Porque, claro: el euskera es oficial en el País Vasco y parte de Navarra, y gracias a la educación vasca el porcentaje de personas que sabe euskera es alto.

Peeeero en el País Vasco la lengua más hablada es, de lejos, el castellano, y el uso del euskera está en porcentajes bajos…

En ese contexto, las fiestas y movimientos a favor del euskera tienen una grandísima importancia, y vamos a hablarte de los 4 principales:

El día internacional del euskera

¿Sabías que la lengua vasca tiene su propio día? ¡Pues así es!

El 3 de diciembre es el día internacional del euskera, y en esa fecha se suele llevar a cabo una amplia programación de actividades a favor de la lengua vasca.

En las ciudades y pueblos del País Vasco se suelen organizar actos multitudinarios a favor del euskera, y, por otra parte, ¡Este es un día de gran importancia en los centros educativos!

Y es que en la gran mayoría de escuelas e institutos del País Vasco la enseñanza se imparte el euskera, y el 3 de diciembre suele ser un día de celebración especial lleno de actividades.

Además, ese día también se organiza un gran acto institucional que reúne representantes políticos e institucionales.

Korrika

Tan simple como ambicioso: Korrika es una gran marcha reivindicativa a favor del euskera que recorre todo Euskal Herria ininterrumpidamente durante en torno a 10 días.

La marcha transcurre por toda la geografía vasca de forma continua, y la gente de los diversos pueblos vascos se une a ella —¡Todo lo que el cuerpo aguante!— en apoyo del euskera.

Y, sí: ¡La Korrika no se detiene ni por la noche!

En la marcha suele ir primero, en cabecera, una furgoneta de la propia Korrika que ameniza el acontecimiento con música y comentarios.

Después suele ir una persona que porta un testigo (lekukoa, en euskera) que cambia de manos cada kilómetro. Dentro de ese testigo se guarda un mensaje que se lee al final de la marcha.

Tras esa persona destacada se sitúa una gran pancarta con el eslogan anual de la Korrika, y a partir de ahí se sitúa la gente que se va uniendo a la carrera.

Korrika está organizada por la Coordinadora de Alfabetización y Euskaldunización (AEK), que es una gran red de centros de enseñanza de euskera (euskaltegiak), y pretende reivindicar el euskera y reunir fondos para sus academias.

Dichos fondos se reúnen mediante la compra de kilómetros del camino, que dan al comprador el derecho de portar el testigo.

Esos kilómetros suelen ser comprados por instituciones, empresas, centros educativos, agrupaciones, particulares, etc.

Lo más destacable de esta “fiesta” es el espectacular seguimiento que tiene y el eco que genera: ¡Miles de personas se unen a la marcha en los pueblos y ciudades del País Vasco!

Finalmente, en el último día de la Korrika se suele hacer una gran fiesta en la localidad de llegada, con innumerables acontecimientos y conciertos .

Ya que estamos: ¿Sabías que también se hacen otras “Korrikas” en diversas partes del planeta?

Los vascos residentes en varias regiones del mundo (Diáspora vasca) organizan sus propias marchas a favor del euskera en menor escala, ¡Por lo que es posible unirse al movimiento incluso desde Buenos Aires!

Las fiestas de las ikastolas

Ikastola es el nombre que recibían los centros educativos en los que se utilizaba el euskera como lengua vehicular cuando eso no estaba permitido.

Dichos centros se hicieron muy populares en Euskal Herria en el pasado siglo, y cuando la enseñanza en euskera fue permitida, algunas ikastolas se publificaron y otras no, pero, por lo general, mantuvieron la denominación “ikastola”.

Pues bien, las ikastolas de cada territorio de Euskal Herria organizan una gran fiesta con los objetivos de fomentar el euskera y la cultura vasca y conseguir fondos para la red de ikastolas.

