¡No hay mejor forma de aprender euskera que viajando por el propio País Vasco!
¡Que te empapes de euskera al mismo tiempo que descubres Euskal Herria, haces actividades, y descubres pueblos y lugares muy ligados a la historia y cultura vasca!
Otras rutas te llevarán a lugares de la geografía vasca que merecen una visita o que son típicos de turistas.
Sin embargo, nosotros te acercaremos a las raíces del euskera, la cultura vasca y su mitología —sin dejar de lado algún lugar turístico, claro 😉—, ¡A lugares que los vascos visitan pero que no son tan conocidos entre los turistas de la península!
Es una ruta diferente a las más populares, y discurre por el montañoso norte de Navarra y parte de la costa de Gipuzkoa.
Así que venga, al lío: antes de empezar con el itinerario, he aquí las aclaraciones generales:
- 🚗 ¿Qué voy a necesitar?
¡Necesitas coche! El País Vasco es tan bonito como… Montañoso. Y la mejor forma de hacer una ruta de varios días por la zona es utilizar tu vehículo. Eso sí: en el País Vasco todo está cerca, así que tampoco tendrás que conducir demasiado.
- 📅 ¿Cuántos días dura esta ruta?
Nosotros proponemos una ruta de 5 días. No obstante, te hemos dejado al final del artículo varios lugares que visitar si quieres alargar la ruta. Y si quieres un itinerario más corto, ¡Simplemente improvisa y acorta el que proponemos!
- ☀️ ¿Cuándo es mejor hacer la ruta?
¡En verano! Es cuando tendrás temperaturas más agradables, cuando hay más horarios disponibles para las actividades y, además, es que parte de la ruta pasa por la costa vasca.
- 🙋♂️ Planes:
Esta no es una guía cerrada en la que te proponemos un único plan para cada lugar. Nosotros te proponemos tanto planes «casi obligatorios» como “bolsas de planes” para algunos días, y serás tú quien elija cuáles de ellos hacer.
Por ejemplo: para alguna mañana te propondremos o visitar un museo o hacer una ruta por la naturaleza, y dependerá de ti elegir la opción que más te encaje.
- 🕓 Reservas:
Nuestra ruta va de descubrir el País Vasco y su cultura junto al euskera, y eso requiere reservar alguna actividad, museo o restaurante, ¡Pero merecerá la pena! Porque así te acercarás más a la cultura vasca y te mezclarás con la gente local.
Por otra parte, necesitarás también reservar varios alojamientos para dormir, ya que esta es una ruta itinerante en la que nos iremos cambiando de alojamiento.
Así que en cada día te propondremos zonas de alojamiento recomendables y actividades para que los reserves y vayas con todo organizado.
- 🗣️ Euskera:
Te vamos a llevar a las raíces de la lengua y cultura vasca. Así que es recomendable que sepas un mínimo básico de euskera —¡Sobre todo para, aunque sea, pedir una cerveza en euskera en los pueblos!—.
Tampoco necesitas demasiado 😉: con conocer los saludos, cómo decir sí y no o las fórmulas de cortesía básicas, te basta. También te dejamos aquí nuestro post de euskera básico para un viaje al País Vasco.
Y, dicho todo eso, ¡Vamos con el itinerario!
Resumen del itinerario y mapa
Primero te mostraremos el resumen del viaje con mapa, y luego profundizaremos en cada día:
| 🕚 Mañana | 🕖 Tarde | 🏠 Alojamiento en: | |
|---|---|---|---|
| Día 1: | Pamplona | Pamplona | |
| Día 2: | Leitza | Elizondo | Elizondo |
| Día 3: | Zugarramurdi | Tren cremallera y Hondarribia | Hondarribia |
| Día 4: | Donostia | Chillidaleku | Donostia |
| Día 5: | Caserío vasco / Astillero vasco y sidrería | Fin del itinerario o Donostia | |
Día 1: Pamplona
¡Empezamos por Pamplona (Iruñea, en euskera)! Y es que para ir a los pueblos que vamos a visitar en los demás días, tendrás que pasar por Pamplona, vengas de donde vengas.
Y ya que tienes que pasar por la capital de Navarra, es obligatorio visitarla.
Dicho eso: el plan es pasar un día completo en Pamplona y alojarte en la propia ciudad.
En Pamplona es bastante complicado aparcar y hay aparcamiento regulado en todo el centro y alrededores. Así que te recomendamos que pagues por parking.
