>horiei</td>
 <td>haiei</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NOREN</td>
 <td>hauen</td>
 <td>horien</td>
 <td>haien</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NOREKIN</td>
 <td>hauekin</td>
 <td>horiekin</td>
 <td>haiekin</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENTZAT</td>
 <td>hauentzat</td>
 <td>horientzat</td>
 <td>haientzat</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>ZERTAZ</td>
 <td>hauetaz</td>
 <td>horietaz</td>
 <td>haietaz</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NON</td>
 <td>hauetan</td>
 <td>horietan</td>
 <td>haietan</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NONDIK</td>
 <td>hauetatik</td>
 <td>horietatik</td>
 <td>haietatik</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORA</td>
 <td>hauetara</td>
 <td>horietara</td>
 <td>haietara</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORAINO</td>
 <td>hauetaraino</td>
 <td>horietaraino</td>
 <td>haietaraino</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORANTZ</td>
 <td>hauetarantz</td>
 <td>horietarantz</td>
 <td>haietarantz</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NONGO</td>
 <td>hauetako</td>
 <td>horietako</td>
 <td>haietako</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORAKO</td>
 <td>hauetarako</td>
 <td>horietarako</td>
 <td>haietarako</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGAN</td>
 <td>hauengan</td>
 <td>horiengan</td>
 <td>haiengan</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGANDIK</td>
 <td>hauengandik</td>
 <td>horiengandik</td>
 <td>haiengandik</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGANA</td>
 <td>hauengana</td>
 <td>horiengana</td>
 <td>haiengana</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGANANTZ</td>
 <td>hauenganantz</td>
 <td>horienganantz</td>
 <td>haienganantz</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGANAINO</td>
 <td>hauenganaino</td>
 <td>horienganaino</td>
 <td>haienganaino</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>NORENGATIK</td>
 <td>hauengatik</td>
 <td>horiengatik</td>
 <td>haiengatik</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

Esto se aprende con la práctica, pero te ayudará saber que **los demostrativos mantienen las siguientes raíces al declinarse**:

<table class="table-center table-bold-1 table-italic-1">
<tbody>
 <tr>
 <td>Singular</td>
 <td>Hon-</td>
 <td>Hor-</td>
 <td>Haue-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Plural</td>
 <td>Haue-</td>
 <td>Horie-</td>
 <td>Haie-</td>
 </tr>
</tbody>
</table>

## Otros usos

Y aquí tienes **otros usos comunes de los demostrativos en euskera** de los que tienes que estar al tanto:

### En frases exclamativas

**Muchas veces los demostrativos se emplean para crear frases que expresan sorpresa**, y en esos casos van **al principio de la frase**. Por ejemplo:

> Hau bai egun ona!
>
> ¡Qué día más bueno!

> Horiek bai perretxiko galantak!
>
> ¡Qué pedazo de setas!

### En saludos

**Es frecuente usar demostrativos en [saludos formales](https://partekatu.com/saludos-en-euskera) del lenguaje escrito**. Por ejemplo, un saludo neutro y recomendable para comenzar una carta o un mail es **sustantivo + *hori***, tal que así:

> Alkate hori:
>
> Estimado alcalde:

### Formas enfatizadas

**Los demostrativos tienen formas enfatizadas que remarcan** aquello a lo que se refieren. Por ejemplo, la forma enfatizada del demostrativo *hau* sería ***hauxe***, añadiendo **-*xe***.

**Cuando se enfatiza el demostrativo se convierte en *[galdegaia](https://partekatu.com/orden-de-las-palabras-en-euskera)***, lo cual cambia si posición en la oración:

> Ordenagailu hau nirea da.
>
> Este ordenador es mío.

> Hauxe da nire etxea.
>
> Este es mi ordenador.

## Errores comunes

Y ahora **los errores que más suelen repetirse**:

### La declinación incorrecta

**La mayoría de dudas en torno a los demostrativos vienen de su declinación**. A ese respecto, si tienes dudas, básate en la tabla que te hemos mostrado.

Por ejemplo, **es muy común usar las formas “*hontan*”, “*hontatik*”, “*hortan*”, “*haiez*” etc. Que son incorrectas**. Suelen ser muy usadas en el lenguaje hablado, pero no son válidas. Sus homólogos correctos serían ***honetan*, *honetatik*, *horretan*, *haietaz*** etc.

### Horretaz y hortaz

***Horretaz* y *hortaz* son totalmente diferentes**. La primera forma es un **demostrativo** de distancia media declinado para el caso *ZEREZ* / *ZERTAZ* / *NORTAZ*. La usarías para decir lo siguiente:

> Hain zuzen gai horretaz hitz egiten geunden!
>
> ¡Justo estábamos hablando de ese tema!

***Hortaz***, en cambio, **es un conector** que expresa consecuencia:

> Gurpila zulatu zait. Hortaz, goazen tailerrera.
>
> Se me ha pinchado la rueda. Por tanto, vamos al taller.

Hau, hori, hura… ¡Seguro que te suenan! Son los demostrativos en euskera, y son palabras que usamos para referirnos a la distancia a la que está algo.

Gramática

Novedades