Esas grandes fiestas de las ikastolas son las siguientes:

• Ibilaldia, en Bizkaia
• Kilometroak, en Gipuzkoa
• Araba Euskaraz, en Araba
• Nafarroa Oinez, en Nafarroa
• Herri Urrats, en Ipar Euskal Herria (Lapurdi, Nafarroa Beherea y Zuberoa)

La música suele tener un papel vital en estas fiestas, y cada una de ellas suele tener una canción oficial diferente hecha para la ocasión cada año.

Aquí tienes, por ejemplo, la canción de Herri Urrats 2022:

Y, cómo no: ¡En cada una de esas celebraciones suele haber una muy destacable programación de conciertos en diferentes escenarios! Y también encontrarás diferentes zonas con variadas actividades culturales y talleres.

Euskaraldia

Euskaraldia no es una fiesta, sino que es un ejercicio social a gran escala que tiene como objetivo incidir sobre las costumbres lingüísticas.

Y es que Euskaraldia no va tanto de visibilizar el euskera, sino que pretende fomentar el uso de la lengua vasca.

Vamos: ¡Que el objetivo de Euskaraldia es que hablemos más en euskera! Y con un objetivo de tal magnitud, no podía faltar en este artículo.

La idea detrás de Euskaraldia es pasar en torno a 11 días intentando hablar más euskera. Para eso, es necesario apuntarse al movimiento en la web de Euskaraldia, donde podrás elegir entre dos roles:

• Ahobizi, para aquellos que se animen a hablar en euskera a todas las personas que sepan el idioma, y quienes se deberán animar también a empezar la conversación en euskera con desconocidos.
• Belarriprest, para aquellos que entienden el euskera y quieren que se dirijan a ellos en la lengua vasca.

Después, dependiendo del rol elegido, te mandarán unas chapas a casa. Y poniéndote esas chapas durante los días de Euskaraldia la gente podrá saber que estás tomando parte y con qué rol.

¡Y de verdad que funciona! En los días del Euskaraldia nosotros vemos año tras año muchas personas luciendo las chapas por las calles del País Vasco.

Porque, al fin y al cabo, Euskaraldia es un ejercicio social que tiene gran repercusión en redes sociales o en la televisión, por lo que llega a mucha gente, ¡Así que anímate y únete!

La entrada Las 4 principales fiestas y movimientos a favor del euskera se publicó primero en partekatu.

Es un idioma que, al parecer, no está emparentado con las demás lenguas que lo rodean. Por tanto, es una lengua aislada de la que, además, no conocemos su origen.

El euskera tiene en torno a 1.000.000 de hablantes, y es considerada una lengua vulnerable por UNESCO. Es también una lengua minoritaria porque, por desgracia, en su territorio el castellano y el francés prevalecen.

Una característica destacable del euskera es su gran variedad dialectal. Y, legalmente, tiene estatus oficial en el País Vasco y parte de Navarra.

Y aquí te dejamos esa misma información sobre el euskera, pero en formato imagen :

¡Ahí tienes en pocas palabras qué es el euskera! Pero claro, nuestra lengua es mucho más que lo que has leído en esas líneas, porque el euskera es la gran columna vertebral de la cultura vasca.

Así que vamos a explicarte a fondo todo lo que debes saber sobre el euskera :

Dónde se habla la lengua vasca

Como hemos mencionado previamente, el euskera es la lengua de Euskal Herria, y, por lo tanto, se habla principalmente ahí:

Pero, claro, no hay euskaldunes solo en ese territorio, ya que hay comunidades vascófonas en muchas otras zonas del mundo.

¡Y es que los vascos desde siempre nos hemos movido por el globo! Prueba de ello la tradición ballenera de los vascos, que nos llevó al otro lado del atlántico ya en el siglo XIV.

Por lo que hay varias comunidades en las que se habla euskera fuera de Euskal Herria, sobre todo, en el continente americano.