Te aconsejamos el parking Parkia (menos de 15€ el día completo) o el Telpark del Baluarte (menos de 15€ el día completo, también).
Y ahora que estás en Pamplona, ¡Vamos a visitar la ciudad! Aquí te dejamos los puntos de interés principales (todos en la zona centro, menos el último), ¡Elige los planes que más te encajen y disfruta por Pamplona!
- Plaza del Castillo: principal plaza de la ciudad.
- Recorrido de los encierros de San Fermín
- Ruta de Pintxos por los bares del casco viejo (las calles San Nicolás, Estafeta y Espoz y Mina)
- El ayuntamiento: donde se da comienzo a las fiestas de San Fermín.
- El paseo que circunvala el casco viejo siguiendo sus murallas
- La ciudadela: una antigua fortificación militar pentagonal.
- Hacer un Free Tour: una visita guiada por Pamplona, su historia y los San Fermines.
- Los jardines de la Taconera: un precioso parque público con animales como pavos reales o ciervos.
- Museo de Navarra: museo dedicado a la historia de Navarra.
- Museo de Oteiza: museo dedicado al escultor Jorge Oteiza. Está ubicado en la antigua casa-taller del escultor, a 15 minutos en coche desde el centro de Pamplona. La entrada general vale 6€.
🏠 Alojamiento en Pamplona
Tú te imaginas cómo se pone de gente Pamplona en San Fermín, ¿No? Pues eso hace que la ciudad tenga una grandísima oferta hotelera.
Por lo que no vamos a proponerte ningún alojamiento concreto, porque hay un montón… Creemos que lo mejor es que abras Booking y escojas el que más se adapte a ti.
Día 2: Leitza – Elizondo
¡Segundo día! Hoy nos dirigiremos al montañoso norte de Navarra: visitaremos Leitza por la mañana y Elizondo por la tarde.
Por la mañana, Leitza
Tras levantarte en tu alojamiento de Pamplona, coge el coche y dirígete a Leitza. Tardarás unos 40 minutos y no tendrás problemas para aparcar en el pueblo.
La idea es pasar la mañana en Leitza, que es un pequeño pueblo que te cautivará por sus calles empedradas y la arquitectura típica del País Vasco.
Este es uno de los pueblos más fotografiados de esta zona por sus preciosas calles, y fue escenario en la película de 8 apellidos vascos, por lo que es posible que te suene:
Nuestra propuesta para Leitza es que, primero, des un paseo por sus calles fijándote en las tradicionales casas del pueblo.
Es más: fíjate en las puertas de los caseríos, ya que en muchas de ellas verás un eguzkilore 🌻 —¡A ver cuántos cuentas!—.
Los eguzkilore son una flor asociada a mitos que se cree que protege los hogares de fantasmas y brujas.
Y, ¡Ojo! No son girasoles ni tienen nada que ver con ellos.
Si vas en familia suelta a los más pequeños por el pueblo, a ver cuántos encuentran.
Uno de los imprescindibles del pueblo es la plaza del ayuntamiento, donde verás a los más jóvenes jugar a pelota mano.
Y que sepas que los viernes hacen un mercado de productos locales en esa plaza. Así que si puedes encajar este día en un viernes, mejor que mejor.
💡 ¿Sabías que..?
Leitza es muy conocida por ser una gran cantera de deportistas: el harrijasotzaile Iñaki Perurena, el ciclista Mikel Nieve o el pelotari Oinatz Bengoetxea.
Es más, hay quien relaciona este hecho con las cristalinas aguas de la fuente de Iturrizarrea.
Si quieres tomar algo al sol, te recomendamos Beatrizenea taberna. Dependiendo de cómo vayas de tiempo, puedes comer ahí mismo o ir a comer a Elizondo.
OPCIONAL 1: también es posible visitar Peru Harri esta mañana, ya que está al lado de Leitza. Peru Harri es un parque escultórico al aire libre creado por el famoso levantador de piedras (harrijasotzaile) Iñaki Perurena.
Se puede visitar el parque y hacer una visita guiada con la propia familia Perurena. En dicha visita incluso es posible realizar actividades relacionadas con el deporte rural vasco (levantamiento de piedras pequeñas, carreras de chingas, sokatira, etc.)
Eso sí, debes reservar con antelación por teléfono. La visita vale 4€ para adultos y 3€ para niños/as y creemos que por ese precio merece la pena por completo.
