Las 4 estaciones del año se dicen así:
| Estaciones del año en euskera | Estaciones del año en castellano |
|---|---|
| 🌸 Udaberri | Primavera |
| ☀ Uda | Verano |
| 🍂 Udazken | Otoño |
| ⛄ Negu | Invierno |
Si lo prefieres en formato imagen, aquí lo tienes 😉:
Son muy fáciles de memorizar si entiendes que en euskera las estaciones tienen como “centro” el verano ¡Qué optimistas los vascos!
Y es que verano se dice uda. Y udaberri (primavera) y udazken (primavera) se forman a partir de la palabra uda. Además, tienen lógica:
Udaberri = uda + berri (nuevo)
Udazken = uda + azken (final)
Vamos, que los vascos llaman a la primavera principio del verano, y al otoño final del verano 🤠.
Y, por cierto, en euskera “estaciones del año” se dice urtaroak. Y, ya que estás aprendiendo las estaciones, que sepas que también tenemos artículos en los que explicamos los días de la semana o los meses en euskera.
Las 4 estaciones del año en euskalki
El euskera tiene muchos dialectos que difieren del euskera batua (estandar). Dichos euskalkis son muchos y muy variados, y tienen varios otros nombres tradicionales para las estaciones del año.
He aquí como se dice principalmente cada estación en los euskalkis gipuzkera y bizkaiera, que son dos de los más extendidos:
| en castellano | en euskera batua | en bizkaiera | en gipuzkera |
|---|---|---|---|
| Primavera | Udaberri | Udebarri | Udaberri |
| Verano | Uda | Ude | Udara |
| Otoño | Udazken | Udegoien | Udazken |
| Invierno | Negu | Negu | Negu |
Curiosidades relacionadas
La primera curiosidad es que tradicionalmente en Euskal Herria solo había (o más bien, usaban) dos estaciones: uda (verano) y negu (invierno).
Más tarde, con la influencia de la cultura occidental, se añadieron las dos que faltaban: udaberri (primavera) y udazken (otoño) ¡Y dichas palabras se crearon en torno al verano (uda)!
La segunda curiosidad es que hay muchos refranes vascos (esaera zaharrak o atsotzitzak) relacionados con las estaciones del año (sobre todo con el invierno y la primavera).
Hablan, en general, sobre el tiempo y la agricultura, como por ejemplo:
Azaroa bero, negua gero.
Si el noviembre es caliente, el invierno vendrá después.
Azaroa hotz, negua motz.
Si el noviembre es frío, el invierno será corto.
Urtarril hotza, neguaren bihotza.
El frío enero es el corazón del invierno.
Neguko eguna, argitu orduko iluna.
En los días de invierno anochece para cuando amanece.
Udaberriko lehortea, urte guztiko gosetea.
Si hay sequía en primavera, habrá hambruna durante el año.
Urtean bi udaberri ezin!
No puede haber dos primaveras un mismo año.