Si quieres profundizar sobre todo esto, échale un ojo a nuestro artículo sobre dónde se habla el euskera.

Cuántas personas hablan euskera

Vale: ya sabemos dónde podemos escuchar euskera, ¿Pero cuánta gente sabe euskera? Y más importante aún, ¿Cuánta gente lo utiliza en su día a día?

Primero quiero aclarar que responder a esto es siempre bastante complicado, porque es muy complejo estimar algo así…

Dicho eso, vamos a daros un par de datos:

• Primero, dentro del territorio de la lengua vasca hay en torno a 750.000 personas capaces de hablar euskera (23,5% de la población de Euskal Herria) mayores de 16 años. Ese número aumentaría notablemente con la inclusión de los más pequeños.
• En cuanto al uso del euskera, el 12,6% de las conversaciones que ocurren en la calle en Euskal Herria son en euskera.

En resumen: el uso del euskera es mucho menor que su conocimiento.

Y detrás de eso hay mil factores que dan para otro artículo, pero se resumen en que el castellano y el francés prevalecen en el entorno de la lengua vasca.

Eso sí, el conocimiento del euskera va en constante aumento gracias, principalmente, a los modelos de inmersión lingüística de las escuelas vascas.

El uso del euskera, a su vez, parece que se está manteniendo en los últimos años.

Características lingüísticas de la lengua de los vascos

Empecemos por lo más sencillo: el alfabeto del euskera es el mismo del castellano.

Ahora: la pronunciación de varios grafemas como la s, z o x y sus derivadas es diferente. Y también es común el uso de varias contracciones en el lenguaje hablado.

El acento del euskera, en cambio, no está del todo reglado, aunque es frecuente acentuar las palabras marcando al acento sobre las sílabas pares.

Si quieres profundizar en todo esto… Aprende y practica con nuestra guía de pronunciación del euskera.

Por otra parte, en cuanto a las características morfológicas de la lengua vasca, hay varios puntos que destacar:

• El euskera carece de género gramatical.
• Se usa un sistema de postposiciones llamado deklinabidea para expresar las relaciones entre los elementos de la oración.
• Los verbos en euskera tienen una compleja morfología que los hace muy completos.
• La sintaxis del euskera es muy libre y no hay un orden de palabras marcado.
• El léxico del euskera se basa en torno a raíces lexicales cortas.

Y como suponemos que tras leer eso te habrás quedado igual, aquí te dejamos varias frases en euskera con traducción al castellano para que te hagas una idea de la lengua:

Dialectos del euskera

El euskera del sur de Euskal Herria y el del norte no es el mismo. Pero es que tampoco lo es el del este y el oeste…

Ni, probablemente, ¡El de dos pueblos que estén al lado!

Detrás de eso está la grandísima variedad lingüística de la lengua de los vascos, que presenta una diferenciación entre dialectos muy pronunciada en un territorio muy pequeño. A dichos dialectos se les llama en euskera euskalkiak.

Vaya, que casi que cada pueblo vasco tiene su propio euskera. Aunque sí que hay 5 dialectos principales:

• Mendebaldekoa (bizkaiera)
• Erdialdekoa (gipuzkera)
• Nafarra
• Nafar-Lapurtarra
• Zuberotarra

Si quieres ver cómo se diferencian y en qué zonas geográficas se habla cada dialecto… Aquí te dejamos nuestro post sobre los dialectos del euskera.

Y, claro, a esto de la diversidad lingüística se debe el que, por ejemplo, haya no sé ni cuántas formas de decir la palabra trueno en euskera, como podrás ver en este mapa:

Fascinante, ¿A que sí? No obstante, también existe un euskera estándar, oficial y unificado que se llama euskera batua.

Ese es el euskera que se emplea en el entorno oficial y que, además, se enseña en las escuelas vascas:

Euskera batua

El euskera batua es la versión estándar y formal de la lengua vasca, y es la lengua que se utiliza en las instituciones formales o la enseñanza, y en menor medida en los medios de comunicación o la literatura.