OPCIONAL 2: si te sobra tiempo de camino a Elizondo, visita el parque del Señorío de Bertiz. Es un parque mágico donde perderse, disfrutar de la naturaleza y sacar unas fotos. La entrada vale 3€ y no hace falta reservar.
Por la tarde, Elizondo
A la tarde, dirígete a Elizondo (50 minutos de coche). La idea es que llegues al pueblo para la hora de comer y con reserva hecha.
En Elizondo hay varios restaurantes, pero el que más nos gusta a nosotros es Santxotena (20-30€ por persona), donde podrás comer comida típica vasca.
La idea para Elizondo es similar a la de Leitza, piérdete por las preciosas calles del pueblo sin prisa y disfrútalo.
Elizondo es precioso, y te sonará si has visto la película del Guardián Invisible (disponible en Netflix) de la trilogía del Baztan de Dolores Redondo, que se ambienta en este pueblo —Y si no la has visto, ¿A qué esperas?—.
Por cierto, si te gusta el queso, que sepas que en el centro del pueblo hay una quesería con quesos de la zona de gran calidad.
💡 ¿Sabías que..?
Según los datos de encuestas de uso de la lengua hechas a pie de calle, el 50% de las conversaciones en Elizondo son en euskera, ¡Así que intenta usarlo! Aunque sea para pedir un café:
– Bi kafesne, mesedez (dos cafés con leche, por favor)
OPCIONAL: puedes hacer una visita guiada por el pueblo con Baztan Tours. Te contarán la historia del pueblo y la zona en una visita guiada de 1 hora que vale 5€ por persona.
También puedes hacer una visita guiada por los lugares que lugares que Amaia Salazar recorre en la Trilogía del Baztan, aunque son en horario de mañana, así que te harían renunciar a Leitza en esta ruta.
Esta visita vale 14€ para adultos y es gratuita para menores de 14 años. También tienes que reservar por teléfono. Aquí te dejamos la web.
🏠 Alojamiento en Elizondo
Te recomendamos que te alojes en la zona de Elizondo. En el pueblo y sus alrededores tienes hoteles, hostales y alojamientos rurales.
Así que tienes oferta de alojamiento en diferentes rangos de precio que se adaptará a tus necesidades. Abre Booking y elige el que más te guste.
Eso sí: nuestra consejo es que te alojes en algún hotel con arquitectura tradicional en algún antiguo caserío vasco; en esa zona tienes unos cuantos alojamientos de ese estilo.
Día 3: Zugarramurdi – Tren cremallera – Hondarribia
¡Día 3! Hoy visitaremos por la mañana las cuevas de Zugarramurdi, famosas por su tradición ligada a la brujería.
Para la tarde, tenemos dos propuestas: ir directamente al pueblo de Hondarribia (Fuenterrabía, en castellano) o subir a un monte en tren cremallera y luego ir a Hondarribia.
Por la mañana, Zugarramurdi
Dirígete en coche a Zugarramurdi, tardarás unos 35 minutos desde Elizondo y no tendrás problema para aparcar.
La idea es visitar por la mañana la cueva de Zugarramurdi, que es una preciosa cavidad en la que en época de la Santa Inquisición quemaron a varias personas acusadas de brujería.
Y, por cierto, dos recomendaciones para este día:
- Ver la película Las brujas de Zugarramurdi (disponible en Netflix), de Álex de la Iglesia.
- Echar un vistazo a nuestro post sobre la mitología vasca, donde podrás aprender con preciosas ilustraciones cuáles son los seres mitológicos de los bosques vascos…
La visita a la cueva te llevará en torno a una hora, no necesitarás calzado especial, y la entrada general vale 6€. Te recomendamos que vayas con reserva previa.
OPCIONAL: puedes visitar también el museo de las brujas, que está situado poco antes de la cueva. La visita al museo te llevará también una hora y vale 6€, y te sumergirás en ese pasado de brujería y mitología ligada al pueblo de Zugarramurdi.
Es un museo pequeño y lo que de verdad merece la pena visitar es la cueva, pero está bien para completar la experiencia.
Por cierto, si quieres hacer ambos planes, que sepas que existe un pack que combina ambos planes por 11€. Eso sí: te recomendamos que, si vas a hacer ambos planes, vayas primero al museo y luego a la cueva. Todo con reserva previa online, claro.
