Es la forma más extendida y neutra de expresarle a alguien que lo quieres. Y se forma mediante el verbo maite izan, que es querer, y el auxiliar zaitut.
Ahora, si en vez de querer amas a alguien puede que un simple maite zaitut ya no te valga…
Y tienes que saber que en euskera no se diferencia léxicamente entre querer y amar: para ambas se utiliza maite zaitut.
Por lo que el maite zaitut que te hemos enseñado se utiliza también como sinónimo de “te amo”.
Pero, vaya, si quieres dejar claro que lo que sientes es más que simple amor, puedes usar cualquiera de estas formas reforzadas de maite zaitut:
| Otras formas de decir te quiero en euskera | |
|---|---|
| Asko maite zaitut | Te quiero mucho |
| Oso maite zaitut | |
| Biziki maite zaitut | |
| Anitz maite zaitut | |
| Bihotzez maite zaitut | Te quiero de corazón |
| Benetan maite zaitut | Te quiero de verdad |
Como responder a maite zaitut
Y si alguien te dice maite zaitut y quieres decir que tú también lo quieres —¡Esperamos que así sea!—, podrías responder, por ejemplo, de las siguientes maneras:
| Nik ere maite zaitut | Yo también te quiero |
| Nik gehiago zaitut maite | Yo te quiero más |
| Nik ere bai | Yo también |
| Baita nik ere |
Otras palabras relacionadas con el amor
¡Qué sentimiento más bonito el amor, eh! Aquí te dejamos otros términos que tienen que ver con el amor que seguro que te serán útiles:
| Maite | Cariño |
| Laztan | |
| Maitasun | Amor |
| Maitemindu | Enamorarse |
| Jeloskor | Celoso |
| Ezkontza | Boda |
| Mutil-lagun | Novio |
| Neska-lagun | Novia |
| Bikote | Pareja |
| Senar | Marido |
| Emazte | Mujer |
| Musu | Beso |
Son palabras bonitas, ¿A que sí? Si es que el euskera está lleno de palabras preciosas… Ahora, entre las que hemos listado ahí, las siguientes dos palabras cariñosas nos parecen espacialmente destacables:
- Maitea o maitia: esta palabra significa querido o amado y mucha gente la suele pronunciar como “maitia” tanto para suavizar la palabra como por influencia de los euskalkiak. La palabra viene de maite izan, que quiere decir querer.
- Laztana: este término suele tener dos significados diferentes. El primero es cariño; el segundo, en cambio, es caricia, abrazo o beso. Sea cual sea el significado con el que la leas, está claro que es una palabra ligada al amor.
Frases de amor en euskera
¿Quieres declarar tu amor en euskera y no sabes cómo? Pues aquí te dejamos unas cuantas frases que no sabemos si te servirán para conquistar a alguien en euskera, pero que seguro que te harán quedar bien 😉:
Maiteminduta nago.
Estoy enamorado.
Zurekin betirako egon nahi dut.
Quiero estar contigo para siempre.
Nire bihotzeko azukre koxkorra zara.
Eres la niña de mis ojos.
Gogoko zaitut.
Me gustas.
X gogoko dut. / X gustatzen zait. / X -(r)ekin gustatuta nago.
Me gusta X.
Bizitza osoan gertatu zaidan onena zu zara.
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Ez dago zu bezalakorik.
No hay nadie como tú.
Zurekin ezkondu nahi dut.
Me quiero casar contigo.
Bizitza hobea da zure ondoan.
La vida es mejor junto a ti.
Zoriontsu naiz zurekin batera.
Soy feliz contigo.
Zure irribarrea gogoko dut.
Me gusta tu sonrisa.