En el siglo XX. el euskera era un conglomerado de dialectos y hablas locales que carecía de variedad estándar y oficial de la lengua.

En ese contexto, empezaron a surgir varias corrientes que abogaban por la creación de un euskera estándar con varios propósitos como, entre otros:

• Atajar los problemas de entendimiento entre los dialectos.
• Crear una lengua unificada para el ámbito formal.
• Asegurar la supervivencia del euskera.

Y tras un proceso de ideación del euskara batua que duró décadas, en el año 1968 se creó el primer conjunto de normas estructuradas del euskera estándar.

Al inicio, la acogida del batua fue rodeada de polémica, pero hoy en día está totalmente extendido y arraigado en la sociedad vasca.

Origen y breve historia de la lengua del País Vasco

Como te hemos afirmado al principio: no sabemos de dónde proviene el euskera. Y, como podrás imaginar, este es un tema que ha cautivado a infinidad de lingüistas durante siglos.

De esa búsqueda de una respuesta han nacido innumerables teorías que han emparentado al euskera con lenguas de todo el globo.

Sin embargo, ninguna de esas teorías tiene una fundamentación sólida. Principalmente, debido a que la documentación antigua del euskera es muy escasa. Y, por consiguiente, seguimos sin saber cuál es el origen de la lengua del País Vasco.

Por eso, es difícil saber cuánto tiempo lleva el euskera entre nosotros y tampoco es sencillo poner un punto desde el que empezar la historia de la lengua vasca.

Eso sí: al hablar de historia de la lengua de Euskal Herria el año 1545 suele usarse como hito, ya que es cuando se inició la literatura escrita en euskera —de la que, por cierto, te hablaremos un poco más abajo—.

Hay consenso en que antes de ese año el euskera llegó a ser hablado en un territorio mucho más amplio que el actual.

Es decir: el euskera ha sufrido un retroceso hasta la actualidad.

Ahora: aunque la lengua vasca retrocediera en su área de influencia, ha sobrevivido a invasiones como la del imperio romano y el latín, por diversos motivos entre los que destaca la capacidad del euskera para adaptar vocablos al idioma.

De ahí que, como dijo el lingüista Koldo Mitxelena…

Y en ese gran hito de la conservación del euskera uno de los actores destacados es el euskera estándar batua, que ahora ya conoces :

Literatura en euskera

Y, para terminar, ¡Algo de literatura! Dado que el euskera es una lengua con una rica literatura en la que hay muchísimos autores clásicos y contemporáneos destacables.

Eso sí, hay que recalcar que, en el caso de la lengua del País Vasco, la literatura que goza de más tradición es la literatura popular y oral. Y es que la literatura escrita en euskera tuvo un inicio relativamente tardío.

Dentro de la literatura oral vasca es muy destacable la bertsolaritza, que son cantos en verso improvisados sobre ritmos y métricas establecidas.

En el lado escrito, en cambio, la primera obra literaria en euskera es Linguae Vasconum Primitiae de Bernat Etxepare, que fue publicada en 1545 y de la que ya te hemos hablado.

A partir de ahí, la literatura en euskera se ha ido desarrollando hasta convertirse en una literatura completa y próspera que toca todos los géneros.

Aprender euskera

Qué, ¿A que ahora entiendes por qué te hemos dicho que el euskera es la joya de Euskal Herria ?

Pues si este artículo ha conseguido encender en ti esa curiosidad en torno a nuestra lengua, perfecto; objetivo conseguido.

Porque de eso va Partekatu, nuestra web, de hacer que cada vez más gente conozca y aprenda euskera.

Y para aprender la lengua de Euskal Herria hay mil formas, pero ya que has llegado hasta aquí…

O, dicho de otra forma…

La entrada ¿Qué es el euskera? se publicó primero en partekatu.

Significado del eguzkilore

El significado del eguzkilore proviene de la mitología vasca, y es, en pocas palabras, sol y protección.

Y es que el eguzki lore es una planta que simboliza al sol y protege a las casas en las que se pone alejando a brujas y espíritus.

Según varios historiadores, en el pasado la planta se empleaba con un fin puramente ornamental, y ese significado de asociación del eguzki lore con la protección viene de unos 300 años atrás, de mano de los pastores vascos.

Además, añaden que el uso y, por tanto, esa tradición vasca de poner un eguzkilore en las puertas de las casas está también ligado a la fe cristiana.

Es decir, que el eguzki lore es una planta con gran significado para los vascos y todo un icono de los símbolos vascos.

Y si vas a algún pueblo vasco pequeño ubicado en los montes vascos… Probablemente veas un montón de puertas de caseríos con eguzkilores, como estos :

Su leyenda

El eguzki lore es famoso en Euskal Herria, entre otros, por una leyenda en torno al mismo.

Y, depende de dónde la leas, verás la leyenda del eguzkilore escrita de una forma u otra, debido a que las leyendas llegan a nosotros de boca en boca, de generación en generación…

Ahora, hemos resumido para ti la versión que consideramos más extendida :

La leyenda del Eguzkilore

Término y características

Al contrario de la creencia popular, la palabra eguzkilore no designa una única planta, ya que engloba a 2 especies de plantas del género Carlina (semejantes a los cardos):

• La Carlina acaulis, comunmente conocida en euskera como eguzki lore luzea (eguzki lore larga).
• La Carlina acanthifolia, también llamada en euskera eguzki lore laburra (eguzki lore corta).

En castellano eguzki lore se dice de numerosas maneras como, entre otras: ‘ajonjera’, ‘camaleón’, ‘canduncho’, ‘cardina’, ‘cardo ajonjero’, ‘cardo de San Pelegrín’, ‘cardo dorado’, ‘cardonerita’, ‘cardo rizado’, ‘cardullo’, ‘carlina’, etc.

Los eguzkiloreak dan su primera flor dos años después de haber germinado, florecen una vez al año (de junio a septiembre) y crecen casi pegadas al suelo.

Su tallo es amplio y muy corto, y cabe destacar que, antes de florecer, son las propias hojas espinosas las que protegen la flor.

Una característica interesante de la planta es que no se marchita y mantiene su belleza al secarse. Y es por eso que es posible utilizar el eguzki lore como elemento de decoración.

¿Es una especie en peligro?

Los eguzki loreak (Carlinas) no son especies protegidas, ya que no figuran en los catálogos de especies amenazadas de España o el País Vasco —listas de especies que, si quieres ojear, te hemos dejado en el apartado referencias del final del artículo —.

Sin embargo, sí que están cerca de estar en peligro, puesto que la subespecie caulescens de la Carlina acaulis es considerada en el País Vasco “Rara” y “Casi amenazada”.

¿Dónde crecen los eguzki lores?

El eguzkilore es natural de Europa central, y en España es posible encontrarlo en el País Vasco, La Rioja y Navarra, y también en el norte de Aragón, Cataluña y Burgos.

La planta crece en montañas, pastizales y prados soleados, y en altitudes de a partir de 800 metros.

En el apartado de “referencias” de abajo te hemos dejado un par de mapas que muestran ubicaciones conocidas de eguzki lores en el País Vasco.

Pero es vital que no los cojas, ya que, aunque esta planta no está protegida, está en camino a serlo, pues la propia popularidad del eguzki lore hace que muchos paseantes los arranquen al verlos…

¿Y dónde comprar un eguzkilore?

Los eguzki lores están presentes entre los vascos desde la antigüedad, y hoy en día siguen siendo apreciados como elementos decorativos, sobre todo en la joyería o el mundo de los tatuajes.

Es por eso que los eguzki loreak son muy apropiados como regalos ligados a la cultura vasca. Y hemos reunido un par, ¡Esperamos que te gusten!

Colgante con eguzkilore

Ver en Amazon

Pulsera de plata con eguzkilore

Ver en Amazon

La entrada Eguzkilore se publicó primero en partekatu.

El significado del símbolo no está muy claro, ¡Y tampoco su origen! Y es que el lauburu se ha usado en el arte popular vasco desde hace siglos y su significado ha ido variando notablemente.

Hoy en día el lauburu se usa como símbolo que representa a la cultura vasca, y, a decir verdad: en Euskal Herria lo verás en absolutamente todos lados.

Porque, vaya: el lauburu es muy popular, entre otros, para adornar casas o como símbolo decorativo en collares, pulseras, etc.

2. Ikurriña

Ojo: si no sabes qué diferencia hay entre esas dos tierras, échale un vistazo a nuestro post sobre Euskal Herria.

Y no importa desde dónde estés leyendo este texto: estamos seguros de que conoces la ikurriña.

¡Porque es la bandera que se asocia a los vascos, y, al igual que ocurre con el lauburu, se emplea en todos lados!

La bandera se creó a finales del siglo XIX. y en su historia no todo es bonito, porque, por desgracia, la ikurriña fue prohibida y perseguida durante las dictaduras de España.

Aunque eso también propició un mayor simbolismo de la ikurriña como bandera de los vascos.

Hoy en día, la ikurriña es un símbolo cultural totalmente ligado al pueblo vasco.

3. Eguzki lore

Te la resumimos: dicha antigua leyenda proviene de la mitología vasca —que, por cierto, es muy rica e interesante— y dice que, en el pasado, los humanos vivían aterrorizados por seres malignos como genios, brujas o fantasmas.

Y, Amalur, diosa creadora y principal personaje de la mitología vasca, con el fin de que los humanos vivieran en paz, creó el eguzkilore para proteger a los habitantes de Euskal Herria.

¡Has visto qué historia más bonita! Debido a esa leyenda, hoy por hoy, el eguzkilore es muy querido en Euskal Herria, y los verás en las puertas de las casas de los pueblos.

Y, ¡Ya de paso! Que sepas que el eguzkilore no tiene absolutamente nada que ver con el girasol, aunque sí que tienen cierto parecido.

4. El árbol de Gernika

Antiguamente, el árbol de Gernika era el lugar donde los mandatarios de Bizkaia juraban respetar las leyes tradicionales vascas, y hoy en día sigue siendo el lugar donde los lehendakaris (presidentes del País Vasco) juran cumplir con su cargo.

Una curiosidad es que, aunque le llamemos árbol de Gernika, ¡Vamos ya por el quinto árbol!

Dado que el primer árbol fue plantado en el siglo XIV, y desde entonces, cuando el árbol muere, ha sido replantado mediante retoños.

Otro dato curioso es que Gernika fue bombardeado en el año 1937 —el cuadro Guernica, de Picasso, representa dicha barbarie—, y, sorprendentemente: el árbol sobrevivió a la masacre.

Otros símbolos

Los 4 que te hemos mostrado son, sin lugar a dudas, los principales símbolos del País Vasco, ¡Pero la cultura vasca es muy rica y tenemos muchos más!

Algunos de los más destacables son Olentzero, argizaiola, makila, arrano beltza, los escudos vascos, etc.

Ahora: al fin y al cabo, un símbolo vasco es cualquier cosa que represente a la cultura de Euskal Herria.

Y, claro: los elementos que definen la simbología vasca son infinitos y van desde los que ya te hemos listado hasta al propio euskera .

De hecho, ¡Para nosotros el gran símbolo vasco es el propio euskera!

Infografía

Aquí te dejamos los principales símbolos vascos en una imagen:

La entrada Símbolos vascos se publicó primero en partekatu.