Y si vas con niños/as, ten en cuenta que venden unos cuadernos y mapas con preciosas ilustraciones con actividades (12€ con visita al museo y la cueva incluida) para que los más pequeños hagan en la cueva. Si vas en familia, nos parece la mejor opción.
Tras la visita, ya que estás, date un paseo por Zugarramurdi, que es un pueblo pequeño pero precioso y con cierta aura mágica.
Si se te hace tarde y quieres comer allí, que sepas que hay varios restaurantes y son todos igualmente recomendables.
Suelen tener menús del día desde 15 a 25€, así que date un paseo y quédate en el que más te convenza. A nosotros nos gusta el Azketa.
OPCIONAL: para el día 3 existe la opción de visitar también una quesería situada a media hora de Elizondo. Ahora: hacen visitas en días concretos del año, así que te recomendamos que eches un vistazo en su web a ver si este plan encaja con tus fechas.
Si encaja, es un plan muy recomendable en familia, porque te mostrarán cómo se hace el queso y verás una demostración de pastoreo de ovejas con perros. Podrías hacer este plan pronto por la mañana e ir luego a las cuevas de Zugarramurdi.
Por la tarde, tren cremallera y a Hondarribia
Lo propio tras haber comido en Zugarramurdi es tomarte un café y dirigirte al tren cremallera que te subirá al monte Larrun (La Rhune, en francés), en tierras Francesas.
Si quieres prescindir del plan del teleférico, puedes ir directamente a Hondarribia, que también merece mucho la pena.
El Larrun es el principal pico de la zona, y hay un tren cremallera que te subirá al monte (35 minutos de ascenso), te dejará en la cumbre por una hora y veinte minutos, y te bajará de nuevo al punto de partida.
En la cima (905m) encontrarás varios bares, unas preciosas vistas panorámicas de 360º y, normalmente, pottokas (caballos típicos del País Vasco: pequeños y musculosos) libres.
La entrada general para subir vale 24€ (un precio caro, a nuestro parecer), aunque puede merecer la pena por lo especial del plan.
Tras eso, coge el coche y ve a Hondarribia: tardarás unos 45 minutos y te recomendamos que aparques en esta zona. Por esas calles hay varios parkings gratuitos desde los que podrás ir al casco viejo de Hondarribia.
Dependiendo de la hora a la que llegues, te aconsejamos que des un paseo por el casco viejo del pueblo. Es una zona espectacular para callejear rodeado de arquitectura tradicional vasca.
🏠 Alojamiento en Hondarribia
Como en los anteriores lugares, la oferta de alojamientos en Hondarribia es extensa. Creemos que alojarte en el propio casco viejo del pueblo tiene un encanto especial, pero puedes dormir en cualquier alojamiento de la zona.
Día 4: Donostia
En este cuarto día visitaremos Donostia y el museo al aire libre Chillida Leku, ¡Vamos allá!
Por la mañana, Donostia
Tardarás unos 25 minutos en ir desde Hondarribia a Donostia. En Donostia aparcar es misión imposible, así que te recomendamos encarecidamente que dejes el coche un parking privado (que aquí son caros, pero es lo que hay).
Nosotros solemos ir a los Telpark, que salen relativamente bien de precio (en todos un día completo vale algo menos de 30€): Telpark Okendo, Telpark Boulevard o Telpark La Concha.
Dicho eso, vamos con los planes. Donostia es una ciudad grande, así que, como hicimos en el día de Pamplona, aquí tienes una “bolsa de planes” para que elijas los que más te gusten:
- Descubrir el casco viejo: la parte histórica de la ciudad.
- Ir de pintxos por el casco viejo: los pintxos son «tapas» elaboradas que sirven en las barras de los bares.
- Hacer el paseo de la Concha: un paseo que sigue la playa.
- Hacer en Free Tour; en Donostia tienes varios:
- Visitar el aquarium o el museo marítimo vasco: ambos son recomendables, pero el aquarium es visita obligada si vas con niños/as.
- Ir al parque de atracciones de Igeldo: de nuevo, visita obligada si vas con niños/as. Es un pequeño parque de atracciones clásicas en la cima del monte Igeldo, con vistas a todo Donostia.
- Hacer el paseo en barco a la isla de Santa Clara: visita la isla de la bahía de la Concha.
- Pasear por el peine del viento: un conjunto de icónicas esculturas en las rocas del artista Eduardo Chillida.
- Subir al monte Urgull: un bonito paseo que te llevará a un precioso mirador de Donostia desde el que podrás ver el atardecer.
Por cierto, para comer en Donostia tienes restaurantes de todo tipo y para todos los bolsillos, aunque, eso sí, tendrás que ir con reserva previa.
Por la tarde, Chillidaleku
AVISO: este plan es opcional. Si Donostia te está gustando, también merece la pena pasar el día completo allí y seguir con los planes que te hemos propuesto en el anterior punto.
En unos 10 minutos desde Donostia llegarás a Chillida Leku: un gran museo formado por un precioso caserío reformado y un gran parque con esculturas de gran tamaño al aire libre.
Esas esculturas son parte de la obra de Eduardo Chillida, el escultor más destacado en la península de la segunda mitad del siglo XX.
La entrada general vale 14€ y también tienen una entrada de 20€ con visita guiada. Nos parece que la visita guiada merece la pena, aunque solo la ofrecen por la mañana, así que tendrías que invertir el orden de planes de este día.
Es un museo muy especial con el que podrás acercarte a la escultura vasca.
🏠 Alojamiento en Donostia
Al igual que en Pamplona, la oferta hotelera en Donostia es muy amplia y variada: tienes desde hoteles humildes a alojamientos de lujo con vistas al mar.
Como en los anteriores días, dejamos en tu mano el abrir Booking y reservar un alojamiento en la zona de Donostia.
Día 5: Caserío vasco / Astillero vasco y sidrería
¡Vamos con el plan estrella de esta ruta! Te aseguramos que merece la pena por completo.
Hoy visitarás un caserío vasco o un astillero tradicional, te harán una visita guiada a una sidrería (sagardotegi, en euskera) y comerás el menú típico de sidrería vasca.
Tienes que elegir si visitar el caserío o el astillero:
- 🚢 Excursión a Albaola (astillero) + visita a sidrería + cata de sidras + menú tradicional de sidrería. 92€.
- 🏡 Excursión al caserío Igartubeiti + visita a la sidrería + cata de sidras + menú tradicional de sidrería. 93€.
Si visitas Albaola, el astillero, descubrirás un museo-astillero dedicado, principalmente, a la caza de ballenas por los marineros vascos. También verás la réplica del histórico ballenero San Juan que están creando allí.
Si visitas Igartubeiti, el caserío, descubrirás un precioso caserío vasco acondicionado como museo en el que se recrea la vida antigua y las labores en los caseríos vascos (baserriak).
Elijas el plan que elijas, el funcionamiento es el mismo: te recogerán en autobús a las 10:30 en la calle Bengoetxea de Donostia, te llevarán al caserío o al astillero, luego, a la visita guiada, a comer, y finalmente, de vuelta a Donostia.
Y, ¡Por cierto! En la sidrería no podrás elegir menú, ya que degustarás el menú típico y tradicional de las sidrerías vascas:
- Primer plato: 🍽 Tortilla de bacalao
- Segundo plato: 🐟 Bacalao al pil-pil
- Tercer plato: 🥩 Chuletón
- Postre: 🧀 Nueces con queso y membrillo
Todo acompañado de sidra, normalmente, ilimitada 😉, que tomarás de la propia kupela (barrica).
💡 ¿Sabías que..?
Cuando abran el grifo de una barrica, es posible que escuches «Txotx!».
Txotx significa en euskera palillo, y la expresión de retorna a la época en la que ponían un pequeño palo en un agujero de la barrica como corcho.
Actualmente, la expresión se utiliza para animar a la gente a rellenar su vaso de sidra —Que, por cierto, ¡Se rellena únicamente un trago!—..
Es un plan algo caro, pero te llevará casi todo el día, es un plan imprescindible en la zona, y incluye transporte en autobús. Vamos, ¡Que creemos que merece totalmente la pena!
IMPORTANTE: este plan se puede hacer los miércoles y viernes. Es conveniente planear este viaje de tal forma que puedas hacer este plan. De no ser posible, te recomendamos que cojas este pack de visita a sidrería + menú tradicional, que está disponible en más días de la semana.
Hagas el plan que hagas llegarás a Donostia para las 17:00. Probablemente llegues cansad@ y con un poco de alcohol por las venas…
Y con esto termina esta ruta, ¡Esperamos que te haya gustado!
Ahora, si quisieras quedarte un día más (que puede tener sentido si quieres hacer la vuelta a casa de día y vienes de lejos) o hacer más actividades, he aquí unas cuantas recomendaciones:
